因此，农场越来越依赖使用H-2A签证的临时工来填补劳动力缺口。
As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
越来越多的证据表明正在发生着雇主歧视：超过16%的劳动力失业或者只能做临时工，一些工厂在广告中申明不招收长期失业人员。
There is mounting evidence of employer discrimination: with over 16% of the labour force jobless or underemployed, some firms are advertising that the long-term unemployed need not apply.
劳动力成本约占到日本商业总成本的70%：虽然对被解雇的人有些残酷，非正式工的增加让企业能更快地削减成本。
Labour represents around 70% of Japanese business costs: though hard on individuals who are sacked, the rise of non-regular workers has let firms cut costs fast.
中国通过增加资本存量，引进国外技术以及通过劳动力从农到工的配置来拉动生产效率的方式追赶发达经济体的空间还很大。
It has ample room to play catch-up with rich economies by adding to its capital stock, importing foreign technology and boosting productivity by shifting Labour from farms to factories.
这种二重的劳动力市场使得一部分人在市场衰退下得以全身而退，而另一部分主要由临时工，失业人员和非法劳工构成的人却步履艰难。
This two-tier labour market divides workers into a privileged groupcocooned from the reality of recession and the disadvantaged ontemporary contracts, in unemployment or in illegal jobs.
九月末，在俄罗斯最大的，占有世界25%市场的轿车市场伏尔加汽车公司宣布解雇约占公司三分之一劳动力的28000员工。
In late September, Russia’s biggest carmaker, which has 25% of the market, announced the sacking of 28,000 employees, nearly a third of its (admittedly bloated) workforce.
守望相助的精神，是这家人的原动力，现在志工每个月，也为他们带来生活补助金。
Helping each other in times of crisis has kept the family going. Now volunteers are also helping out by bringing them monthly financial aid.
这个特殊地区的天气条件非常潮湿和炎热，气温高达华氏110度，另一方面，除了基本的砖工很难找到其他劳动力。
In this particular region, there is an extremely wet and hot weather condition, 110 F and on the other hand, it is extremely difficult to find good labor except for the basic brick craft workers.
其工后检测方法宜以重型圆锥动力触探试验、旁压试验为主，进行综合检测和评价。
Using heavy cone dynamic penetration test and pressurement test is appropriate as measurement after filling, and using synthetical measurement and appraise is necessary.
基于中国北方某湿陷性黄土路基工程，利用动力触探和面波法等方法对冲击压实工后的黄土路基进行对比检测。
Based on the collapsible loess subgrade in China northern region, this paper used dynamic sounding method and surface wave method to detect the impact compaction behavior.
热工仪表是现代生产企业中动力供应的重要组成部分，其仪表的准确性在很大程度上决定了生产的安全与稳定。
The thermal instrumentation is an important part of power supply in modern manufacturing enterprises, the accuracy of the instrument largely determines the production security and stability.
这是所谓的“劳动力总数理论”-波兰的清洁工拿到一份工作就意味着有一个本地工人要失业。
But this is the "lump-of-labour" fallacy-that a job for a Polish cleaner means one fewer for a native worker.
“清洁工才可能是迫使你购买最新产品的动力。”在其发表在消费者研究杂志的论文上，他们这样写道。
It may be the janitor who makes you want to run out and purchase the latest gadget, 'they stated in their paper, published in the Journal of Consumer Research.
研究了粘弹性人工边界上的波动输入方法，给出了粘弹性静-动力统一人工边界上静力边界条件的确定方法；
The wave input method for viscous-spring artificial boundary, calculating method of static boundary conditions on the proposed unifiedboundary and their numerical simulation techniques are studied.
源源不断的低薪移工意味着企业没有多少动力去提升劳动力的技术含量。
An abundance of poorly paid migrants means less incentive to upgrade to a more skilled workforce.
夫妻双方共同负担开销的家庭模式日益增加，使劳动力机动性大大降低，因为要兼顾两种职业，迁徙寻工就更加困难。
The rise of the two-income household has also made workers less mobile than they were: it is harder to move in search of jobs if there are two careers to consider.
该公司还可提供全系列的液压动力系统、动力传动系统以及地面与井工开采设备的零部件。
The company also offers a full range of hydraulic, power train, driveline and other components for surface and underground equipment.
根据劳务输出协定，澳大利亚雇主可以从海外招募一定数量的工人，以应对本地劳动力市场(或技术熟练工)已经或将要出现的人员短缺情况。
A Labour Agreement enables Australian employers to recruit a specified number of workers from overseas in response to identified or emerging Labour market (or skill) shortages.
如果你是在劳动力，临时工，自由职业者，以及兼职工作不会突然变得丰富。
If you are not in the work force, temporary, freelance, and part-time work will suddenly become plentiful.
慈济志工王淑惠：「对未来有了远景和希望，我们有信仰和希望，就会让大家有动力去做。」
With a vision and hope for the future, we have belief and hope, which motivates everyone to work for it.
参加变工队的农民，各以自己的劳动力或者畜力，轮流地给本队各家耕种。
Peasants who joined labour-exchange teams contributed their Labour power or animal power to cultivate the land of each member-family collectively and in rotation.
概述以燃气轮机为核心的多功能能源动力系统；扼要叙述热工领域的狭义燃气轮机总能系统的基本概念与类型；
This paper has discussed the conception and integrated mechanism of multifunction energy system with a core of gas turbine.
课程简介：“热工过程及设备”是热能与动力工程专业重要的专业必修课。
Syllabus: For the students of bachelor program in the specialty of Thermal and Power Engineering, "Thermal Process and Equipment" is an important compulsory course.
课程简介：“热工过程及设备”是热能与动力工程专业重要的专业必修课。
Syllabus: For the students of bachelor program in the specialty of Thermal and Power Engineering, "Thermal Process and Equipment" is an important compulsory course.
应用推荐