组合方块动作结束后，组合分被加入人口分中。
The combo score is added to the population score after the combo ends.
该整轮动作结束时，主眼不再炽热，眼魔的法术抗力再度生效。
At the end of the full-round action, the eye stops glowing, and the beholder's spell resistance is again effective.
这是另个一调转方向的动作。下降航迹线可以用于调整动作结束时的高度和速度。
This is another one of the maneuvers that reverse direction. The downline can be used to adjust the altitude and speed at the end of the figure.
一连串动作结束之后，死囚和中士就分别站在了横跨三根枕木的同一块木板的两端。
These movements left the condemned man and the sergeant standing on the two ends of the same plank, which spanned three of the cross-ties of the bridge.
在吊环比赛中，每个技巧动作结束的时候，吊环应保持相对静止不摆荡，选手的身体必须挺直不弓曲，双臂平稳有力不颤抖。
In tings routine. the rings should be absolutely still and in control at the end 0f each skill. The Body should be straight with n0 arching, and arms should be sturdy and strong with no shaking.
在触壁前的最后一个划水动作结束后，头可以潜入水中。但在触壁前最后一个完整或不完整动作周期中，头的某一部分应露出水面。
The head may be submerged after the last arm pull prior to the touch, provided it breaks the surface of the water at some point during the last complete or incomplete cycle preceding the touch.
在训练结束时，教练告诉大家：“在这次训练中，罗伯特以他最标准、最完美的动作获得了最高分。”
At the end of the training, the coach told everybody, "In this training, Robert gets the highest score for his most standard and perfect action."
一场戏结束后，我没想着要演一出喜剧；或者在一场爱情剧之后，又接着演一出动作剧- - - - - -我选择角色的方式不是这样的。
I'm not looking to do a comedy after a drama or an action movie after a love story - that's not the way I choose roles.
指挥用指挥棒作了一个夸张的动作，结束了这支交响曲。
The conductor ended the symphony with a great flourish of his baton.
动作：流程图中，箭头表示事件，从一个事件到另一个事件直到项目结束。
Actions: Arrows indicate actions, leading from one event to the next on the flow chart until the project is completed.
他们高超的技艺、娴熟的动作、默契的配合赢得观众热烈掌声和阵阵喝彩，演出高潮迭起。 演出结束后，许多观众长时间热烈鼓掌，久久不愿离去，不少观众表示，此次演出是杂技艺术和中国文化的美妙结合，是难得的“中国文化大餐”。
The Chinese artists' superb skills and exquisite artistry of acrobatics won loud applause, cheering and even screaming from the audience.
每一章结束都有一段对里面动作的简短评论，表面上是一个评论家所写的，但是估计是由作者自己写的，用来增强小说的戏虐式幽默。
Each chapter ends with a short critique of the action, ostensibly by a reviewer but presumably written by the author himself, enhancing the tongue in cheek humour of the novel.
过去的一年结束才仅仅一个月，公司一直也没有宣布过新的大动作。
Barely a month has gone by over the past year without the firm announcing some new initiative or other.
你会显得紧张而慌乱，当你试图越过或结束某些事情时，这些动作会分散注意力。
You'll seem nervous and fidgeting can be a distracting when you try to get something across.
在昨晚刚结束的男子吊环决赛中，奥运世锦赛冠军、吊环王子陈一冰的这套经典吊环动作近乎大师级完美。
Reigning Olympic and world champion Chen Yibing of China turned in a masterful performance for the gold on rings Tuesday night.
训练阶段结束后，动作游戏训练受测者的CSF比非动作游戏受测者提高了43%到58%。
After the training period, the CSF of those who trained on action games had improved by 43 to 58 percent more than those who played the non-action games.
最后，可以使用- p参数指定一个动作，表示要在克隆过程结束后执行的动作。
Finally, you can designate an action with the -p parameter to indicate what to do after the cloning process finishes.
即便角色只是旋转了一下头部，你也可能需要在动作的起始和结束的地方加一些帧使之更平滑些。
Even if the character is just turning their head, you will probably want a few frames to soften up the start or end of the motion.
瓦妮莎·哈金斯拥有姣好的容貌，并且刚刚结束一部动作片的拍摄，但是和安吉丽娜·朱莉扮演的LaraCroft比起来她是不是真的拥有那种气质呢？
Vanessa Hudgens has the look and just finished making an action movie, but does she really have the "it" factor needed to be a Lara Croft comparable to Angelina Jolie's?
因此，GentleAlarm并非通过您的动作来测算您的睡眠状态，而是根据的统计结果：在夜幕即将结束的时候，浅睡眠阶段与深睡眠阶段约每30分钟交替一次。
Instead of trying to figure out your motion patterns, Gentle Alarm takes a statistical approach: near the end of the night, light sleep and deep sleep alternate every 30 minutes or so.
第二个课程结束后，我买 了一张TinyTalk《让我们一起做动作》的DVD，这是近期你可以找到的若干互动语言入门材料的其中之一。
After our second lesson I bought myself the TinyTalk Let's Sign! DVD, one of several interactive introductions to the language currently available.
在J字型转向动作的结束过程中我通常会完成开武器舱门通场与滚转动作的准备工作。
I usually come out of the J-turn to the left in preparation for the weapon bay door pass and roll.
所有的特技飞行动作无论是正飞还是倒飞都由水平方向开始和结束。
All aerobatic figures start and end from horizontal lines in either upright or inverted flight.
所有的特技飞行动作无论是正飞还是倒飞都由水平方向开始和结束。
All aerobatic figures start and end from horizontal lines in either upright or inverted flight.
应用推荐