企业的核心竞争力应该是一个动态的平衡系统。
The core competencies of the business enterprise should be a dynamic equilibrium system.
非现役文职教员的流动与稳定要保持动态的平衡；
The flow and stabilization of non-active service civilian faculty should keep dynamic balance;
三者在相互制约、相互依赖中达到一种动态的平衡。
Dynamic balance is finally achieved by interdependence and mutual restraint of these factors.
其结果是跳绳提高动态的平衡和协调，反射，骨密度和肌肉耐力。
As a result jumping improves dynamic balance and coordination, reflexes, bone density and muscular endurance.
当设计中的技术与艺术达到动态的平衡时，设计表现为一种较为稳定的风格。
When the design of technology and art to achieve a dynamic equilibrium, the design for a more stable performance style.
冲突导致的社会紧张可以通过安全阀机制得以释放，从而使社会维持动态的平衡。
Mechanism of the Relief Valve can release the tensions and keep a dynamic balance in society.
同样，问题的解决归根结底在于从这两者之间的互动博弈中寻求一种动态的平衡。
Likewise, the solution of these problems lies in seeking for a movable balance between the interactive struggles on both sides.
语义场处于动态的平衡之中，当它的成员发生变化时，会引起语义场内的语义分割。
Semantic field is in a dynamic balance and when the member changes, which will arouse the semantic segmentation of semantic field.
训练项目包括在平衡板上静态和动态的平衡练习，并作为他们季赛项目训练的一部分。
The training program ( Download here) included static and dynamic balance exercises on a wobble board and was performed as part of their regular season training program.
后现代主义是后工业的产物，我们知道设计中的技术与艺术的平衡永远是一种动态的平衡。
Postmodernism is the product of post-industrial, we know that the design of the balance of technology and art will always be a dynamic balance.
健康的生态系统是一种动态的平衡，生物适应了这种变化才得以生存，古老的蒙古族也是如此。
A healthy ecosystem is a fluid balance: life must adapt to these changes in order to survive, and the ancient Mongolian people are no exception.
在悉尼，各电影相关领域之间展现了一种动态的平衡，为源自不同文化的电影提供了广阔的空间。
Its film industry demonstrates a dynamic balance between different film-related sectors, offering openness to the cinema of all cultures.
侦查的目的价值主要包括秩序价值和自由价值，这一对价值矛盾在整个侦查程序中呈现出一种动态的平衡。
The purpose value of investigation includes the order value and the freedom value primarily, the two kinds of values present an dynamic equilibrium in whole investigative procedure.
一个动态的平衡中存在的机构之间的机制，导致增加自由基的生产和那些抗氧化的途径，协助打击的自由基。
A dynamic equilibrium exists in the body between the mechanisms that lead to increased free radical production and those antioxidant pathways that help combat free radicals.
债务人治愈权的规则构造，在保障债务人实现其治愈权与保护债权人享有的合法权益之间，达致了动态的平衡。
The regulations constitution of the debtor's right to cure achieves the dynamic balance in protecting the legitimate interests of the debtor and the creditor.
知识产权制度的利益平衡是一种动态的平衡：1、知识产权制度的功利性是以国家政策目标为导向的利益均衡；
What's more, the interest balancing of the intellectual property institutions is a dynamic one—1) which is oriented by each national public policy;
必须要找到一种方法，充分考虑时间和资源约束，使二者达到动态的平衡，保证项目在成本、质量、时间的三个纬度下达到最优化。
So considering time and resource contain, it needs a method that can obtain dynamic balance between, obtain optimize in cost, quality, time.
结果表明，随着盐浓度的变化，离子-聚合物相互作用的方式发生转变，离子与体系中的羰基和醚氧基团的相互作用存在一个动态的平衡。
The results show that style of ion-polymer interaction transferred with salt concentration changed, and there is a dynamic balance between interactions of ion on carbonyl and ether groups.
于是，各国政策和法律的制定者一直努力在二者之间寻求一种动态的平衡，而法律手段无疑是人类控制和应对转基因产品安全风险的明智选择和重要工具。
Therefore, the policy and law makers of nations try to seek a dynamic balance between the two, and the legal means undoubtedly is the wise choice and significant implement.
在动态平衡中我们调整我们的态度、情绪、努力以适应我们当前的需要和目标。
In dynamic balance we adjust our attitude, our emotions, our efforts to our current needs and goals.
设置一个阈值策略来动态平衡工作负载需求需要预先计划以解决在云环境中创建额外资源实例的问题。
Setting up a threshold policy to dynamically balance workload demands requires planning ahead to resolve the issues of creating additional instances of resources in the cloud environment.
资源临界值策略保证云中应用程序的资源消耗是动态平衡的。
Resource threshold policy ensures resource consumption is balanced dynamically for applications in the cloud.
资源阀值策略，以确保云中应用程序的资源消耗，是在指定的阈值水平动态平衡的。
Resource threshold policy to ensure resource consumption is balanced dynamically for applications in the cloud at a specified threshold level.
当每个行业的系统检测到工作负载需求超过阈值水平时，系统迅速创建额外的资源实例来动态平衡工作负载需求。
When each industry's system detects workload demands exceeding the threshold level, the system quickly creates additional instances of resources to balance workload demands dynamically.
这样在有利的环境下，液体与其中盐浓度之间形成的动态平衡，两者均不致出现大起大落。
The result, under favorable conditions, is a dynamic equilibrium in which neither fluid volume nor sodium concentration fluctuates too dramatically.
注册表正用于服务调用的动态路由(比如，故障转移、负载平衡和应用程序分区)吗？
Is the registry being used for the dynamic routing of service calls (e.g., for failover, load balancing, and application partitioning)?
这个策略有几个优点，包括动态负载平衡、容量规划、安全问题以及Linux映像之间的高速虚拟网络传输。
This strategy has several advantages, ranging from dynamic load balancing, capacity planning, and security issues to high-speed virtual networking between Linux images.
创建阈值策略时，我的公司需要在云环境中拥有最高水平的工作负载需求动态平衡。
When creating a threshold policy, my company requires the highest levels of dynamic balancing of workload demands in a cloud environment.
我们常常困惑的是有两种类型的平衡：静态平衡和动态平衡。
There are two types of balance that we often confuse: a static balance and a dynamic balance.
我们常常困惑的是有两种类型的平衡：静态平衡和动态平衡。
There are two types of balance that we often confuse: a static balance and a dynamic balance.
应用推荐