莫斯和蒂莉反驳说，员工的缺陷不在于工作技能，而在于动机、人际交往能力和适当的工作举止等品质。
Moss and Tilly counter that worker deficiencies lie less in job-specific skills than in such attributes as motivation, interpersonal skills, and appropriate work demeanor.
Etzioni说，过去十年经济的繁荣使得那些动机不良的人在陷入困境之前就致富了。
Etzioni says the booming economy of the last decade enabled those individuals with poor motives to get rich before getting in trouble.
杜布说：“这些平台的最大动机就是推广人工智能。”
"The biggest motivation for such platforms is to popularize AI," Dube says.
很可能那些提出个人担忧的人就有某种个人或动机问题需要改进，这是好事，但说出来以后并不一定会感到舒服一些。
It may well be the case that the people raising the concerns have a personal or motivational problem with the improvement but don't feel comfortable voicing it.
当他向人们保证他的动机纯良时，他说，“我的教士身份可帮了大忙。”
When he reassures people about his motives, "it helps that I am a monk," he says.
当他向人们保证他的动机纯良时，他说，“我的教士身份可帮了大忙。”
When he reassures people about his motives, “it helps that I am a monk,” he says.
除了没有统一的主题之外，两本书还共同隐含了一条信息，作者说，那就是“人是根据动机作出反应的”。
Despite the lack of a unifying theme, there's an underlying message to both books, according to Levitt and Dubner, which is that "people respond to incentives".
他说：“你所提到的完全是假想的，动机不明。”
“What you mentioned is purely fictitious and has an ulterior motive, ” he said.
第一作者，安科·布林格说“似乎动机在我们如何行事上起着非常重要的作用。”
"It looks like motivation plays a very important role in how we behave," said Anke Bullinger, primary author.
基地指挥官和五角大楼军说，之前只有迹象表明有枪击的动机。
Base commanders and the Pentagon said they had no early indication of a motive for the shootings.
奥克特还补充说，开发这个系统存在巨大的商业动机。
Orcutt added that a strong commercial incentive exists to develop this system.
从调查数据上判断不出年轻女性说她们希望承担更多工作职责的动机。
Young women's motivation for saying they want more responsibility on the job can't be determined from the data.
另一个名叫阿兹·拉奇的男子质疑奥巴马此行的动机。他说：“他会说什么？”
Another man, named Azraqy questioned President Obama's motives for the trip: "what will [he] say, what will [he] do?"
律师莱萨克说：“不管出于何种动机，雇主们都要仔细掂量拒收吸烟者的法律后果。”
Regardless of the motivation, employers need to carefully consider the possible legal implications of adopting policies that target smokers, "said Lessack, the labor and employment law attorney."
利伯曼说，都是因为我缺少吃肉的动机。
布林格说：“对此的动机方面并无做太多研究。”
"The interesting thing is that there isn't much research on the motivational aspects of this," Bullinger said.
“如果没有我的动机，或者只是接受我的动机，却看不到导致动机的愿景，”他说，“那么模仿我的行为又有什么用？”
"Of what use is it to copy my behavior", he would say, "without my motivation. Or to adopt my motivation without the vision that produced it"?
她会去坐滑翔机，因为没人说过飞机一定要有发动机吧？
And go for a ride on a glider airplane, because who says planes need motors?
法院没有澄清她可能的犯罪动机，但检察官说，她与邻居之间的关系非常不好。
The courts never clarified a possible motive, although prosecutors have said she was angry with housewives in the neighborhood.
如果你需要背一段表演的台词，想想你演的角色说这段话的动机。
If you're memorizing lines for a play, think about the character's motivation.
研究人员说，汽车发动机很快将由激光器来引燃，从而取代火花塞。
Car engines could soon be fired by lasers instead of spark plugs, researchers say.
公司总裁大卫•汉斯说，这款新发动机可以把公司规模扩大两倍，该公司去年的销售额为13亿美元。
The firm’s president, David Hess, has said the new engine could double the size of the company, which had sales of nearly $13 billion last year.
在欧洲人看说，某些美国人的动机似乎主要是针对个人，即为了惩罚梅尔科特出卖沃尔福威茨。
To Europeans, it looks as if some Americans' main motive is personal: to punish Mr Melkert for betraying Mr Wolfowitz.
调查人员说，水流入该车辆发动机的进气软管，他们推测空气吸入喷头可能被装得太低。
Water flowed into the air intake hose of the vehicle's engine, said investigators, who speculated the air induction nozzle might have been attached too low.
他说：“电力推进相对内燃发动机来说有很多好处。”
"Electric propulsion has a lot of benefits over internal combustion engines," he said.
一家主要的商业游说集团抱怨说，奥德利的守法动机是“反对私营部门的”。
The main business lobby complained that Mr Shaw’s drive for tax compliance was “anti-private sector”.
当他让我拉动机器的操纵杆时他说，这所有都是你的。
When he asked me to pull the lever of the Doomsday Machine, he said, This is all for you.
当他让我拉动机器的操纵杆时他说，这所有都是你的。
When he asked me to pull the lever of the Doomsday Machine, he said, This is all for you.
应用推荐