凯瑟琳来到出口，用力推开一道铅制的大门，她向外面注视着，那里空无一人，又听了一会儿，一点动静也没有。
Katherine walked over to the exit and heaved open the lead-lined door, staring out into the void. She listened for a moment, but heard nothing.
其二，根据我们的更新和评论说明，很多人似乎都受此影响，其中有些人没有像我们这么大动静而已。
Two, as evidenced by our updates and comments, many people seem to be affected by this, and some of them don't have as loud megaphones as we do.
摩天大楼上的一点远不足以威胁安全的小动静，都会让一般人开始担心。
An average person starts worrying about movement in a high-rise long before there's anything approaching a threat to safety.
获得动静，她的公司要裁人，所以她立刻入手下手找工作。
Evelyn received word that her company was preparing for layoffs so she started to look for a new job .
当您必须一个人跑长距离时，请戴上耳机哼着小曲去路跑(但是要确保安全，留心周围动静)。
If you must run your long runs alone, wear a music headset to keep you humming down the road (just be safe and aware of your surroundings).
船只失事，唯一的幸存者被冲到了一个荒无人烟人的小岛上。他热切地向上帝祷告求救，每天仔细地扫视地平线寻找救援，却似乎毫无动静。
The only survivor of a shipwreck was washed up on a small, uninhabited island. He prayed feverishly for God to rescue him. Every day he scanned the horizon for help, but none seemed forthcoming.
两人分离的动静首先被八卦网站TMZ曝光，据称两人周末在电话中“吵得天翻地覆”，随后哈里斯从大厦搬走。
News of the split was first reported by TMZ, which said the couple had "a nasty argument" on the phone over the weekend and Harris moved out of the mansion.
到了夜阑人静的时刻，在这座巨人的屋子里，除了老鼠，什么动静也没有。
And then came the deadest hour of the night and nothing stirred but mice in the house of the giants.
到了夜阑人静的时刻，在这座巨人的屋子里，除了老鼠，什么动静也没有。
And then came the deadest hour of the night and nothing stirred but mice in the house of the giants.
应用推荐