眼动研究很有意思，就是因为有人盯着某东西并看不代表他们正在关注它。
Eye tracking studies are interesting, but just because someone is looking at something straight on doesn't mean they are paying attention to it.
那是一条“双向道”，你是真正地在关注对方的一举一动。
It's a two-way street in which you are generally concerned with how the other person is doing.
我们的一举一动都互相影响，不管是在中东那样重要性不言而喻的地区，还是象阿富汗和巴基斯坦之间那种我们不清楚关注原因的无边界地区。
Our actions impact each other, whether it's in an obvious place like the Middle East or why we should care about what happens in a borderless area between Afghanistan and Pakistan.
“人们想知道那是什么感觉，”他说，“他们希望我们用几个字概括出，全世界在用一种什么样的热情关注着你的一举一动。”
"People want to know what it felt like," he says. "they want us in a few words to generate the enthusiasm that the world had as they contemplated what we were about to do."
2003年，伦敦成为继新加坡后世界上第二个对驶入城市中心的司机收取费用的城市，这一行动使之成为世界其它地区关注的焦点。
In 2003, London became the second big city after Singapore to make drivers pay to enter the city centre, an example closely watched in many other parts of the world.
相信有虚构的观众，相信有一群关注者正在看、研究、评判我们的一举一动。
An imaginary audience is this belief that we have a group or followers that are watching, dissecting, and judging our every move.
假装有人在旁观，在这种别人时刻关注着你的一举一动的情况下，你对你的孩子反应过激的可能性就大大减小了。
Pretend you have an audience. You're less likely to overreact with your child if someone's there watching your every move.
不过毋庸置疑地是，两家公司都可能都会继续密切关注对方的一举一动。
What's clear is that both companies are likely to continue watching each other's moves closely.
如果你只是想找乐子——尤其如果你还是受虐狂——你当然可以密切关注众多股价的一举一动。
If you're looking for entertainment value — especially if you're a masochist — then by all means hang on every move in stock prices.
东亚国家也将密切关注日本的一举一动。
随着二零一一年纽约春夏时装周的临近，英国时尚界的标杆性人物——维多利亚-贝克汉姆的一举一动又能为了一众时尚圈内人与媒体关注的焦点所在。
As New York Fashion Week approaches, it’s British style maven Victoria Beckham that seems to be at the forefront of many fashionistas’ minds.
要多注意身边的事物，可以花点时间欣赏一下天空中的云彩，关注一下同事一天里是怎样度过的，在付款时留意一下排队人们的一举一动。
Take time to appreciate the clouds in the sky. Pay attention to how your coworker’s day is going.
关于a quaBounty三文鱼的一举一动都会引起世界范围内的密切关注，不仅仅因为渔业是一项全球化的产业，而且FDA的决定也会对其他各国管理机构产生影响。
Action on the AquaBounty salmon will be closely watched internationally because fish farming is a global industry and the agency's decisions tend to influence other nations' regulatory bodies.
随着焦点的变化，人的精力随之而动。你所关注的焦点和行为模式塑造了你的整个人生。
Where focus goes, energy flows. What you focus on and your pattern for doing so shapes your entire life.
是的，当然看过。媒体对他一举一动如此密集的关注，谁人能够逃脱？
Yes, of course. How could anyone escape such saturation by the media about his every move?
“割草机父母”不像“直升机父母”那样整天盘旋在孩子头顶、密切关注他们的一举一动，而是随时赶在孩子前面，帮助他们扫清道路上的障碍。
Instead of hovering over their children closely monitoring them as helicopter parents are said to, lawnmower parents get out in front of their children to try and clear the way for them.
不知不觉关注他的一举一动，他看我一眼就感觉很满足。
Unconsciously pay attention to his every move, he look at first glance I feel very satisfied.
动目标检测(MTD)雷达作为一种被广泛用于强杂波背景下检测运动目标的雷达，其各项性能越来越受关注。
The MTD (moving target detection) radar is widely used in detecting motive targets under the background of strong clutter, and most of its performances receive more and more attentions.
他的一举一动不仅受到国人关注，全世界的球迷也在关注，这对一个27岁的运动员来说，确是一项艰难的任务。
His actions don't just interest those in China, but also basketball fans around the globe, which can be a daunting task for the 27-year-old athlete.
随着剑桥公爵伉俪，也就是威廉王子和凯特王妃短期造访纽约，各路媒体正密切关注着这对英国王室夫妇的一举一动。
With the Duke and Duchess of Cambridge - aka Prince William and Kate Middleton - in New York for a brief visit, the press has breathlessly reported on the British royals' every move.
森林里的小动物们很难见到这个神，不过神也会默默地关注着小动物们的一举一动。
The small animals in the forest are very difficult to see this God, but God will also quietly concerned about the small animals and every move.
注意缺陷多动障碍（ADHD）作为最常见的儿童精神发育障碍性疾病之一，已引起世界各国长达一个多世纪的关注。
Background: Attention-deficient hyperactivity disorder (ADHD) is one of most common psyche developmental disorder in children, which have been drawing a worldwide attention for more than a century.
那么，老师这时就要劝动家长们联合学校的力量，来共同关注孩子们的成长。
Then, the teacher should then move to persuade parents the power of the joint school, to the growth of the children of common concern.
大多数学生都漫不经心地抬起头看了一眼，但其中有两个人特别关注老师的一举一动。
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes. Mr.
得以专注于完美，惊诧于美丽，并可以毫不掩饰地表示希望能够戳一下他们的胸肌，甚至动一动那些三头肌。这正是奥运关注的所在。
We're allowed to gawp at perfection, marvel at beauty, openly wish we could prod chests and have a go on triceps - it's the Olympic Gaze.
循规蹈距的社会贤达，则时时刻刻地关注自己的一举一动，唯恐有失态之时。
The social sages, who follow rules docilely, care in every moment for their appearance, they fear to commit any gaffe in their social activity.
有关注意缺损多动障碍的评估一直存在着生理-心理学测评和学校心理学的行为评价的不同取向。
The assessment of ADHD has always two tropisms of physiological-psychological assessment and behavior assessment in school psychology.
闸门在动水关闭的过程中所承受的动水压力是设计人员十分关注的重要问题。
The pressure supported by the entrance speedy accident sluice-gate in the process of closing the dynamic hydraulic pressure is the problem the designers pay close attention to.
闸门在动水关闭的过程中所承受的动水压力是设计人员十分关注的重要问题。
The pressure supported by the entrance speedy accident sluice-gate in the process of closing the dynamic hydraulic pressure is the problem the designers pay close attention to.
应用推荐