经过好几个课时的努力，同学们做完了几个动物庇护所。
After a few days of hard work, students completed a few shelters.
该集团通过其在马来西亚的子公司，捐赠狗粮给动物庇护所。
Through its subsidiary in Malaysia, the Group donates dog food to animal shelters.
在动物庇护所工作听起来挺有趣，不过你能收拾狗狗的烂摊子么？
Helping out at an animal shelter sounds fun, but would you clean up after a dog?
野生动物庇护所对动物来说是一个没有工厂及猎人的安全之处！
A wildlife refuge is a safe place for animals with no factories or hunters allowed!
经过一段时间的讨论之后，他们一致赞同为流浪猫制作几个动物庇护所。
After some discussion, they agreed that they wanted to make animal shelters for stray cats.
他们在动物庇护所的帮助下找到两种狗，葡萄牙水犬和这拉布拉多贵宾狗。
They are working with animal shelters to find either a Portuguese water dog or a Labradoodle.
最后，同学们认为他们应该美化动物庇护所，这样可以让流浪动物们居住在一个可爱温馨的地方。
Finally, the students decided they should beautify the animal shelter to make it into a lovely place for stray animals to live in.
不久前的一天，我在看它的资料，这些资料是动物庇护所送来的，它原来有个名字，你能猜得到吗？
One day not long ago I was looking through her papers, which the shelter had sent to me. She had a different name originally.
美国人道协会称：在每年送到动物庇护所的大约 6 百万到 8 百万猫狗之中，有一半被执行了安乐死，其余的被领养。
Of the estimated 6 million to 8 million dogs and cats sent to animal shelters every year, half are euthanized and the rest adopted, according to the Humane Society of the United States.
所有同学都为他们的努力感到自豪，他们决定还要做更多的动物庇护所安放在附近的区域，来照顾那些流浪动物们。
All of the students were proud of their works, and they have also decided that they will continue to make more and put these shelters in the areas nearby to care for the stray animals.
发言二：但是，经济的不景气给宠物的拥有者带来了一些麻烦，慈善机构说更多的人把他们的宠物送到动物庇护所。
VOICE TWO:However, the economic downturn is creating problems for some pet owners. The Humane Society says that more people are leaving pets at animal shelters.
来自俄罗斯11岁的索菲亚，自从父母在2008年从动物庇护所领养宠物猞猁zen后，就一直就和它一起生活。
Sophia, 11, from Russia, has been living with pet Lynx Zen since her parents rescued it from an animal sanctuary in 2008.
需要注意的是WSPA出版物中提供的关于庇护所的指导“计划和经营一个动物庇护所”只是针对短期停留的庇护所类型的。
In this regard it should be noted that the guidance provided in WSPA's publication 'Planning and Running an Animal Shelter' relates to short-stay kennels only.
当晚，沙恩的爸爸带回一只摇着尾巴的小狗和一只怀孕的白猫。他在动物庇护所看到那只母猫，觉得它很可怜，便带回家了。
That night Shane's Daddy brought home a wiggling puppy and a pregnant white cat that he look pity on while he was at the shelter.
当所有人都玩过瘾，感到精疲力竭时，像纽约的Newmindspace组织者会收集这些枕头，然后把它们捐给禁止杀戮动物庇护所，同时还提醒参加者清扫脏乱的现场。
Once everyone is tired out, organisers like Newmindspace in New York collect pillows to donate to no-kill animal shelters and remind participants to clean up any mess.
植物平衡了生态系统、保护了流域、减缓了侵蚀、缓和了气候，为许多动物物种提供了庇护所。
Plant life balances ecosystems, protects watersheds, mitigates erosion, moderates climate and provides shelter for many animal species.
它们为许多动物提供了庇护所，它们的树干和树枝可以变成花园，上面挂着绿色的蕨类植物、兰花和凤梨科植物，覆盖着苔藓和藤蔓。
They provide shelter for many animals, and their trunks and branches can become gardens, hung with green ferns, orchids and bromeliads, coaled with mosses and draped with vines.
他说，比如这条蛇可能仅仅是在寻找庇护所或是追逐其他动物。
For example, the snake might have simply been seeking shelter or pursuing some other animal, he said.
如果你的孩子喜欢动物或者热爱环境，那么当地的宠物庇护所或者公园也许乐于接受她的帮助。
If your child loves animals or the environment, a local pet shelter or park may be eager for her help.
我们已经建立了霜冻预警系统，为动物建立了庇护所。
We have set up early warning systems for frosts and shelters for animals.
虽然我已经拍过生长在其他地域水中的睡莲，它们是很多动物的庇护所，但是我还在寻找一些更富有内涵的东西。
I photographed lilies covering lakes and giving shelter to an array of animal life, but I was searching for something more lyrical.
那些工作中经常与动物接触的工作人员，比如兽医工作人员、庇护所工作人员等，应该接受狂犬病疫苗注射，并进行测试，确定疫苗已经起作用。
Humans who work in contact with animals, such as veterinary staff, and shelter workers should receive rabies vaccinations, and be tested following to make sure the vaccine is active.
如果你想要帮助改善流浪动物的境遇，你不一定要有一个庇护所。
If you want to help improve the plight of stray animals, you do not have to have a shelter.
筹款数目很快达到，并超过了梅吉的医疗费用。现在，人们将剩余的款项用到了梅吉接收救治的诊所和受灾地区的庇护所中，去救助那里其他需要救助的动物。
The donations quickly met and exceeded Maggie's costs, and the remaining funds are now being used to help other animals at the clinic where she was treated and at shelters in the affected area.
对于长期停留的庇护所，很重要的一点是提供动物最佳的条件包括一个密集的活动区域和每日的溜行锻炼。
For long-stay shelters, it is essential that animals are provided with optimum conditions including an extensive exercise area, and daily walks.
自成立以来……森林公园就一直是人类和野生动物共同的庇护所，是波特兰环境不可分割的一部分。
From its inception..., Forest Park has been a refuge for both people and wildlife, and an integral part of the environment of Portland.
自成立以来……森林公园就一直是人类和野生动物共同的庇护所，是波特兰环境不可分割的一部分。
From its inception..., Forest Park has been a refuge for both people and wildlife, and an integral part of the environment of Portland.
应用推荐