中国动画产业呈现了明显的劣势。
China's animation industry is therefore at a distinct disadvantage.
在日本这个岛国，动画产业有自己独特的一个支部(日本动漫)。
Japan, an island where Animation has a special branch of its own Anime!
尽管如此，苏永乐说，他认为，动画产业面临着挑战。
Still, Mr. So said he believes the animation industry faces challenges.
他已经知道他想从事动画产业，是第一个给我真正接触工艺。
He already knew he wanted to work in the animation industry and was the first one to give me actual exposure to the craft.
中国动画产业将因它而自豪，它也不会让苦等12年的人们失望。
It will make the Chinese animation industry proud and will not disappoint anyone who's been waiting for 12 years.
该电影创造了上个世纪六十年代中国动画产业的巅峰，获奖无数。
The film was created at the height of the Chinese animation industry in the 1960s, and received numerous awards.
在政策大力扶持动画产业的今天，本土动画已经成为当今社会关注的热点。
With relevant policies supporting animation industry, local animation has become the focus of todays society.
中国动画产业目前面临的五大问题主要是：观念、体制、资金、版权和人才。
Now Chinese cartoon industry are facing big questions in five aspects: conception, system, capital, copyright and talent.
许多公司在全世界范围内是动画产业的先锋，并且最终他们作出了杰出的产品。
Many companies around the world are known for being pioneers in the industry of animation, and for the outstanding results that they produce.
动画产业是21世纪最有潜力的朝阳产业，拥有无限的生命力和大好发展前景。
Animation industry is the most potential sunrise industry with unlimited vitality and good development prospects in the 21st century.
可以说，伴随着日本动画产业的不断膨胀，日本动画人的“境遇”却在戏剧性地下降。
The circumstances of Japanese animated cartoon producers are coming down dramatically, accompanying the ceaseless expansion of Japanese animate.
本文的前三部分，对动画和动画产业进行了定义，并界定了本文所论述的动画产业范围。
The first three chapters defined animation and animation industry separately, and discussed the range of animation and animation industry in this paper.
动画产业被称作21世纪知识经济的核心产业，是继it产业后又一个新的经济增长点。
The animation industry is called the center industry of the culture economy in 21 century, it is a new economical growth spot after the it industry.
运用自动的填色程序，全球动画产业的生产时间将缩短40%，成本也会相应的减少很多。
With coloring also automatic, the potential for the global animation industry is a 40 per cent cut in production times, and commensurate cuts in budgets.
中国出于让国内新兴动画产业受益这一动机，已经禁止电视播放任何有演员和动画联袂演出的新动画片。
In a move that could benefit its nascent domestic animation industry, China has banned from television any new shows that combine animation with live actors.
（吉林动画学院目前已经培养了9300 名毕业生，他们已成为保障动画产业未来的一支重要的生力军）。
Up to now, Jilin Animation College hastrained some 9300 graduates and has becomean important part of an equation that guaranteesthe future of the region's animation industry.
因为动画产业本质上来说就是形象产业，而角色造型犹如代言明星，直接决定了其竞争力，而角色造型最终也将上升到一个产业符号的高度。
A role is like a spoke man who is vital to the competitiveness and a role creation shall be promoted to a level of an industry.
动画是集生产、播出、交易、授权、衍生产品开发为一体的产业。
The animation industry concentrates outputting, broadcasting, exchanging, authorizing and deriving-product exploiting.
将一定的商业因素融入动画的艺术创作中是动画片产业化运作的突破口。
The commercial factors into the animation art creation is a breakthrough in animation industry operation.
曼德沃克工作室是游戏产业数字艺术及动画生产者的精英合作伙伴。
Mindwalk Studios is an elite partner for digital art and animation production for the games industry.
在美国、日本与韩国，动画艺术甚至成为带动一个国家经济增长的重要力量和产业支柱。
In the U. S., Japan and South Korea, animated art even become a major force and industrial pillars for the national economic growth.
具有动画、漫画产品的制作和推广、动漫周边产业的开发和延伸的主营优势。
We have main advantages to produce and popularize cartoon, animation products, and to develop and extend the peripheral industry of cartoon.
吉林省是我国动漫产业起步较早的地区，新中国的第一部动画片《瓮中捉鳖》就诞生在这里。
Jilin Province is China's animation industry started earlier areas, the new China's first cartoon, "Wengzhongzhuobie" was born here.
21世纪以来，动画业已经成为了带动巨大经济效益和文化传播效益的核心产业。
Animation industry has become one of the core cultural industries ever since the 21st century, which has brought great economic, cultural and communicational benefits.
21世纪以来，动画业已经成为了带动巨大经济效益和文化传播效益的核心产业。
Animation industry has become one of the core cultural industries ever since the 21st century, which has brought great economic, cultural and communicational benefits.
应用推荐