沈阳动力集团目前年产风力发电机装机容量为1,125兆瓦，西得克萨斯项目将其年产能的一半以上。
The Texas project would soak up more than half of Shenyang's current annual production of 1,125 megawatts of turbine capacity.
中科动力(福建)新能源汽车有限公司是中科动力集团旗下子公司，坐落于福建省三明永安市埔岭汽车工业园。
Core Power (Fujian) New Energy Automobile Co. Ltd is a subsidiary of Core Power Group, located in Puling Automobile Industrial Park, Yongan City, Sanming City, Fujian Province.
控股沈阳动力集团的第一能源集团公司(a - Power EnergyGeneration Systems)首席执行长吕金祥说，这只是一个开始。
'This is just the beginning,' said Lu Jinxiang, chief executive of A-Power Energy Generation Systems Ltd., which controls Shenyang Power.
中国的空调制造商远大集团，利用建筑散发的废热为机器提供动力；
Broad Group, a Chinese maker of air conditioners, taps the waste heat from buildings to power its machines.
NPD集团发现，那些买了上网本的人们并不总是明白电脑和动力十足的笔记本之间的差异，且常常对上网本更加的失望。
People who buy netbooks don't always understand how the computers differ from full-powered notebooks, and tend to be more disappointed with them, the NPD Group found.
所以，从劳动力套利的方法中获取的利益已经开始收缩，根据波士顿咨询集团最新的研究，在某种情况下已经到了没有利润可图的境地。
So the gains from Labour arbitrage are starting to shrink, in some cases to the point of irrelevance, according to a new study by BCG.
20国集团的支持将为我们增添动力，从而实现布朗首相所提出的目标。
G-20 backing will help us gain more momentum, so that we can build towards the goal set by Prime Minister Brown.
PNC金融服务集团的首席经济学家斯徒亚特·霍夫曼说，美国劳动力市场仍在继续恶化，只是和几个月前相比，恶化的速度变缓而已。
PNC Financial Services Group chief-economist Stuart Hoffman says the U.S. labor market continues to deteriorate, but at a slower pace than a few months ago.
“研发这类发动机的部分原因是为了避免使用稀土磁材，但主要目的还是为了降低成本，”大陆集团混合动力和电力汽车项目负责人MikeCrane说。
Part of the rationale for developing this motor is to avoid rare earth metals, but it mostly is a move to lower costs, said Mike Crane, who runs Continental's hybrid and electric vehicle programs.
当我在创作《混沌》的时候，圣克鲁兹动力系统集团(Dynamical Systems Collective)的年轻人曾试着给我解释克劳德·香农(ClaudeShannon)发明的信息理论。
When I was working on Chaos, the young rebels of the Dynamical Systems Collective in Santa Cruz would try to explain Claude Shannon's invention of information theory to me.
根据Parxi战略集团的Mark Schil介绍，2000年到2050年期间，美国的劳动力有望增长37%。
Between 2000 and 2050, according to Mark Schill of Praxis Strategy Group, the U.S. workforce is expected to grow by 37%.
荷兰国际集团(ING)金融市场的詹姆斯·奈特利(JamesKnightley)说：“今天的英国的劳动力市场的数据确实是可怕的。”
James Knightley at ING Financial Markets said: "Today's UK Labour market data is truly awful."
货币的力量时正值德国的劳动力成本开始上升蠕变经过长期下跌，债券迈克尔heise经济师，安联金融集团的首席经济师Michael heise指出当德国货币的强势是发生在劳动力成本在长期下降后开始缓慢上升的时期的。
The currency's strength comes at a time when Germany's Labour costs are beginning to creep up after a long decline, notes Michael Heise, chief economist of the Allianz financial group.
本文认为，城市集团的利益刚性的存在是导致当前农村剩余劳动力转移滞后的根本原因。
It is put forward that the existence of the interest rigidity of the urban group hold up the transfer of rural surplus labor.
日益强大的欧盟是20国集团之间进行全球性合作的驱动力。
The enlarged EU has been the driving force behind global co-operation through the G20.
龙煤集团鹤岗分公司兴安煤矿瓦斯灾害严重，从2002年至今有记录的煤与瓦斯动力现象共发生了5次。
There is serious risk of gas disaster in Xingan Mine, Hegang Branch, Longmei coal Industry Group. Since 2002 total of 5 times of phenomenon of coal and gas powered have been recorded.
作为中国国家博物馆的赞助商，大众集团计划通过让参观者免费搭乘由电动车及混合动力车组成的电动车队畅游博物馆，来体验视觉与思想的双重享受。
As a sponsor of the National museum of China, Volkswagen plans to showcase its E-fleet operations of hybrid and electric vehicles to take visitors on a museum - hopping experience.
使用该产品动力性能增强，节能效果明显、治理尾气黑烟突出，受到数十家公交集团的青睐。
The use of the product dynamic performance enhancement, obvious energy saving effect, management outstanding exhaust smoke, by dozens of public transportation group's favor.
如此一来，集团利益成为积聚众人之力，影响公共政策的原动力。
Thus, interests of group become the power of mass and the impetus that impact on public policy.
凭藉冠华在针织布料及色纱生产业务的巩固基础，集团近年将业务拓展至成衣生产，以保持增长动力。
From its strong foundation of established knitted fabric and dyed yarn operations, the Company has in recent years branched out into garment manufacturing to sustain positive growth momentum.
标致雪铁龙(PS A)集团就已经成功开发出了柴油混合动力车，其节能环保效果兼具柴油车和混合动力车的优点。
PSA Peugeot Citroen (PSA) Group has successfully developed a diesel hybrid, energy-saving environmental effects of both diesel vehicles and hybrid advantages.
老人牌集团是世界涂料工业的领先者之一，质量和服务是推动我们前行的动力。
Hempel Group is one of the worldwide leaders in the coatings industry. We are driven by the commitment to quality and service to our customers.
集团主要包括三大部门，分别是技术部门、铸造部门和动力传输部门。
The corporation consists of three major operating divisions which are technology division, foundry division and power transmissions group.
集团主要包括三大部门，分别是技术部门、铸造部门和动力传输部门。
The corporation consists of three major operating divisions which are technology division, foundry division and power transmissions group.
应用推荐