看到动物如此可爱和深情，真是太让我惊讶了！
"It is amazing to see an animal like that be so sweet and affectionate, " said Torres.
但她坦言，与这些动物如此近距离的接触，一些非致命的伤害在所难免。
Still, she acknowledged that some nonfatal injuries were an inevitable result of such close interaction with big cats.
此外，发展中国家对动物产品的需求增长如此之快，以至于到2050年时每年将需要额外增加3亿吨谷物才能满足需求。
What's more, demand for animal products in developing countries is growing so fast that meeting it will require an extra 300 million tons of grain a year by 2050.
关于为什么动物的生命如此短暂，我从来没有听到过比这更让人心软的解释。
I'd never heard a more soft hearted explanation as to why animal lives are so short.
如今的GrotteChauvet洞穴是为了纪念其发现者而如此命名的，它的不同寻常之处在于，洞穴中有许多食肉动物的画像。
Unusual in the Grotte Chauvet, as the cave is now called in honor of its discoverer, are paintings of many flesh-eating animals.
怀尔斯说：“我们人类似乎对机器人很着迷，事实证明，其他动物亦是如此。”
"We humans seem to be fascinated by robots, and it turns out other animals are too," says Wiles.
尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。
Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.
尽管如此，野生动物管理局还是批准了许可证。
季节性迁徙是另一种逃避方式，特别是对大型哺乳动物或鸟类来说尤为如此。
Seasonal migration is another form of escape, especially for large mammals or birds.
他的画受到许多人的喜爱，因为他画的动物是如此的有生命力。
His paintings were loved by many because the animals he painted were so alive.
动物不是皇室的追崇者，无疑这是为什么皇室成员如此喜欢他们。
Animals are no respecters of royalty, which is surely why the royals like them so much.
一对美洲虎在闻到这种气味后，甚至表现出罕见的求偶行为，可见如此气息彻底激活了这些动物。
One pair of jaguars even shows some very rarely seen mating behavior, so the smell seems to turn these animals on.
动物是如此怡人的朋友，它们不问任何问题，也不提出批评。
Animals are such agreeable friends-they ask no questions, they pass no criticisms.
但是，至少我们知道——巴拉乌尔龙和亚洲和北美的动物关系如此密切，表明这些区域之间有物种交换。
But, the bottomline is - Balaur being so closely related to animals from Asia and North America suggests interchanges with that area.
如此大量集中的动物靠近人口密集的地区，往往带来大量的污染问题。
Such large concentrations of animals close to dense human population often cause considerable pollution problems.
如果它们的眼睛是由蛋白质构成的(包括人类在内的大多数动物都是如此)，那它们会很快被磨损。
"If their eyes were made of protein" -which is the case for humans and most other animals - "they would get worn right away," Speiser said.
昼夜长短之类的自然变化是如何对野生动物产生如此深刻的生理变化及行为变化呢？
How do natural variations such as the changing day length make such profound alterations to physiology and behaviour?
托恩黑尔博士认为对对称美的偏好可能是动物王国里的普遍现象(也确实似乎如此)。
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be).
如果发现了匹配，会反馈出为何两个动物图象如此相似。
If it finds a match, it provides feedback about why two images of an animal are similar.
动物，包括狗儿们，也许同样如此。
她说如此大数目的海洋动物死亡现象令人担忧。
She says it's very worrisome to see such a large number of marine mammals die.
如果只是将英国人在两百多年前的古老思想再回顾一遍的话，那《社会性动物》也不会拥有如此之大的影响力。
Why is The Social Animal so important if it just dusts off old thoughts of Brits from 200-plus years ago?
体型大的动物单位体重消耗的热量比体型小的动物更少，甚至在休息时也是如此。
Larger animals tend to use less energy per gram of body mass than smaller ones do, even at rest.
显然，节肢动物的体型方案不仅是最好的，也是最佳的，至少对这种动物生活的环境而言是如此。
Clearly the body plan of Schizodactylus is not merely good, but optimal, at least for the environment the animal lives in.
一些人发现，这是一种比我们所认为的要好得多的策略——商业如此，人亦然，野生环境中竞争的动物也是这样。
What some are finding is that it is a strategy that works much better than we think — whether for businesses, people, or animals competing in the wild.
通过阻塞这个障碍物，(对球迷来说，就是在你的进攻线上增加一个额外的防守)，科学家们用一氧化氮重新疏通了血管，并促进了血液流动。至少在实验室动物身上是如此。
By blocking the blocker-to football fans, adding an extra guard to your offensive line-the scientists got nitric oxide to open blood vessels again and increase blood flow, at least in lab animals.
不仅如此与同类野生动物相比，实验室小白鼠更安静和肥胖。
Not only that, lab mice are sedentary and overweight compared to their wild counterparts.
通过这一不寻常的发现，恐龙专家拼凑出一个身材极小但又很可怕的食肉动物的图像，他们将造物主如此精致打造出来的杀手称为“腿上巨颚”。
The remarkable discovery has allowed dinosaur experts to piece together a picture of a diminutive but formidable predator that was so finely tuned to killing they describe it as "Jaws on legs".
通过这一不寻常的发现，恐龙专家拼凑出一个身材极小但又很可怕的食肉动物的图像，他们将造物主如此精致打造出来的杀手称为“腿上巨颚”。
The remarkable discovery has allowed dinosaur experts to piece together a picture of a diminutive but formidable predator that was so finely tuned to killing they describe it as "Jaws on legs".
应用推荐