尽量把空闲时间花在一些不准吸烟的场所，如动物收养所或儿童医院。
Try committing more free time someplace where smoking is prohibited, such as an animal shelter or a children's hospital.
根据这些发现，Sherwood医院应该和Sherwood动物收养所合作建立一个“收养狗”的计划。
In light of these findings, Sherwood Hospital should form a partnership with Sherwood Animal Shelter to institute an adopt-a-dog program.
我们为你提供的比宠物店的小狗更好的选择是，找一位有名的繁育员或者从当地的动物收养所领养一只狗，或者挽救品种繁育！
What are our options other than pet store puppies? Find a reputable breeder or adopt your next dog from the local animal shelter or breed-specific rescues!
医院工作人员在此期间照顾它，现在一个动物保护协会正在帮助它找收养的地方。
Hospital staff took care of it during the period, and now an animal protection association is helping it get adopted.
一些动物权利倡导者已经在批评奥巴马一家从私人育犬员而非流浪狗收容所那里收养狗。
Some animal rights advocates have criticized the Obamas for adopting a dog from a private breeder rather than from a shelter.
对我来讲，佩塔只接收那些无法收养的动物，就像是我彩票中了大奖，同一天接着又被雷电击中一样怪异。
The odds that Peta is only receiving unadoptable animals are about the same as me winning the lottery and being struck by lightning on the same day.
洛伦娜别墅收养的动物从本地的小蜜熊到出生于非洲的狒狒，应有尽有。
The creatures at Villa Lorena range from the tiny kinkajou to baboons born across the Atlantic in Africa.
然后做一些文书工作，然后和那些等着被收养的小动物玩耍。
Then I get some paperwork done, play with and train some of the shelter dogs who are awaiting adoption.
位于英国南安普敦的动物救助中心“蓝十字”正在千方百计为一只猫寻找新主人。这只猫因外表酷似《哈里 波特》电影中的伏地魔而无人敢于收养。
The Blue Cross, an animal rescue center in Southampton, UK, is struggling to rehome a cat, because it looks like evil Lord Voldemort from the Harry Potter films.
CatabaseWeb站点登录页将会显示最后三个有特色的动物，同时收养猫节中的目录页面将会全部将它们显示出来。
The Catabase Web site landing page will display the last three featured animals, while the Catalog page in the Adopt cats section will show them all.
或者通过世界野生动物基金领养一个濒临灭绝的物种，这样你能得到一个可爱的宠物和收养证书。
Or adopt an endangered species through the World Wildlife Fund, and you’ll get a lovable stuffed pet and adoption certificate.
或者通过世界野生动物基金领养一个濒临灭绝的物种，这样你能得到一个可爱的宠物和收养证书。
Or adopt an endangered species through the World Wildlife Fund, and you'll get a lovable stuffed pet and adoption certificate.
他调侃道：“低过敏性的狗品种倒有不少，但另一方面，我们想从动物收容所收养一只狗。”
There are a number of breeds that are hypoallergenic, but on the other hand our preference is to get a shelter dog.
德国埃尔福特动物园盘点时一只站立的猫鼬。埃尔福特动物园收养了167种、943只/头动物。
A meercat stands up during the annual inventory at the zoo of Erfurt, Germany. Erfurt's zoo houses 943 animals of 167 species
他们照料并收养无家可归和遭受虐待的动物。
These provide care and adoption10 services for homeless and abused animals.
这个组织有自己的动物保护机构及动物医院，组织的工作人员还有权检查收养动物的人家、单位等以确保那里的动物得到良好的照顾。
This organization has its own animal protection agency and animal hospital, organization of personnel and the adoption of animal rights, check to ensure that the unit of animals get good care.
一旦您找到一种动物你有兴趣，所有你必须做是电话或电子邮件的住房在目前主，你可以开始宠物收养过程。
Once you have found an animal you are interested in, all you have to do is call or email the shelter where it is currently homed and you can begin the pet adoption process.
她补充道：“想象一下，呆在救难所、铁笼里的动物，孤苦伶仃，所以在你收养它们前，一顿美食是它们最为渴望的！”
"I mean, imagine, an animal in a shelter, in a cage, lonely - a good meal is kinda all they have to look forward to, until you adopt them!" she added.
英国皇家防止虐待动物协会正呼吁潜在的收养者们主动领养收容所的黑猫。
The RSPCA is appealing for potential owners to come forward for the black cats in its shelters.
这个象征性的收养计划，是要为世界野生动物基金会加拿大分会拯救北极熊的研究项目筹集资金。
The symbolic adoption program is designed to raise funds to be used for ongoing research by World Wildlife fund Canada to stem the decline of polar bear populations in the Arctic.
这个象征性的收养计划，是要为世界野生动物基金会加拿大分会拯救北极熊的研究项目筹集资金。
The symbolic adoption program is designed to raise funds to be used for ongoing research by World Wildlife fund Canada to stem the decline of polar bear populations in the Arctic.
应用推荐