总之，如果没有一种新的可持续提供动力并且可移动的能源，就没有新机械化时代的产生。
The new age of machinery, in short, could not have been born without a new source of both movable and constant power.
新的动力机械和人工肥料现在已经完全改变了从石器时代开始的一种生活方式。
New power machinery and artificial fertilizers have now totally transformed a way of life that started in the Stone Age.
答案是地球运动的动力学，顺便说一下，这也是导致冰河时代的原因。
The answer is the dynamics of earth's motions, the same thing that caused the Ice Age by the way.
即使是在一个历史性的劳动力利用不足的时代，关于供应与需求的法律仍然适用。
Even in an age of historic underutilization of the labor force, the laws of supply and demand apply.
这意味着动荡时代将火上浇油：劳动力短缺，通货膨胀，技术和更高的报酬。
This means even more fuel for the Age of Turbulence: fewer workers, inflation, technology and higher wages.
桑切兹·阿尔瓦拉多说：“自亚里士多德时代起我们就已经知道蝾螈的再生能力，但是，直到现在，也就是本周，一篇论文获得发表，才告诉我们什么是细胞动力学。
“We’ve known about this since Aristotelian times, and it’s only now, this week, that a paper gets published telling us what the cellular dynamics are, ” said Sánchez Alvarado.
桑切兹·阿尔瓦拉多说：“自亚里士多德时代起我们就已经知道蝾螈的再生能力，但是，直到现在，也就是本周，一篇论文获得发表，才告诉我们什么是细胞动力学。
“We’ve known about this since Aristotelian times, and it’s only now, this week, that a paper gets published telling us what the cellular dynamics are,” said Sánchez Alvarado.
那个时代的甲壳虫有硬顶式和敞篷式两种车身造型，不过动力系统却没得选，只有一款风冷后驱发动机，搭配三速手动变速箱。
Beetles of that era came in two body styles — hard-top and cabriolet — and with one powertrain option: air-cooled, rear-engine, three-speed manual transmission.
插电式混合动力车(PHEV)被看做是一项将在今后的几十年中对我们的生活有着重大影响的划时代的技术。
The PHEV is seen as a game-changing technology that will have a major impact on our lives over the next several decades.
泰勒生活的时代正是工业化进程被充沛劳动力转移到城市支持的时代，海量的农民洗脚上田进厂工作。
Taylor lived at a time when industrialisation was being fuelled by massive movements of labour from the land to the factory.
早在软木球棍时代技术就已经成为推动这场漫无止境的竞争的主要动力。
Technology dating back to before the corked bat has helped to fuel that unceasing competition.
伦纳德在有人发明引擎作动力以前就设计了飞行器，他跑在了时代的前头。
Leonardo designed flying machines before anyone had invented engines to power them, he was born before his time.
纽约—丰田因为推出了PRIUS(普瑞斯)，进入混合动力车时代，而获得了众人的热爱。现在保时捷一下子跳出来，宣称公司的创始人很早就在路上开混合动力车了，比那帮日本鸟人早了一百多年。
NEW YORK - Toyota gets all the love for ushering in the hybrid era with the Prius, but Porsche is here to say its founder had a hybrid on the road almost a century before those guys in Japan.
在《时代》杂志最新的年度人物评选中，中国工人紧随本•伯南克之后，屈居亚军。这个中国劳动力的重要组成部分也得以登上世界的舞台。
And now this important segment of the Chinese workforce have come to world prominence, thanks to Time magazine naming them runners-up to Ben Bernanke in its latest Person of the Year awards.
在高中时代的我就在暗暗的想着自己可以选择喜爱的专业，它也是我学习的动力。
I have been thinking privately to choose my favorite major in high school and it is also my motivation to study.
他们发明了实用的、相当成功的汽油机为动力的汽车，并且开创了现代汽车的时代。
They invented highly successful and practical gasoline-powered vehicles that ushered in the age of modern automobiles.
随着全球化时代社会经济条件的变化，丹麦劳动力市场模式也面临着严峻的挑战。
With the changes of the social economic conditions in globalization time, the Danish labor market model is facing rigorous challenges too.
这一想要表现灵巧的动力从儿童时代之初就开始存在了：一个能拿大顶的男孩不愿站着。
This motive to actively begins in early childhood: a boy who can stand on his head becomes reluctant to stand on his feet.
中国文学近代转型有其特定的现实原因和时代动力，转型过程仍受中国文学的传统影响。
Chinese modern literature reforming has its specific realistic reasons and the time power, the reforming process still receives the traditional influence of the Chinese literature.
“执行者号”在方多的星际飞船船坞秘密建造，同时代表帝国海军的夸特动力船坞的最高成就。
Constructed in secret at the starship yards of Fondor, the Executor was a crowning achievement for both the Imperial Navy and Kuat Drive yards.
在美国，工业时代经济正在向服务型经济转变，观光旅游业直接或间接地提供了美国国民劳动力中七分之一的工作机会。
In the us, the industrial age economy is in transition to a service economy, and travel and tourism is responsible for one in every seven workers in the us civilian workforce, directly or indirectly.
在知识经济时代，技术创新已成为经济增长的最重要动力。
In the time of knowledge economy, technological innovation has been the most important force to motivate economic growth.
青藏高原是地球表面积最大、时代最新、海拔最高的大陆高原，是国际科学界公认的大陆动力学野外实验室。
Tibet plateau which is the biggest, the newest, and the highest earth plateau in the world, is considered as the earth dynamics field lab by the international scientific community.
了解这些具有挑战性的时代是进化的动力变化，正所带来的这种转变，因为预言的玛雅和许多其他文化几千年前。
Find out how these challenging times are part of the evolutionary impetus for change that is being brought on by this shift, as prophesied by the Maya and many other cultures thousands of years ago.
了解这些具有挑战性的时代是进化的动力变化，正所带来的这种转变，因为预言的玛雅和许多其他文化几千年前。
Find out how these challenging times are part of the evolutionary impetus for change that is being brought on by this shift, as prophesied by the Maya and many other cultures thousands of years ago.
应用推荐