我不会讲汉语，但我作摹拟动作表示要一杯饮料。
I couldn't speak Chinese, but I showed in mime that I wanted a drink.
从你的言语、动作和语气中透入出你要笑出来的信号，这也是让人们在工作中得到“允许”笑很不错的一个做法。
Signal a laughing opportunity through your words, actions, and tone. It’s also a good practice to give people “permission” to laugh in the workplace.
要实现更紧密的集成，对于公布更深入集成的属性和动作的特定OLE组件，可以使用该组件的源代码为其创建包装器。
For a tighter integration, the source code for this component can be used to create a wrapper for specific OLE components that expose more deeply integrated properties and actions.
问题是源于要描述已经成为本能的动作，实际上这将大脑从自动状态调成了手动状态。
The problem stems from the need to describe movements that have become instinctive, in effect switching the brain from autopilot to manual.
每个子句指定在满足断言条件的情况下探测要执行的动作。
Each clause can have certain actions to be performed by the probe, upon satisfying the predicate condition.
在该文件中要创建少量的函数，以支持微博客应用程序上下文中的动作。
You're going to create a handful of functions in this file that allow actions within the context of your microblogging application.
事实上，要执行特定的动作，如设置一些SAX中不常见的词汇句柄，我们不得不绕开JAXP而直接操作SAX。
In fact, to perform certain actions, like setting up some of SAX's less common lexical handlers, you had to bypass JAXP and work directly with SAX.
如果看到有狗要接近你的话，你就停下来，一动不动的站着，千万不要大喊或者做一些突然的动作。
If the dog approaches you, stop and stand very still. Don't yell or make any sudden movements.
此组件供restactioncontroller用于确定请求要调用的正确动作，并验证输入请求。
This component is used by the RESTActionController to identify the correct action to be called for a request as well as validate the input request.
HypericHQ产品支持基于这些指标的报警，用户可以配置在报警发生时HQ要执行的动作。
The Hyperic HQ product supports alerting based on these metrics and users can configure actions for HQ to perform when an alert fires.
要绑定IResource动作扩展，在Extensions选项卡中。
To bind the IResource action extensions, from the extensions TAB.
然后，使用设置Includeinrightmousebuttonmenu启用上下文菜单中要显示的各项动作。
Then you turn on individual actions to display in the context menu using the setting Include in right mouse button menu.
观察trigger就会发现，实际上只是添加了浏览器要执行的动作。
If you look at the trigger, you'll realize that you've simply added more actions for the browser to perform.
要手动执行该步骤，单击侧边栏面板的动作栏中的Refresh按钮。
To do this step manually, click the Refresh button on the sidebar panel's Action bar.
如果用户要拒绝邀请，则可以选择重影并单击视图动作栏中的Decline。
If a user wants to decline the invitations, he or she can select the ghost and click decline on the view's action bar.
我很少对这样简单直接的动作电影感到困惑，《风语者》与此相比就显得装作要表现某些深刻的东西，但最后却没能成功。
I am less disturbed by action movies like this, which are frankly about nothing, than by action movies like "Windtalkers," which pretend to be about something and then cop out.
要创建这样的请求，您需要两个主体属性、一个资源属性和一个动作属性。
To create such a request, you need two subject attributes, one resource attribute and one action attribute.
第一，我们可以训练他们去完成眼睛和手臂运动等精细的动作，正如我要介绍的那样。
One, we can train them to perform these elaborate eye and arm movement tasks as you are seeing here I will describe.
您需要找到要处理的页面，然后你需要在JS p中的以链接形式来创建正确的连接，这些JSP页面代表着适当的页面或者动作。
You need to find the pages to process, and then create a correct connection in the form of a link in the JSP that targets the appropriate page or action.
如果他们的动作不够积极，那么监管者还是要更加强势地介入的。
If they do not move fast enough, regulators may yet have to intervene more forcefully.
从群体中涌现出来的不再是一系列起关键作用的个体行为，而是众多的同步动作。 这些同步动作所表现出的群体模式要更重要得多。
What emerges from the collective is not a series of critical individual actions but a multitude of simultaneous actions whose collective pattern is far more important.
指定要执行的动作，包括要捕捉哪些跟踪数据。
Specify the actions to be executed, including what trace data to capture.
要防止地图重载，必须将所有动作都限制为单一页面加载。
To prevent the map from reloading, you must restrict all activity to a single page load.
给孩子们机会体验不同种类的动作，比如慢动作、定身游戏，舞蹈、蹦跳和奔跑。“我要播放几种音乐。”
Give children opportunities to experience various types of movement like slow motion or freeze games, dancing, hopping, running; "I'm going to play several kinds of music."
如果你要表达的信号太弱或者没有意义，就算用上世上最熟练的手部动作也帮不了你。
The most adroit hand gesture in the world will not save you if your message is weak or nonexistent.
要可靠地检测打开按压动作，除了需要充分多的数据点以外，波动检测步骤不是必需的。
In addition to requiring substantially fewer data points for reliable detection of an open pinch, the wiggle-detection step is not necessary.
面部表情，动作，位置-你是决定站，坐，或者要一个讲台-这些都起到作用。
Facial expressions, gestures, and your position-whether you decide to stand, sit, or use a lectern-all come into play.
在伸展时，要保持动作柔和，在保持伸展状态时自主呼吸，试着别去控制呼吸，不要做弹跳动作或者做会产生疼痛的伸展动作。
When you're stretching, keep it gentle. Breathe freely as you hold each stretch. Try not to hold your breath. Don't bounce or hold a painful stretch.
在伸展时，要保持动作柔和，在保持伸展状态时自主呼吸，试着别去控制呼吸，不要做弹跳动作或者做会产生疼痛的伸展动作。
When you're stretching, keep it gentle. Breathe freely as you hold each stretch. Try not to hold your breath. Don't bounce or hold a painful stretch.
应用推荐