换句话说，当资本成为劳动力时。
对模型进行在弹性范围内的动力时程分析。
The elastic time-history analysis of the model is carried out.
当需要额外动力时，飞轮会连接上汽车的后轮。
When extra power is required, the flywheel is connected to the car's rear wheels.
需要更多的动力时，辅助电动机便自动开始运转。
采用动力时程分析法研究地下洞室地震响应特性。
The seismic response characteristics of underground caverns are studied by employing dynamic time-history method.
钢水车无动力时，可用起重机吊钩倾斜，传递，旋转钢水包。
Tilt, transfer, and rotate the ladle to align with crane hooks in the event of a power failure.
所以每天都尽可能看些关于你的目标的东西，在你感觉没动力时尤其如此。
So read about your goal every day, if you can, especially when you're not feeling motivated.
它和电动自行车的相似之处是，只有在骑车人注入动力时发动机才能接合。
It's similar to an electric bicycle in that the motor only engages when the rider puts power in as well.
最后一个阶段是一旦无推进力产生以及完成一轮动作后保持动力时的移臂上。
The last phase is to extract the arm once it has become non-propulsive and to round-out the movement path to conserve momentum.
在田里，承包商或者种植商大肆剥削无证工人的劳动力时，他们几乎没有反抗过。
In the fields, undocumented workers hardly ever protest when contractors or growers abuse them.
回复角刚度表述了在倾摆过程中倾摆机构失去动力时，车体回复中位的稳定性。
Return angle stiffness describes the stability of car body returning to neutral position when tilting mechanism loses power during the car body tilting.
你不能用纪律来养成自己讨厌的习惯，因为当你缺乏动力时，便再没什么可做的了。
You can't use discipline to form a habit you hate, because what exactly do you do when you don't feel motivated to do the habit?
你不能用纪律来养成自己讨厌的习惯，因为当你缺乏动力时，便再没什么可做的了。
You can’t use discipline to form a habit you hate, because what exactly do you do when you don’t feel motivated to do the habit?
对巨子型结构进行地震激励作用下的动力时程分析，并与普通巨型框架结构进行对比；
Second, carry on time history analysis to the Mega Sub Structure in the seismic excitation, and compare with the general mega-frame structure.
本文对以往数值动力时程分析过程中的动力分析方法、人工边界、阻尼等问题进行了总结。
The article summarizes the dynamic analysis method and the artificial boundary and damping of numerical dynamic analysis in previous.
大多数工程师在寻找地下蒸汽作为地热发电厂的动力时，对于地热资源的挑剔程度不亚于这个小女孩。
Most engineers looking for underground sources of steam to generate geothermal power have similar tastes.
随之，建立串联弹簧模型理论用于初步确定隔震垫参数，再使用非线性动力时程分析法进行详细设计。
Then the model of series spring is used to estimate the isolator parameters and the method of nonlinear dynamic history analysis is used for detail design.
在现代艺术正如火如荼地左右着艺术界的创作动力时，后现代又以极其快节奏的步伐进入到我们的视野。
While modern arts were controlling the productivity of the artists like a raging fire, post-modern art stepped into our eyes.
同样的，当我们的公司减少其劳动力时，我们减小了我们组织的新陈代谢率(也就是，我们工作的能力)。
Similarly, when our company reduces its workforce, we slow our organizational metabolic rate (i.e., our capacity to do work).
利用非线性动力时程分析方法，对阻尼系数和阻尼指数进行了参数分析，并对阻尼器的布置位置进行了探讨。
Damping coefficient and damping exponent are chosen as two main parameters, whose sensitivity is discussed through non-linear dynamic time-history method.
这种方法可以避免对结构进行复杂的非线性动力时程分析，而且能够得到比动力时程分析更多的结构抗震信息。
The method can avoid the nonlinear dynamic time-history analysis, and can get more seismic information on structures comparing with the latter.
考虑地震荷载特征及地下洞室的特点，利用动力时程分析法，对金沙江两家人水电站地下厂房洞室进行地震动力响应分析。
The dynamic time-history response analysis method is used to analyze the dynamic stability of Liangjiaren Hydropower Station on the Jinsha River.
最后对不同坡度和不同跨度的架空斜坡道结构进行了动力时程分析，明确了此结构在移动荷载作用下的薄弱环节和传力途径。
Finally, it makes the dynamic time-history analysis of different gradient overhead sloping ramp, makes clear the weak link and the force transmission route of this structure under moving load action.
对南京夹江自锚式悬索桥采用弹塑性阻尼支座进行减隔震设计，并采用非线性动力时程分析方法，对阻尼支座屈服荷载进行了参数敏感性分析。
A new kind of elastic-plastic energy dissipating bearing is applied to the seismic isolation design of the Nanjing Jia River Bridge, a typical self-anchored suspension bridge with single tower.
通过数值计算给出了地基表面振动的动力时程和三维波动场的分布，发现当移动荷载的马赫数接近或大于1.0时地基中产生明显的波动传播现象。
The time histories of ground responses and wave motions are presented, and it was found that significant wave propagations are generated when Mach number of moving load approaches or exceeds 1.0.
当学生感到孤立或困惑，他们提出的问题没有被回答时，他们继续学习的动力就开始减弱。
When students feel isolated or confused and reach out with questions that go unanswered, their motivation to continue begins to fade.
在发达国家，千禧一代即将占据市场上一半的劳动力，他们从幼儿园时起就开始分组工作了。
The "millennials" who will soon make up half the workforce in rich countries were raised from nursery school onwards to work in groups.
在发达国家，千禧一代即将占据市场上一半的劳动力，他们从幼儿园时起就开始分组工作了。
The "millennials" who will soon make up half the workforce in rich countries were raised from nursery school onwards to work in groups.
应用推荐