他敦促美国坚持努力实现和平。
He urged the United States to persist with its efforts to bring about peace.
罗欧先生的经济规划者们努力实现更公平的财富分配。
Mr. Roh's economic planners sought to achieve a more equitable distribution of wealth.
科学家们正在努力实现这些梦想。
我们永远不会放弃努力实现梦想。
珠穆朗玛峰给了人们在努力实现梦想时变得意志坚强的机会，这是一件好事。
It's a good thing that Qomolangma gives people a chance to become strong-willed when trying to achieve their dreams.
被寄予厚望的学生为自己设定更高的目标，并知道如何努力实现这些目标。
Students with high hope set themselves higher goals and know how to work to attain them.
当你在努力实现一些重要的事情时，你应该相信自己，相信你的决定是最好的。
When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best.
对各制片公司如何努力实现差异化的研究，引发了对一个电影公司风格的草率概括。
Examining how each production company tried to differentiate, itself has led to loose characterizations of individual studios' styles.
因为中国梦由每一个平凡人的梦想组成，所以我们可以通过努力实现自己的梦想来帮助实现中国梦。
Since Chinese dream is made up of every ordinary people's dreams, we can help realize Chinese dream by striving to make our own dreams come true.
为了抵御对灾难的恐惧，我们需要确定一些故事、愿景和行动，默默地努力实现一个更有希望的未来。
To counter the fears of disaster, we need to identify stories, visions and actions that work quietly towards a more hopeful future.
一些人称赞这项政策是公平的，因为它既奖励了那些保持健康体重的人，也奖励了那些正在努力实现健康体重的人。
Some applaud the policy as fair, because it rewards both the individuals who maintain a healthy weight and those who are working towards achieving it.
努力实现更多的安全B2B应用。
我们还要努力实现国际收支基本平衡。
We will continue to make every effort to promote basic equilibrium in our balance of international payments.
软件细化：努力实现“使其正常工作”。
报告将重点坚定地放在努力实现全民覆盖上。
The emphasis is firmly placed on moving towards universal coverage.
气候变化会威胁到我们正努力实现的所有目标。
一直以来，英国在努力实现改变气候变化的目标。
Britain has committed itself to meeting punishing climate-change targets.
实际上，一些市场参与者把这认为是努力实现通货膨胀。
Some market participants now regard it as DE facto inflation-targeting.
巴特列说，乌拉圭是一个小国，但正在努力实现国内正义。
Batlle said that Uruguay is a small nation, but is dedicated to the cause of domestic justice.
奥巴马表示，双方都必须做出牺牲，努力实现这个临时措施。
Obama said both sides must pull off the Band-aid and make sacrifices.
谦虚在你想要的成功里，谦虚在你每天都努力实现的事情里。
Modest in what you consider "success," and modest in what you're trying to achieve every day.
这家芬兰手机制造商正努力实现智能手机和其他智能设备的转型。
The Finnish mobile-phone-maker is struggling with the transition to smartphones and other clever devices.
要想过成功的生活并不难，有愿景，制定策略，然后努力实现它。
Living a successful life is pretty simple. You create a vision for the future, formulate a strategy, and then work hard to achieve it.
下一步各方要重视如何进一步加强国际务实合作，努力实现这一目标。
For the next step, the parties should focus on how to further strengthen pragmatic cooperation in international efforts to achieve this goal.
这是一些几代人都希望并且努力实现的改变在美国最终成为现实的一周。
It was a week in which some of the change that generations have hoped for and worked for finally became reality in America.
各地各部门都要从实际出发，采取切实有效的措施，努力实现这个目标。
All localities and departments must proceed from their actual conditions and take effective measures to attain the objectives.
我们应该积极推动强劲增长，注重保持可持续增长，努力实现平衡增长。
We should actively promote the strong growth, focus on maintaining sustainable growth and make efforts to achieve balanced growth.
奥巴马已开始要事先行，努力实现伊拉克撤军以及修复不良的美俄关系。
Mr Obama has pulled off the urgent tasks of starting to withdraw troops from Iraq and resetting America's dysfunctional relations with Russia.
奥巴马已开始要事先行，努力实现伊拉克撤军以及修复不良的美俄关系。
Mr Obama has pulled off the urgent tasks of starting to withdraw troops from Iraq and resetting America's dysfunctional relations with Russia.
应用推荐