本发明为分体式，可方便的解体成动力部和牵引部，利于绞车从罐笼下井。
The winch is of split type, can be conveniently split into the dynamic part and the traction part, and is beneficial to descend a well from a cage.
本实用新型公开了一种新型耕整机，由动力部、行走机构、牵引部件、 操纵机构、犁耙、蒲滚组成。
The utility model discloses a novel tillage machine, comprising a power part, a running gear, a draught assembly, a control mechanism, a plow harrow and a roller.
公司下设技术部、生产部、质管部、市场部、供应部、物管部、模修车间、财务部、设备动力部、行政人资部等十余个主要部门。
Major departments of the company include: Technology, Production, Quality, Market, Supply, Property, Mold Maintenance, Finance, Equipment & Power, and Administration & HR.
大学能帮助培养全球劳动力的最显著方式是：鼓励学生把在海外学习作为课程的一部分。
The most obvious way universities can help develop global workforce is by encouraging students to study abroad as part of their course.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
当然作为吸收的一部分，我们有裂变横截面，那是，我之前说的，是我们想要关注的，所以我们可以创造，出一些动力和一些热量。
And then of course as part of the absorption we have a fission cross section which, as I said earlier, is what we want to focus on so we can make some power and some heat.
支持与你有高度关联的意见，很多热情的顾客会每周帮助你改进你事业的一部分以至它可以带给你每月的动力。
Enlist the aid of your highly affiliated, most passionate customers to help you improve an aspect of your business every week so that it builds monthly momentum.
如今，亚洲已经能够为其自身的进步提供此类动力，这说明我们已经成为这个科学文化的一部分。
That Asia itself now has contributed to advances in the region shows how we have become a part of this scientific culture.
如果这个特质的产生一部分归因于这些外部驱动力，那么认为它能反映出你的内在准确吗？
If these 'outside' forces were partly responsible for you having this trait, is it accurate to think of the trait as reflecting the inner you?
他说希望届时约有20 -50部计程车投入运营，作为黑色出租车走向绿色计划的一部分，另外还有150辆氢动力巴士。
He said he wanted around 20-50 taxis in operation by then as part of the Black Cabs Go Green programme, as well as 150 hydrogen-powered buses.
根据工业数据，由于劳动力和零部件——例如那些大卡车的轮胎的短缺，油沙的研发费用自2001年以来已经翻了两番。
As it is, development costs have roughly tripled since 2001, according to industry figures, thanks to a shortage of Labour and parts-such as those massive tyres.
他的动力一部分是意图在他境况不佳的商业帝国的部分增加收入。
He was motivated in part by a desire to raise money for the rest of his ailing business empire.
除非其余经济部门的就业增长加速，并吸收一部分剩余劳动力，否则总的失业率不久便会上升，也许远远超出美联储所希望的水平。
Unless employment growth in the rest of the economy speeds up and absorbs some of the surplus, the overall jobless rate will soon rise, perhaps rather further than the central bankers would like.
作为使日本成为“领先的文化国家”这一战后动力的一部分，电影产业开始将自己视为文化大使。
As part of a postwar drive to make Japan a 'leading cultural country', the film industry began to see itself as a cultural ambassador.
很明显，任务的持续时间和分配给每一部分的资源将会决定劳动力的成本。
Clearly, the duration of the tasks and the resources allocated to each will allow the cost of labor to be determined.
因为劳动力成本只是产品总成本的一部分，而且在许多情况下，劳动力占产品总成本的比例可低到20%。
Because labor is only one part of the total cost of a product, and in many cases it's as low as 20% of the total cost.
这一评价回应了工作和养老金部部长伊恩•邓肯•史密斯提出的请求。 史密斯希望“给英国的年轻人一个机会，不要依赖外来劳动力”。
They were responding to a plea from Work and Pensions Secretary Iain Duncan Smith’s to ‘give our young people a chance, and not fall back on labour from abroad’.
SAIC将帮助该司令部巩固众多的相关合同并在劳动力管理上运用资源共享的方法。
SAIC will help the command consolidate a number of related contracts and implement a shared-resources approach to workforce management.
但美国能源部的官员估计这样一台超级计算机将需要十亿瓦特的动力才能运转，大概相当于一座核电站所产生的动力。
But DOE officials estimate that such a supercomputer would require a gigawatt of power to operate, or about the output of nuclear power plant.
毫无疑问，富士康的这一举动有相当一部分是出于降低劳动力成本的考虑，同时也跟那些关于其大陆工厂工作条件的负面报道有关。
A good portion of this move to robotics labor has, no doubt, to do with labor costs and the reports of working conditions in FoxConn's factories in China.
空间和海战系统司令部授予通用动力该合同，以支持海军综合战术环境系统的新一代程序。
The Space and Naval Warfare Systems Command awarded the contract for General Dynamics to support the Naval Integrated Tactical Environmental System Next Generation program.
管理层不再聚集于劳动力成本，在自动化条件下，它将成为产品成本中很小的一部分，而是将注意力投向恰当程度的营销，销售和一般管理费用。
Executives must stop focusing on labor costs, which, with automation, have become a tiny part of product costs, and look into how to right-size marketing, sales, and general overhead expenses.
通用动力公司将在2009年9月提供10部样机进行实地评估。士兵将评估新系统，并提供直接反馈。
General Dynamics will deliver 10 prototype ensembles by September 2009 for user field evaluations, where soldiers will evaluate the new systems and provide direct feedback.
降低外源的劳动力成本，只是答案的一部分。
Reducing labor costs through outsourcing has provided only a partial answer.
一部分原因是其他地方劳动力成本上升，另外，还多亏欧盟政策的改变。
This is partly because of rising labour costs elsewhere, and partly thanks to a rule change by the European Union.
华为的主要动力在它的员工——他们其中的46%工作在研发部。
The main driver is its workers - of which 46% are engaged in research and development (R&D).
华为的主要动力在它的员工——他们其中的46%工作在研发部。
The main driver is its workers - of which 46% are engaged in research and development (R&D).
应用推荐