马说到今年年底该省将努力实行客货船的正常运行。
Ma said the province would strive to realize regular operation of the passenger-cargo vessels by the end of this year.
有些家长只需要提醒一下，其他家长则需要努力实行。
Some parents merely need to be reminded of these strategies; other parents have to work hard at them.
为了改善世界各地社区的健康，安全和增进人类尊严，各扶轮社和地区应努力实行服务活动。
In our clubs and our districts, we work to bring health, safety, and human dignity to communities around the world.
生物技术工程服务是我公司大力倡导并努力实行的一种符合国际惯例的生物工程建设管理模式。
Sungod spark plugs and implements Biological Tech Englineering Service (BTES); this is kind of biological engineering management mode meets the requirements of international traditions.
在我们无止境地追求运营效率的过程中，我们会在如何到达客户上努力实行标准化运作，并尽可能减少中间环节。
In our relentless quest for operating efficiency, we have gone for more standardization and fewer business partners in our efforts to reach customers.
世卫组织正集中精力探索如何预防这类暴力行为，将预防努力与针对这一问题实行的卫生、法律以及其它服务提供规划结合在一起。
Now, WHO is focusing its efforts on identifying how to prevent such violence so that prevention efforts can complement health, legal and other service-delivery programmes that respond to the problem.
如果美国和欧洲决定实行有关气候的政策，他们几乎肯定可以诱使世界其它国家共同努力。
If the United States and Europe decide to move on climate policy, they almost certainly would be able to cajole and chivvy the rest of the world into joining the effort.
一名肺部保护慈善机构的相关人员称，全球奋战肺结核的努力因烟草行业在一些地区实行的声势浩大的香烟促销活动而遭到了损害。
A lung charity said global efforts to fight TB are being undermined by the tobacco industry's "aggressive promotion" of smoking in some places.
这并不容易去实行，最少对于我来说是如此，但是它值得我们一次次的努力争取。
This isn’t easy to apply (for me, at least), but it’s something we should strive to do from time to time.
当认为我完成了一天里其他别的事情后，我曾试图努力地实行做达到我目标所需要的行动。
I would try to fit in the actions needed to achieve my goals after I completed everything else that I thought I had to do that day.
我们要继续实行以质取胜和市场多元化战略，努力扩大出口。
We will continue to implement the strategy of success through quality and market diversification and market diversification and spare no efforts to expand exports.
做出计划，努力、有效率地去做，还要找来能帮你实行计划的人手。
Get a plan, work it hard, work it efficiently, and get people around you who can help you implement it.
各位为了实行规则所做的努力都能使简报的水准和最终的广告产生很大的不同。
Anything you and your colleagues can do to enforce your own rules could make a significant difference to the standard of briefing and thus the final advertising.
1990年代，人们努力平衡美洲联邦财政，实行了减税政策，结果失败，并逐步停止。
But in the 1990s the tax break fell victim to efforts to balance America's federal budget and was phased out.
要充分发挥专业救援队伍的优势，实行科学救援，尽最大努力抢救被困群众的生命。
We should give full play the advantages of professional rescue team, the implementation of science and rescue, do their utmost to rescue trapped people's lives.
如果以上都能努力去实行，还有多余的时间和精力，那就应该学习更多的知识。
If we diligently carry out the things mentioned in the lines above and still have some time and energy left after that, then we should study more to expand our knowledge.
他一心实行自己规定的生活准则和努力工作的要求。
He was going to enjoy life within the limits of the discipline that he imposed and worked hard.
凭借中小型创意企业的支持，并通过实行为设计量身订做的具体方案，圣埃蒂恩不间断地努力，以设计重塑著城市的面貌。
The city has constantly made efforts to reinvent itself through design with the support of small and medium-sized creative enterprises and concrete initiatives dedicated to design.
实行周到细致的客户服务，不断壮大公司的实力，努力争取在同行业中取得更加卓著的业绩。
Careful implementation of customer service, growing the companys strength in the industry striving to achieve more outstanding results.
他们还实行了新的绩效体系，以使两名划船队员有巨大的动力去努力工作。
They also implemented a new performance system that would give the 2 people rowing the boat greater incentive to work harder.
这并不容易去实行，最少对于我来说是如此，但是它值得我们一次次的努力争取。
This isn't easy to apply (for me, at least), but it's something we should strive to do from time to time.
实行周到细致的客户服务，不断壮大公司的实力，努力争取在同行业中取得更加卓著的业绩。
Careful implementation of customer service, growing the company's strengths, striving to achieve more in the same industry, outstanding performance.
只要了解自己必须实行哪些做法，然后持续不断地练习，努力提升自己的技能，就可以让演说技能从平凡变成卓越。
As long as you know what you need to do and then work to improve your skills, with consistent practice you can lift your presentation skills from being average to exceptional.
作者从人生观几个主要方面的问题着手，对庄子的人生观进行了一定的研究，认为庄子重视人在宇宙中的地位，具有人生的理想和目标，并提出了达到其理想和目标的方法，要求人们努力去实行。
The paper has discussed several areas to investigate Zhuangzi's outlook on the life. And Zhuangzi highly valued the position of people in the world, the life ideal and goal, the methodology to...
制定了本厂的企业标准和质量手册。从原材料收购到产品出厂实行了严格的达标控制，从而努力地保证了产品的质量。
There's strict compliance control from purchasing of raw materials to delivery, and hence ensure the quality of our products, hold a high reputation in the same industry.
制定了本厂的企业标准和质量手册。从原材料收购到产品出厂实行了严格的达标控制，从而努力地保证了产品的质量。
There's strict compliance control from purchasing of raw materials to delivery, and hence ensure the quality of our products, hold a high reputation in the same industry.
应用推荐