他不打算动用储备金。
公司不得不动用储备金来支付全部新设备的费用。
The company had to dip into a reserve fund to pay for all the new equipment.
有些国家还动用储备商品（黄金）以对冲高过预期的通胀。
Some are also using commodities—gold—to hedge against higher expected inflation.
动用储备金用作首期付款的最高数额，亦应由成员国决定。
The maximum amount of such down payment from reserves funds shall be also determined by the Member States.
预期他国家相比，它只能算一般般（见上表）而且RBI可能在动用储备上畏首畏尾。
Compared with other countries it is only middlingly good (see chart) and the RBI may be nervous of using too much ammunition.
当前形势还没走到这一步，而国际能源机构负责人肉市场保证，必要时可以动用储备。
The current situation does not merit it, the head of the International Energy Agency (IEA) reassured markets they could be used, if needed.
未雨绸缪在大多数时候都不是坏主意。但国际能源署可能还没发现，动用储备通常就是一个坏点子。
PUTTING something aside for a rainy day is rarely a bad idea. Raiding the piggy bank often is, as the International Energy Agency (IEA) may yet discover.
这些储备可以起到抵御全球市场动荡的缓冲器的作用，这意味着，如果石油供应减少，或运输路线中断，就动用储备以稳定全球市场。
These can be used as a buffer against global disruptions, meaning that if supply drops, or transit routes are disrupted, stocks are released to calm world markets.
贝鲁斯科尼表示他打算向欧盟基金申请援助，并动用一部分意大利为应对全球经济危机而修建大型项目的储备现金。
Mr Berlusconi said that he intended to tap European Union funds, as well as spending some of the cash set aside for construction projects as part of Italy's response to the global economic crisis.
为了缓解国际社会对石油供应震荡的恐惧，石油输出国组织（OPEC）承诺将在必要的时候动用石油储备，并增加产量。
OPEC sought to ease fears of a supply shock, promising to release reserves and increase production if need be.
今年早些时候，奥巴马曾说他认为国家不应“在此刻”动用战略石油储备。
Earlier this year, Obama said he did not think the country should use the strategic oil reserves "at this point."
而最近苹果也和微软共同合作，开始动用自己的资金储备来购买已经破产了的加拿大公司Nortel的专利。
Apple dipped into some of its reserves recently when it teamed-up with Microsoft to buy a batch of patents from defunct Canadian firm Nortel.
克里姆林宫还已动用两千亿美元外汇储备以缓冲卢布的贬值，避免公众恐慌。
The Kremlin has also spent over $200 billion of its reserves to cushion the devaluation of the rouble and avoid public panic.
乌克兰说，他们被迫动用天然气储备来维持管道阀门被关闭前向欧洲的顾客运送天然气所必需的压力。
Ukraine says it had been forced to use reserves to maintain the pressure needed to move gas to European consumers before the valves were closed.
由于查韦斯动用了中央银行的储备，到目前为止委内瑞拉人还没有感觉到痛苦。
So far Venezuelans have not felt this, because Mr Chavez has raided the reserves of the Central Bank.
一家机构通常在是否动用资金储备方面会有相当大的忍耐力，就像我们个人都不愿意轻易动用存款帐户里的钱。
An organization usually only has so much tolerance in how much they want to tap into reserves, like an individual tapping into a savings account.
很多投资者现在都把赌注押在了中国不得不让人民币贬值，而不是进一步动用外汇储备上。
A number of investors are now betting that China may have to let its currency depreciate, rather than dip further into its reserves.
结论产妇在分娩这一应激过程中心脏功能上调，同时动用了心力储备和心率储备。
Conclusion cardiac function of parturients up-regulates during the delivery stress, mobilizing both cardiac contractility reserve and heart rate reserve.
现在人民币面临下行压力，中国动用外汇储备来支撑人民币汇率。
Now that the renminbi faces pressure to fall, China is spending its reserves in an effort to prop up the currency.
现在动用了我们最后的旋压的储备了。
如果短缺持续，那么即使动用战略石油储备，对美国天然气市场面临的短缺也无济于事。
Should the shortfall continue, the US natural gas market could face shortages that releasing SPR oil would do next to nothing to alleviate.
我们假定你已把基本情况弄清楚了，如抵押贷款、养老金、保险金和动用现金储备的机会。
We'll assume that you have sorted out the basics — like mortgages, pensions, insurance and access to sufficient cash reserves.
美国已经宣布一项公共卫生紧急状态，允许有关当局动用联邦资金和发放抗病毒储备药品。
The United States has declared a public health emergency to allow authorities to spend federal money and release stockpiles of anti-viral medication.
不论结果如何，中国最终可能需要动用更多的储备资金去解决其国内问题，或安抚国内利益集团。
In any case, China may end up using more of its reserve funds to address domestic problems or placate domestic interest groups.
不论结果如何，中国最终可能需要动用更多的储备资金去解决其国内问题，或安抚国内利益集团。
In any case, China may end up using more of its reserve funds to address domestic problems or placate domestic interest groups.
应用推荐