作为动物界的物种，它又不能被完全消灭。
But as they are also one species of the animal kingdom, they cannot be completely wiped out.
这种神奇的动物是欧洲野生动物界的新发现。
Wild Wonders is a new exhibition to celebrate Europe's wildlife and landscapes.
毋庸置疑，人类脱离动物界的最显著特征是我们非凡的大脑。
Without a doubt, the human trait that sets us apart the most from the animal kingdom is our extraordinary brain.
具有讽刺意味的是，它是把人间邪恶的责任委过于动物界的一种文化。
It is, ironically, a culture that tries to pin on the animal world responsibility for human viciousness.
我认为人们应该明白野生动物界的死亡事件是很正常的。这就是真实的生命。
I think people should be aware that mortality events in wildlife are normal. They are a fact of life.
一些物种只有雌性存在，可为什么它们的基因库不会缩小呢？这是动物界的一个很大的谜题。
How all-female species avoid the shrinkage of their gene pool is among the animal kingdom's great mysteries.
河鼠哼起了一支小曲儿。鼹鼠想起，按动物界的规矩，要是你的朋友突然离去，不管有理由还是没理由，你都不该随便议论。
The Rat hummed a tune, and the Mole recollected that animal-etiquette forbade any sort of comment on the sudden disappearance of one's friends at any moment, for any reason or no reason whatever.
裸鼹鼠的寿命不能用体形来推算，它们的真正寿命是这个理论寿命的5.3倍。这个动物界的大寿星近年来引起了科研界越来越多的关注。
Naked mole rats lives 5.3 times longer than expected for their body size, a feat that has attracted increasing scientific attention in recent years.
过去人们一直以为鼻子最可靠，后来越来越觉得不对：鼻子其实也不太靠谱，人体本身，正如动物界的其他动物一样，似乎比鼻子更靠谱。 这个科研成果正好为这一感觉添砖加瓦。
The discovery adds another piece to the growing body of evidence that humans, much like the rest of the animal kingdom, know more from their noses than previously thought.
现在，对于鸟类以外的动物来说，父母双方都照顾孩子在动物界是很罕见的。
Now, for animals other than birds, the care of young by both parents is pretty unusual in the animal kingdom.
有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
兰奇说，既然我们知道这种能力在动物界也很常见，那么科学家们应当修正关于追随视线能力演化的理论。
Now that we know it's common among animals, Range says, scientists need to revise their theories about why it evolved.
曼早先的研究表明海豚妈妈通常会把这种方法传给女儿以及个别儿子。 这是除了人类以为，动物界中唯一存在的一种文化传承。
Mann's previous research has shown that dolphin mothers pass the sponging method to their daughters and some of their sons, rare evidence of a cultural tradition in an animal other than humans.
它们组成动物界最复杂的群体，有可能容纳800万只蚂蚁，而且不同的群组有不同的职能。
It forms societies that are among the most complex in the animal world, which can comprise 8 million ants, with different functions attached to different groups.
最近更新的动物界系谱树可能从根本上改变我们对物种进化的思维方式。
An UPDATED family tree of the animal kingdom could radically change the way we think about the evolution of species.
当我们审视所谓的进化树时，可以看到人类就在最右上方的角落里，与动物界排在一起。
When we look at the so-called evolutionary tree, we're up on the upper right-hand corner with the animals.
这项此前在爬行动物界未被确认的发现，意味着“这些蜥蜴具有区分同源的姊妹染色体的能力，”鲍曼说。
This discovery, which had until now been unconfirmed in the reptile world, means that "these lizards have a way of distinguishing sister from homologous chromosomes, " Baumann says.
亲缘关系相近的种被归入相同的属，然后很多属被归入到科，然后是目、纲、门，最后归入界(例如动物界)。
Groups of closely related species belong to the same genus, which in turn are clustered into families, then orders, then classes, then phyla, and finally into kingdoms (such as the animal kingdom).
她说：“再生过程在整个动物界中是否具有一致性，这个问题会深远地影响到我们如何阐释人类已知各物种的再生知识。”
Whether or notregenerative processes are homologous across the animal kingdomprofoundly affects how we interpret what we learn about regeneration indifferent animal groups.
现在，世界卫生组织常常定期报告疑似猪流感的新发病例，猪沦为动物界中声誉最差的成员。
No animal's reputation is as low as the pig right now, with the World Health Organisation regularly reporting new cases in the potential swine flu pandemic.
在动物界，有一种鳄鱼在吃食时，一些食物常常会遗留在它的牙缝中。
In the animal kingdom, there is a crocodile at feeding time, some food is often left in its teeth.
然后他们问，是否能在其他动物，或者非动物界中，找到和这三种群体的转录组相似的基因？
They then asked whether similar-looking genes to those in a transcriptome were found more often in other animals, or in non-animals.
如果这种行为是有益的，为什么它不在动物界和人类社会中普遍存在呢？
If it is useful, why don't all animals do it - and all humans too?
但是还没有人研究为什么老鼠表达端粒酶而人却不。事实上，在动物界端区酶的活性几乎没有被载入。
But no one has looked into why mice express telomerase and humans don't. In fact, telomerase activity has been barely catalogued in the animal kingdom.
她在肉食动物界养育幼兽的理论成就非凡。
Her theories on parenting and nurturing in carnivores have framed the debate.
她在肉食动物界养育幼兽的理论成就非凡。
Her theories on parenting and nurturing in carnivores have framed the debate.
应用推荐