所以每当我尝试做一个看似大跨度的动作时，我都会非常惊奇的发现其实它是可行的。
So I’m often surprised that foot moves which look like huge steps down are entirely reasonable once I start moving.
我与自信同行，就像某人在大舞台上表演一套精心排练并且精心设计的动作一样。
I walk with confidence like someone on a grand stage performing a well - rehearsed and choreographed routine.
明年大型药厂将有大的动作，包括向曾经被他们斥为盲目模仿者及屡屡违规者的竞争对手学习、模仿甚至成为合作伙伴。
The coming year will bring dramatic moves by Big Pharma to learn from, copy and even get into bed with the rivals it once decried as copycats and scofflaws.
例如，鸟类的体型越小，飞行动作就越灵敏——天鹅就需要两个足球场大的面积才能完成起飞和抬升动作，而蜂鸟就可以像直升机一样垂直起飞。
The smaller the bird, for example, the more agile the flying — a swan may need the equivalent of two football fields to take off and get lift, while a hummingbird can rise like a helicopter.
除非经济强劲反弹的力度大到能将美国的高失业率降下来，不然这种动作不大的政策将作用有限。
Unless the economy starts to recover powerfully enough to cut America's high unemployment levels, this modest set of policies will seem footling.
国际米兰计划在夏天有大的动作，将曼城左后卫克拉罗夫带到意大利。
Inter Milan are planning a shock summer move for Manchester City left back Aleksandar Kolarov.
因为多数人对自身的体态语都毫无察觉，所以有意去控制肢体动作有相当大的难度。
Most people are totally oblivious to their own body language, so the discipline of controlling these gestures can be quite challenging.
大萧条期间，对银行业的援助动作过于拖沓，后来这被证明是致命的——对如今的英国来说是一个教训，本周，美国已经采取行动。
During the Great Depression a protracted delay in aiding Banks proved fatal - a lesson Britain and now, this week, the United States have taken on.
与此相反，四个男人注视着相机镜头，没有微笑，除了眨眼和微弱的晃动之外并没有大的动作，看起来像被定住了一样，他们是如此安静，似乎无法在微风中站稳一样。
Instead, four men stare into the camera, unsmiling, not moving except for tiny blinks and sways. They look like they've been tranquilized, like they can barely hold themselves up against the breeze.
不要向专门制作动作片的制作人推销喜剧创意，也不要向小成本电影公司推销大制作。
Do not pitch comedy ideas to a company that produces action films or pitch a big budget idea to a film company that makes low-budget movies.
[编者注 ：出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景，动作难度非常大，当时我晕倒了。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
这个动作的根基在我们的掌跟。胸廓“挂”在肩膀和大臂上，脊椎和骨盆“挂”在胸廓上，腿则““挂”在脊椎和骨盆上。”
The foundation of the pose is the hands; the rib cage hangs from the upper arms and shoulders; the spine and pelvis hang from the rib cage; and the legs hang from the spine and pelvis.
动作古怪地挥出了有力一杆后，古德赫取得了三大重要赛事的连胜，而且好几年都赢了大满贯。
Sporting a powerful but eccentric downstroke, Guldahl won three major championships in as many years.
在视频里，你的动作幅度看起来会比现实中的大，这是因为视频有框架的限制，从而夸大了你的肢体语言，但你的姿势在现场讲演中很有可能非常棒。
On video your gestures look bigger than they do in real life. That’s because of the frame provided by the video.
片中邪恶的孔雀大反派沈王爷，其华丽的武打动作则源于Zibach在青城上上看到的一位功夫大使灵活和炫目的动作。
The movements of Lord Shen, the evil peacock villain, are based on a particularly flexible and captivating kung fu master Zibach observed at Mt. Qingcheng.
大桨的螺距角度是由倾斜盘的上升和下降动作控制的。
The main blades pitch Angle is controlled by the up and down movements of the swashplate.
美国研究人员于上周四称，如果宝宝在14个月大时会用很多动作进行交流，那么到了上学的时候他们掌握的词汇会比不喜欢用动作交流的宝宝多。
Gestures to communicate when they are 14 months-old have much larger vocabularies when they start school than those who don't, US researchers said on Thursday.
大场面、大成本的暑期动作片数量可观，成本低廉的喜剧片也层出不穷（在大制片厂，“低廉”是指制作成本低于4千万美元）。
There will be plenty of spectacular, big-budget summer action films and a steady supply of cheap comedies (at a big studio, a “cheap” film is one that costs less than about $40m to produce).
大臂上的二头肌使手肘弯曲，拉向躯干的方向，辅助伸展动作。
The biceps of the both upper arms bend the elbows, drawing the torso into the stretch.
图为郑婆婆端着大簸箕扬尘，动作娴熟又轻松。
Zheng shakes dust out of a large dustpan. Her skillful movements make it look easy.
摘要船闸人字门顶门检修的传统方法是采用液压千斤顶手动作业，工作效率低，时间长，技术风险大。
Traditional method for overhaul of the top of miter gate is through manual operation by hydraulic hoisting jack which has the shortcomings of low efficiency and great risk.
在央视大热的《挑战不可能》节目中，ET110步履式挖掘机完成了攀登4米高台的折返动作。
On a popular CCTV TV Show, Impossible Challenge, ET110 Climbing Excavator climbed across this 4-meter high platform within 10 minutes.
对话比重多的电影比卡通片和动作片出口要困难，这部分说明了为何现在大的电影巨头把后两者视为重心。
Talky dramas are harder to export than cartoons or action flicks, which is partly why the major studios now concentrate on such things.
美国研究人员于上周四称，如果宝宝在14个月大时会用很多动作进行交流，那么到了上学的时候他们掌握的词汇会比不喜欢用动作交流的宝宝多。
Babies who use many gestures to communicate when they are 14 months-old have much larger vocabularies when they start school than those who don't, us researchers said on Thursday.
美国研究人员于上周四称，如果宝宝在14个月大时会用很多动作进行交流，那么到了上学的时候他们掌握的词汇会比不喜欢用动作交流的宝宝多。
Babies who use many gestures to communicate when they are 14 months-old have much larger vocabularies when they start school than those who don't, us researchers said on Thursday.
应用推荐