人才动力开发是列宁人才思想的重要内容。
The tapping of talents' active power is a significant aspect of Lenin's theory of talents.
主要观点包括：马斯洛的需要层次论与动力开发；
The standpoints include: Maslow's Hierarchy of Needs Theory & Impetus Development;
文章介绍了未来汽车动力开发的背景及发展趋势，重点介绍了燃料电池动力系统的应用和技术发展趋势。
This paper introduces the background and development trend of the future automotive power train as well as the development trend and application of power train for fuel cell.
新世纪新阶段，加强军人精神动力开发作为培育战斗精神的一个重要课题，比以往任何时候都显得更为紧迫。
As an important task of fostering the battle spirit, reinforcing the exploitation of the serviceman's spiritual drive becomes more and more necessary in the new century and new phase.
个人飞行的梦想在许多发明家的脑海中仍然鲜活生动，一些人开发循环动力飞行器，另一些人则往喷气背包上大量投入资金。
The dream of personalised flight is still vivid in the minds of many inventors, some developing cycle-powered craft, others pouring money into jetpacks.
戴尔的假设是另一个善意但不正确的想法的例子，这种想法限制了组织充分开发多样化劳动力全部潜力的能力。
Dale's assumptions are another example of the well-intentioned but incorrect thinking that limits an organization's ability to tap into the full potential of a diverse workforce.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
我们必须开发清洁能源，为新的产业提供动力，摆脱外国石油的束缚，并保护我们的地球。
We must develop the clean energy that can power new industry, unbind us from foreign oil, and preserve our planet.
特别要提的是，通用参与了以锂离子电池作动力的下一代汽车的开发。
G.M. in particular is involved in the development of lithium ion batteries to power the next generation of cars.
开发周期中途更改活动很可能会引入一组新的动力到项目。
Changing activities midway through the development cycle could easily introduce a new set of dynamics to the project.
软件开发技巧，经验和团队成员的动力，也会影响团队的能力。
The software development skill set, experience, and motivation of the individual team members, as well as aggregated team capability.
业务流程建模已不再是为备案和讨论而进行的建模练习，它已演变成了业务驱动开发[10,14]的直接动力。
Business process modeling is no longer a modeling exercise for documentation and discussion purposes, but the process models become a direct input into business-driven development [10, 14].
随着汽车制造商都在紧锣密鼓地开发高效环保低排放的汽车，喷气动力电能引擎这一概念已不再新鲜。
With automakers racing to develop the most efficient, environmental friendly cars with minimal emissions, the concept of turbine-powered electric vehicles is not new.
不幸的是，UTF - 8在PHP5中有问题，这一不足也是推动PHP6开发的动力之一。
Unfortunately, UTF-8 is problematic in PHP5; this shortcoming is one of the forces driving the development of PHP6.
开发的方式尽管不同，追求的目标是一致的：与电网动力价格均等。
These approaches may be very different, but they are all pursuing the same goal-cost-competitiveness with power from the grid.
目前为止，美宇航局还没有开发出具有足够动力的火箭，这种火箭需要能在地球大气层以外驱动宇宙飞船飞行。
NASA has not yet developed a rocket powerful enough to propel this spacecraft out of Earth's atmosphere.
早在20世纪的初期，西格蒙德·弗洛伊德就开发了人类行为的精神动力观。
In the early 1900s, Sigmund Freud developed the psychodynamic view of human behavior.
通用动力公司将设计，开发，集成，测试和支持NITES - Next系统的部署。
Eneral Dynamics will design, develop, integrate, test and support the deployment of NITES-Next system.
Ajax技术已经存在了一段时间，开发的动力已经真正开始得到了人们的认可。
Ajax technology has been around for quite some time now, and the development momentum has really started to pick up.
抗菌素的使用期限一般为1 -10天，这削弱了新药物开发的经济动力。
Antimicrobials are typically used for a period of one to ten days, decreasing the financial incentive for new drug development.
开源是最近大量应用对象数据库的巨大推动力，开发者们实际也一直喜欢ODBMS开源的理念，而购买像Oracle这样的RDBMS的决定，往往不是DBA做出的，更多的是管理者来决定的，他们有时是因为数据抽象这样的需求而做出正确的决定，或由于某些原因做出错误决定（如在打高尔夫球的时候签下了合同）。
open source is a big driver in the recent surge of adoption of object databases. Developers have actually always liked the idea of an ODBMS.
他还开发了新一代的发动机来为这些车提供动力。
He also develops next-generation engines to power these and other amazing vehicles.
核聚变是宇宙中所有主序星的动力，并且几十年来开发利用这种能源的努力一直在进行中。
Nuclear fusion is what powers all Main Sequence stars in the universe, and efforts to exploit this energy have been ongoing for decades.
从一开始，盘旋在氢能源开发企业头上的阴云已经不是像这样的动力来源的问题，而是那些棘手的配送和储存原料的难题。
From the beginning, the cloud hanging over the whole hydrogen enterprise has not been the power source as such, but the intractable difficulty of distributing and storing the stuff.
确定规模和范围是驱动项目各个方面的动力，约束那些在产品的开发和升级中所采用的行动，以及限制可以提供的选项。
Sizing and scoping drives every aspect of the project, constrains the actions that can be taken in the development or upgrade of a product, and limits available options.
这些概念性属性捕获为原则后，将作为开发企业体系结构的驱动力量。
These conceptual attributes, as captured by principles, are the driving force in developing a company's architecture.
与此同时，几乎每家汽车厂商都在着力开发新一代电动车，既有混合动力的，也有完全用蓄电池供电的。
Meanwhile, just about every automaker is working on a new generation of electric vehicles, including both hybrids and cars that operate entirely on electricity stored in batteries.
据报道，这个世界最大的汽车制造商将要为其不断扩大的混合动力车系列开发出一种不含钕的电机。
The world's largest carmaker is reported to be developing a neodymium-free electric motor for its expanding range of hybrid cars.
如果有专人负责测试，开发人员就没有真正的动力去确保他们的代码写得正确了。
If you are responsible for testing, then the developers have no real incentive to ensure they have done the work correctly.
如果有专人负责测试，开发人员就没有真正的动力去确保他们的代码写得正确了。
If you are responsible for testing, then the developers have no real incentive to ensure they have done the work correctly.
应用推荐