田纳西大学的沃尔特斯生命科学大楼，一尘不染，是一座典型的动物实验楼，在获得动物委员会对实验的事先批准方面十分谨慎。
The University of Tennessee's Walters Life Sciences building, is a model animal facility, spotlessly clean, careful in obtaining prior approval for experiments from an animal care committee.
随着研究技术变得更先进，实验中使用的动物数量可能会减少，但完全停止在动物身上实验还有很长的路要走。
As research techniques become more advanced, the number of animals used in experiments may decrease, but stopping testing on animals altogether is a long way away.
如果人类显示在动物实验中所没有的反应，研究人员就回到实验室，尝试在动物身上重现这些副作用。
If humans display reactions not seen in the animal studies, scientists return to their laboratories and try to reproduce these side effects in animals.
他说，就算动物不是实验对象，它们也会吃到营养均衡的食物，跟要实验的动物没什么区别。
Even without the treats they receive during the experiments, he said the animals receive a nutritionally balanced diet.
或许最有趣的是，实验室动物比非实验室动物表现出更为明显的体重增加。
Most intriguingly, perhaps, the laboratory animals showed more pronounced gains than those living outside a lab.
有些动物是自然的药物成瘾，而有些实验室里的动物则是对喂给它们的实验用药非常上瘾。
Sometimes they avail themselves of natural highs, and sometimes lab animals get very fond of substances they are fed for research.
欧洲的任何替代动物实验都需要通过世界范围内的官方认可，以避免有些地方强行使用动物实验。
Any alternatives in Europe will need to be accepted by authorities worldwide to avoid animal tests being imposed elsewhere.
科学家更乐于用实验室里的动物们的宝宝来做实验，因为对这些动物用药史的了解使得它们的实验数据更可靠。
Scientists prefer to work with the offspring of animals raised in laboratories because knowledge of the creatures’ complete medical history makes them more dependable.
风险投资公司说，‘给我们看看动物实验数据后再谈’，但是进行动物实验至少要花30万美元。
Venture-capital firms said, ‘Show me animal data and we’ll talk,’ but running animal experiments would cost $300,000 at the least.
风险投资公司说，‘给我们看看动物实验数据后再谈’，但是进行动物实验至少要花30万美元。
Venture-capital firmssaid, 'Show me animal data and we'll talk, ' but running animal experiments wouldcost $300, 000 at the least.
2008年11月，欧洲委员会就说，它们想要更新动物实验规则，在欧洲范围内更好的保护实验室动物。
The European Commission said in November 2008 that it wanted to update the rules to better protect laboratory animals throughout Europe.
毫无疑问，100年前是残忍的，但是今天动物实验动物在实验中得到了很好的照顾。
There is no doubt that 100 years ago animal testing was cruel but today animals in experiments are very well taken care of.
如果我们可以尽量减小实验动物的痛苦，那么动物实验应该继续。
Provided that we can minimize the pain of test animals, animal experimentation should be continued.
动物实验结果：动物实验显示从形态学上观察地塞米松造成培养大鼠骨骼肌细胞的损伤或死亡。
The animal experiment showed that hexadecadrol resulted in the injury or death of skeletal muscle cells in rats under morphologically observation.
目的：采用高度近交的动物可以减少实验动物数量和实验重复次数，提高实验结果的准确性、可比性和可重复性。
Aim: Adopting high-inbreeding animal can not only decrease experimental animal amount and experimental repetition times, but also improve accuracy, comparability and repetition of experimental result.
方法采用慢性疲劳动物模型，通过小鼠游泳实验，结合大鼠悬尾实验等动物行为学方法进行研究。
Methods The animal model of chronic fatigue and the swimming experiment were used in this study, with the rat tail suspension test of the animal ethology method.
为避免在动物饲养室中进行实验操作，对动物可能产生不良影响，设计了专门的实验操作室。
Because doing experiment directly in the animal room might do harm to other animals, specialized experiment operating rooms are designed.
本实验所建立的动物模型，具有骨不连的病理改变，符合骨不连的要求，故可以认为是一种可靠而实用的实验性骨不连动物模型。
The pathological changes of the established animal model meet the demands of bone nonunion. It can serve as a reliable experimental model for the study of bone nonunion.
结论在实验动物屏障系统的新建或改建时，必须按照实验动物设施环境的国家标准。
Conclusion The National Standards for Environment and Facility should be followed when laboratory animal barrier system facilities were built or refitted.
许多人不明白获得这些治疗及新的治疗方法和疫苗都必须进行动物实验。对于他们来说，动物实验说得好听一点儿是浪费，说得难听就是残忍。
To those who are unaware that animal research was needed to produce these treatments, as well as new treatments and vaccines, animal research seems wasteful at best and cruel at worst.
有人认为小动物实验对于人类有益，有认为人们没有权利用动物实验，讨论两种观点，给出你的意见?。
Some people think it is necessary to use animals for testing medicines intended for human use. Others, however, think it is not right to do that. Discuss both of these views and give you own opinion.
本文阐述了鱼类实验动物的生物学特性，并综述了其作为实验动物在生物医学研究中的应用现状。
The review is about the biological characteristics of fish and the application state of fish as laboratory animal in biomedicine research.
对象武汉大学实验动物中心P_ 3级动物生物安全实验室设施。
Objects P3 animal biology security laboratory of the experimental animal center of Wuhan University.
从国内实验动物学课程的现状、开设实验动物学课程的必要性、如何开设好该门课程等方面阐述实验动物学的课程建设。
Several suggestions on the course construction of Laboratory Animal Science for college students are introduced from the domestic status of the course, the necessities of it and how to set it up.
有关实验动物的类脂质性肺炎，在世界上少有报告，尤其实验动物由内因性引起的类脂质性肺炎，在世界上未见有病例报告。
In animal, up to the present, there are a few reports about lipoid pneumonia, especially, in laboratory animal, there is no report regarding lipoid pneumonia induced by endogenous factor.
结论新开发的实验动物垫料麦秸、玉米秸合乎实验动物垫料的性能要求，适合用于啮齿类实验动物饲养。
Conclusion the newly developed cornstalk and wheat straw bedding materials well meet the requirement of laboratory animal feeding standard and can be adopted to the breeding of laboratory rodents.
探讨动物实验中心管理的难点，建立适合动物实验的管理流程，并对其效果进行评价和分析。
The present paper focused on the key factors in the management of animal laboratory center. The suitable management process was established and its effect was evaluated and analyzed.
探讨动物实验中心管理的难点，建立适合动物实验的管理流程，并对其效果进行评价和分析。
The present paper focused on the key factors in the management of animal laboratory center. The suitable management process was established and its effect was evaluated and analyzed.
应用推荐