软件开发有其固有的特性，它存在于一个仅仅由摩尔定律所掌控的动态的世界里。在相当长的一段时间里，它始终会更像是一门艺术而非科学。
Software development, with its inherent characteristics, existing in a very dynamic world governed only by Moore's law, will remain more art than a science for a long time to come.
希望现在你已经意识到了将这些语言糅合成一门清晰的动态语言的好处，例如。NET框架下的Ruby语言。
Hopefully by now you have been made aware of the great advantages that arise from combining a fluid, dynamic language such as Ruby with the.
因为Groovy是一门动态语言，它可以大幅度提高简洁性和可读性。
Because Groovy is a dynamic language, it can be substantially more terse and readable.
数学是一门动态的学科，人类用它研究周围的世界并与之沟通。
Mathematics is a dynamically defined discipline used by Man to study and come to terms with the world about him.
以传送带、料门给料的称重过程为研究对象，提出一种新型动态定量称重控制方法。
With the weighing process composed of conveyor all feed as example, a new dynamic quantitative weighing control method is stated.
低速单元采用带有电平恢复的传输管逻辑实现，高速单元采用动态传输门逻辑实现。
Level restoration pass-transistor logic is proposed for low speed cell while dynamic transmission gate logic for high speed cell.
通过对仿真模型的运行表明：用所述的仿真模型研究干船坞气控卧倒坞门系统的动态特性是完全可行的。
The operation of the simulation model showed that it is completely feasible to study the dynamic behavior of the pneumatic flap gate system of dry docks by using the described model.
倾斜多变的宽度，颜色的门创建一个动态的、不平衡最终打破单调重复。
The widths, inclines and variable colors of the doors creates a dynamic, an imbalance which eventually breaks the monotony of repetition.
本文着重探讨当给水调节伐门开度变化时，伐门特性以及管路传输迟延对锅炉汽包水位动态特性的影响。
This paper focuses on effects of the valve characteristics and the transfer pipe delay on dynamic performance for boiler drum level, under varying valve opening of the feed water control valve.
门架结构工程计算和动态分析中均需求解和应用门架任意点的位移，但目前尚缺乏这种位移公式。
Arbilrary particle displacement is required to be solved and applied in engineering calculation and dynamic analyses for gantry structure, but formula of this kind is still lacking at present.
以传送带、料门给料的动态称重过程为对象，提出了一种新型动态定量称重控制方法。
By studying the weighing process composed of conveying belt and feeding gate, a new dynamic quantitative weighing control method is presented.
本文报道一种求解门式刚架在冲击载荷作用下动态弹塑性大变形响应的简便分析方法。
A simplified analytical method for the elastoplastic dynamic large deflection response of portal frames under impact loading is reported in this paper.
该文从动态功耗在工程上有界限的观点出发，讨论单沟道传输门的相对绝热计算原理。
This paper discusses the principle of relative adiabatic computing of single channel transmission gate from the idea of finite dynamic power dissipation.
植物疾病流行病学是形成一个植物病理学的研究的必要的部分的一门动态的科学。
Plant disease epidemiology is a dynamic science that forms an essential part of the study of plant pathology.
高效的农场管理人员需要了解非常广阔的学科知识，例如移民法、公平劳动法、人际动态科学甚至有时需要掌握一门第二外语。
Effective managers of agricultural workers need to know a wide range of subjects, such as immigration law, fair-labor law, interpersonal dynamics, and sometimes a second language.
在莱门的心目中，这城市生活的中心给他的总的印象却不是什么奋发有力的商业动态。
To Lyman's notion the general impression of this centre of the life was not one of strenuous business activity.
针对电厂一台实际锅炉，得出了锅炉水位动态响应的延迟时间与伐门开启时间，以及流过伐门流量之间的关系。
The relationship between delay time of the boiler response, the opening time of the valve and the flow through the valve for an actual boiler is obtained.
根据散射光偏振特点，结合偏振门检测技术，改进了传统的动态光散射光学系统。
According to the polarization characteristics of scattered light, the traditional dynamic light scattering optical system is improved which is combined with polarization-gate detection technology.
动态光学是研究光学系统及元件动态成像特性的一门学科。
Dynamic optics is a subject, which studies dynamic imaging characteristics of optical system and optical components in dynamic status.
提出了确定门机对重质量及其位置的动态优化法。
The dynamic optimization method of determining the counterweight and its center of portal crane is put forward.
分子反应动力学，也称微观反应化学动力学，是一门从原子、分子层次出发研究化学反应机理和微观动态的学科。
Molecular reaction dynamics, which is also named microscopic chemical kinetics, is an object of studying mechanism and microscopic feature for chemical reaction on molecular and atomic level.
同时介绍了该分频器各级门的动态特性以及内部用三态门控制结构的优点，给出了平均延迟时间的设计结果，该设计已应用于高频时钟芯片的大批量生产中。
The dynamic performance of the gates and the advantages of internal structure of tri-state gate control are also presented. Results of the averaged time delay design are given. which have bee...
动态增强动脉期7例见肝脏异常灌注，门静脉期肝门区周围异常丰富侧枝血管。
Abnormal perfusion of liver parenchyma in 7 cases could be seen in arterial phase during MR dynamic enhancement. The abnormal collateral branch veins were enhanced during the portal phase.
动态观察门静脉主干及脾静脉宽度对了解患者肝纤维化和门脉高压程度有一定的临床意义。
Conclusions Dynamic observations on the widths of TPV and SPV have some significance to know degree of liver fibrosis and portal hypertension in patients with chronic viral hepatitis.
方法对5例肝门动态扫描ct增强图像有关靶部位的CT值逐层测量，从而得到相应的“CT值时间曲线”，最终找出有效增强周期。
Methods the 5 cases with enhanced CT images were measured at each slice, then the Hu of aim position was obtained and the Hu time curve was got. At last, the valid enhanced period would be found.
方法对5例肝门动态扫描ct增强图像有关靶部位的CT值逐层测量，从而得到相应的“CT值时间曲线”，最终找出有效增强周期。
Methods the 5 cases with enhanced CT images were measured at each slice, then the Hu of aim position was obtained and the Hu time curve was got. At last, the valid enhanced period would be found.
应用推荐