核心肌肉被分成三个部份：局部稳定系统、全面稳定系统及动作系统。
The core musculature has been divided into the local stabilization system, global stabilization system, and the movement system.
去年整个动作系统全部重做了一遍，这为2k12的继续改进打下了坚实的基础。
The entire movement system was also re-written last year, giving us a solid base to build on for 2k12.
在所有人体动作系统中(动力炼)，强壮而有效的核心对于维持肌肉的平衡是不可缺少的。
A strong and efficient core is necessary for maintaining proper muscle balance throughout the entire human movement system (kinetic chain).
为了维持核心稳定度，局部及全部稳定系统与动作系统的神经控制是是需要，确保顺序的协调。
To maintain core stability, neuromuscular control of the local and global stabilization systems and the movement system is required, ensuring sequential coordinated.
游戏的动作系统相较于《传说》得到了提升，使得动作更为流畅，关卡的构造也显得更为现实化。
The system of movements was improved compared to Legend and allows a greater fluidity, the architecture of the levels was made more realistic.
因此，生态系统以生物及其活动作为媒介，涉及能量和物质的循环、转化和积累。
Ecosystems thus involve the circulation, transformation, and accumulation of energy and matter through the medium of living things and their activities.
云中的用户/系统可以凭借这种增强在设备上触发动作。
This enhancement allows users/systems in the cloud to trigger actions on the device.
应用程序管理逻辑将计算出系统需要执行的最小的动作，以便在更新应用程序的时候达到最小的负面影响。
The application management logic will calculate the minimum actions that the system needs to execute in order to update the application with the least disruptive impact.
每个用例都描述了参与者通过使用系统所采取的一系列动作。
Each use case describes a series of actions taken by actors using your system.
在运行时期间，健康管理组件将根据您定义的条件自动监视系统并在需要时采取必要的动作。
During run time, the health management component will automatically monitor the system for the conditions you have defined and take the necessary actions when required.
它传达一系列用户在使用系统以解决问题时必须启动的动作。
It conveys the series of actions a user must initiate as he USES the system to resolve problems.
承诺—定义的动作或规则，以便系统遵循。
此周边硬件可以对玩家的动作作出反应，让玩家不用通过手柄就可以与系统进行互动。
This hardware peripheral responds to gamers' motions, allowing users to interact with the system without a controller.
与传统SRS支持的解决方案空间方法相比，用例描述了用户与系统交互时执行的动作序列。
In contrast to the solution space approach espoused by the traditional SRS, use cases describe the sequences of actions that users perform as they interact with a system.
只要基于一组定义好了的规则识别到一个模式，就可采取一个“动作”，而这个动作是另一个系统上的某些处理的调用结果。
Once a pattern, based on a defined set of rules, is recognized, an "action" is taken, where the action is an invocation of some processing on another system.
固化的防火墙，一组命令集合，防止执行那些可能置系统于风险之中的预定动作。
A firmware firewall, a collection of commands that prevent the execution of predefined activities that could place the system at risk.
要养成习惯，在每次罚篮前，先无球温习一下罚篮动作，这样，一旦形成系统，你罚球的时候就会得心应手。
Develop a routine that you will go through before each free throw, therefore creating a solid system for you to follow.
动作一定要快，因为控制自动车窗的电子系统会被损害，而且遇水后会失灵。
Do it quickly, though, as the electrical systems on automatic Windows can get damaged and stop working when wet.
PAULSEEDHOUSE：“该系统能够分辨你是否已经做完要求的动作。”
PAUL SEEDHOUSE: "the system can tell whether you've done what you were asked to do or not."
在游戏动作之外，新的系统也能让玩家只通过简单手势动作，就可以和菜单，以及其他的Xbox程序互动。
Beyond in game actions, the new system can also be used to interact with the menus and other xbox applications with simple gestural motions.
据介绍，Mahru在一个高级动作捕捉系统的远程控制下，能够做出人的各种动作，而且能灵活地运用双手来应对障碍和干扰。
Mahru is programmed to follow various human movements through an advanced motion capture system, he said, adding it can move its hands freely to cope with any interference or obstacles.
IvarJacobson 1992年所介绍的7用例被定义成系统执行的动作序列，能够生成对特殊参与者价值的引人注目的结果。
Introduced by Ivar Jacobson in 1992, 7 a use case is defined as a sequence of actions a system performs that yields an observable result of value to a particular actor.
探测（probe）：中断正常系统动作，获取关于当前上下文的信息。
probe: Interrupting normal system action to obtain information about current context.
它在Wii控制器的基础上继往开来，创造了一个根本无需控制器、仅以人体动作作为输入手段的系统。
It has taken the torch from the Wii controller by creating a system that doesn't require a controller at all, it instead USES the motion of the human body as its input device.
对于RichWebApplication Backplane，您将使用XML数据模型，其中模型包括核心数据、验证系统、约束和动作。
For the Rich Web Application Backplane, you will use an XML data model, where the model consists of the core data, validation system, constraints, and actions.
这款名为GeminoidTMF的机器人利用一个动作捕捉系统，使她的橡胶制成的脸庞可以动起来，从而模仿出微笑、露齿笑和皱眉头的严峻表情。
Using a motion-capture system, the robot, called Geminoid TMF, can move its rubber face to imitate a smile, a toothy grin, and a grim look with furrowed brows.
今年晚些时候，Xbox将会执行一个叫“纳塔尔计划”(Project Natal)的动作跟踪系统。
Later this year, the Xbox will implement a motion-tracking system called Project Natal.
德国一家Evoluce公司为Windows制作了一个基于动作的控制系统。
A German company called Evoluce built a gesture-based control system for Windows.
在从callCobolAction动作连接到out put . jsp时，系统会提示您输入一个转发名(forward name)；使用名称ok。
When making the connection from the action to the output.jsp, you are prompted for a forward name; use the name OK.
这些任务主要是异步执行的（只有文件系统动作例外，它是同步处理的）。
The majority of these tasks are executed asynchronously (the exception is the file system action that is handled synchronously).
应用推荐