心室壁增厚，左室心肌重量增加且左室呈高动力状态。
The left ventricular myocardial masses were raised and left ventricles were in hyperkinetic circulatory state.
如果在两千英尺的空中发生动力状态下坠的话，你有足够的时间来调整恢复。
If you're settling with power at two thousand feet you've got plenty of time to recover.
在这里阴性信息和能量的调用可以影响原来阳性世界的物理动力状态。
Here the call negative information and energy can affect the physical dynamical states in the original positive state of the world.
按照上面的假设，研究者发现劳动力状态(有工作，失业和不工作)和心理健康的息息相关。
As hypothesized, researchers found that the relationship between labor-force status (employed, unemployed, and not participating in the labor force) and mental health was significant.
通过引入三种临界等效膜应变，对屈曲、塑性和塑性失效三种临界动力状态进行了定义，根据定义获得了每个试件的临界值。
The plates exhibit three different critical conditions: bucklin'g, plastic incipience and plastic collapsing. The conditions are defined by three kinds of critical equivalent membrane strains.
在通常的全动力应用下，内核里中子的产量是稳定的（保持一个数量不变），反应器处于临界状态。
During normal, full-power operation, the neutron population in a core is stable (remains the same) and the reactor is in a critical state.
哦还有，如果你的目的是源自内在的（比如想要自己最后的状态）而不是外在的动力（例如其他人建议你），这会很有帮助。
Oh, and it helps if your purpose comes from within (such as wanting to be the best version of yourself) rather than based on external motivations (like how other people perceive you).
一些如今最流行的方案——比如说像德国那样，给钱给雇主，让他们裁剪工时而不是工作——试图使劳动力维持在原有状态。
Some of the most popular of today's schemes-such as paying employers to cut hours rather than jobs, as in germany-try to preserve the Labour force in aspic.
双稳态复合材料能在风力及水流状态变化时迅速改变空气动力形态，帮助去除涡轮叶片上多余的压力。
A bistable composite capable of altering its aerodynamic profile rapidly when wind and current conditions changed would help to remove unwanted stresses in the blades.
因此在最佳状态下，美国劳动力市场并没有将劳工弃之不用，而是对其循环使用。
At its best, then, the American Labour market does not dispose of its workers; it recycles them.
近半数农户处于失地或即将失地状态，农业劳动力占全邦劳动力总数的比重为48%，几乎是全国水平27%的两倍。
Nearly half of all households are landless or near landless, with agricultural laborers constituting 48 percent of the labor force, almost double the national level of 27 percent.
费米气体由量子动力学描述，它被激光阱控制在某处，这使得科学家们能够模拟中子星内致密中子的状态。
The Fermi gas is governed by quantum dynamics and held in place by the laser trap, allowing the group to simulate the conditions of the tightly packed neutrons inside a neutron star.
在这样的状态下向前，这种杀伤拦截器会继续以自己的动力向目标飞去。
From this point forward, the kill vehicle will proceed to the target on its own momentum.
等到二月中旬的时候，勇气号的能量将不足以提供其驱动力。那时它就不得不保存能量，进入“冬眠”状态。
Sometime in mid-February, the rover will not have the energy to move and will have to conserve its resources for its heaters and survival.
随着公司逐渐减少劳动力，员工需要发挥最佳状态，以确保提高生产率和盈利能力。
As companies reduce their workforces, employees need to work at optimal levels to ensure increased productivity and profitability.
有些人需要老师在旁边监督才能保持动力和学习状态，远程学习者却能够自我激励。
While some people need teachers to keep them motivated and on-task, distance learners are able to motivate themselves.
首先，当劳动力和资本进行再配置的时候，他们都被闲置了，拿劳动力来说，就是人们仍然处于失业状态。
First, while labor and capital are being "reallocate", they are often idle-which in the case of labor means unemployed.
通过观察很多顶级教练们的工作状态，他承认担任教练一职需要一些特别的品质和动力。
He has observed many top managers going about their business and is beginning to think it requires a special sort of drive and personality.
人们之所以这样做，部分原因在于车辆必须符合关乎行人安全的规定——混合动力和电驱动车辆在低速状态下（十分安静）实在是很难被听到。
In part this is to meet expected pedestrian-safety legislation, because hybrid and electric cars can be hard to hear at low speeds.
庭院的高墙和较高的温度导致这架黑鹰在其自身的旋翼洗流中下坠。旋翼洗流是一种“具有动力的下坠”，这是种很危险的空气动力学状态。
The high walls of the compound and the warm temperatures had caused the Black Hawk to descend inside its own rotor wash-a hazardous aerodynamic situation known as "settling with power."
用食物、音乐和电影包围你自己，这样即使在休息时间你也可以使思维保持在语言学习状态，或许还能激发你进一步的兴趣和学习动力。
Surround yourself with the food, the music and the films, so that even in your downtime you can prime your mind towards the language and perhaps trigger further areas of interest and motivation.
然而，Darpa表示，在以17到22倍音速飞行的状态下，飞机还是回传了139秒的空气动力学数据。
However, the flight still managed to return 139 seconds of aerodynamic data at a velocity between 17 and 22 times the speed of sound, Darpa said.
混合动力车加速不要过慢，保持电池在充满电状态。
Don't accelerate too slowly in hybrid and keep batteries charged.
动力不足综合症(underload syndrome)指因为工作上缺少挑战或动力而出现的身体欠佳或抑郁的状态。
Underload syndrome refers to ill health or depression caused by a lack of challenges or stimulation at work。
Miller Tabak经济策略师格林豪斯(Dan Greenhaus)指出，5月以来，逾100万人脱离了劳动大军，而劳动力规模自2007年11月以来就基本上处于停滞状态。
Since May, more than a million workers have left the labor force, which has essentially stagnated since November 2007, notes Miller Tabak economic strategist Dan Greenhaus.
建立一种心血管循环系统的计算机仿真模型，即描述心血管循环系统内血流动力学变量变化规律的状态方程。
This paper presents a computer simulation model of the cardiovascular circulation system, which describes the blood flow dynamic law in the cardiovascular system by the state equation.
对某新型直升机垂直起落状态“地面共振”初步分析，采用经典的空间动力模型进行计算。
This paper described the primary analysis of a new model helicopter ground resonance in taking off and landing by employed classical spatial dynamic model.
针对直升机特有的涡环飞行状态，根据直升机空气动力学理论，分析了直升机涡环状态飞行事故的现象及成因。
To investigate helicopter vortex-ring state, the phenomenon and reason of helicopter vortex-ring state flight accident is analyzed from the view of helicopter aerodynamics.
预测并且对患者“正常”的血流动力学状态持怀疑态度是应该的。
Anticipation and an attitude of skepticism regarding the patient's "normal" hemodynamic status are appropriate.
预测并且对患者“正常”的血流动力学状态持怀疑态度是应该的。
Anticipation and an attitude of skepticism regarding the patient's "normal" hemodynamic status are appropriate.
应用推荐