在训练结束时，教练告诉大家：“在这次训练中，罗伯特以他最标准、最完美的动作获得了最高分。”
At the end of the training, the coach told everybody, "In this training, Robert gets the highest score for his most standard and perfect action."
驾驶测试中会要求你做几个标准的机动动作。
You will be asked to perform some standard manoeuvres during your driving test.
这种情况下的标准错误消息不包含关于验证动作为何失败的任何具体信息。
The standard error message for this case does not contain any specific information on why the validation action failed.
比赛时，评委会以团队口号、队形及动作调谐一致等标准来进行打分，而获胜团队的精神面貌让他们显得与众不同。
Enthusiasm sets winners apart from the others, as judges evaluate criteria like team slogan, formation and synchronicity during the competitions.
首先，让我们来组合这个定义：“治理利用产生结果的一系列动作、变更，或功能来制定和控制一个团队的政策和标准。”
First, let's assemble the pieces of this definition: "Governance enacts and controls the policies and standards of a group in a series of actions, changes, or functions which bring about a result."
WS - Addressing标准规定，通常嵌入在通信传输头中的寻址和动作信息应该放置在SOAP信封之中。
The WS-Addressing standard designates that addressing and action information normally embedded in communication transport headers should be placed within the SOAP envelope.
例如，您可以在title和content子元素中分别包含动作的标题和人类可读的描述，或者在标准的atom格式的content元素中包含社交元数据。
For example, you can include a title and human-readable description of the action within title and content child elements, or include social metadata within a standard Atom-formatted content element.
定义应用程序(包括定义系统结构、配置服务器组以及定义动作、标准事件的挂钩和定制事件)。
How to define the application (which includes defining the system structure, configuring server groups, and defining actions, hooks for standard events, and custom events).
四周前标准普尔也做出了类似的动作。 惠誉的这一举动增添了债务危机在欧元区蔓延的担忧。
The move, which followed a similar downgrade by Standard &Poor's four weeks ago, fuelled fears of contagion throughout the eurozone.
华硕优化了平板电脑的界面，使你可以使用标准指示笔，同时也让它成为触摸屏，以便响应人类的手势动作。
ASUS has tweaked the tablet interface so that you can use a standard stylus but also made it a touch screen that responds to human hand gestures.
当与触发器和动作结合使用时，这个监督扩展让更加标准化的自动扩充成为可能。
This monitoring extension, when coupled with triggers and actions, will allow for further standardised auto-scaling.
理想状况下，国家政策应该涵盖碳排放管理法规；除此之外，建立税收减免政策和可再生能源标准，亦将起到巨大的推动作用。
A national policy, ideally, would include carbon regulations, but tax credits and renewable power standards would be a tremendous help.
实际操作的时候，你可以给自己定义额外的动作(不可能让每一个网站都强行套进标准模型)，后半部分会说到。
In reality, you can define additional actions (you can't make every web site fit this model), and I will go through these in my next post.
如果你添加了一个进程扩展到工具菜单或者一个对象的动作菜单，他们会按照你创建时候的次序列在标准菜单之后出现。
If you add process extensions to either the Tools menu or an object's Action menu, they are listed after standard menu commands in the order they were created.
效果：每轮一次，以一个标准动作，此生物可以将其中一条眼球射线以超魔专长的效果增强。
Benefit: Once per round, as a standard action, the creature can enhance one of its eye rays with the effect of a metamagic feat that it possesses.
scaffolding通过提供列出、显示、创建、更新和销毁类的对象的标准化动作，快速地使一个Activerecord类上线。
Scaffolding quickly put an Active Record class online by providing standardized actions for listing, showing, creating, updating, and destroying objects of the class.
然后，他以一个标准动作让20尺外的战士和牧师感受一下被龙爪抓一下痒的感觉。
Then, with a standard action, it slashes out at the fighter and the cleric with its two front claws (even though they're both 20 feet away).
通过对动画角色的形象设计、标准造型设计和动作设计等多种要素综合体现角色的性格魅力。
Through a variety of image design, animation role standard design and motion design elements reflect the character charm.
不要只是做标准的自拍动作，要摆弄各种不同的姿势，增添点乐趣。
Play with a range of different positions to keeps things interesting instead of relying on the standard selfie pose.
无法删除标准动作。可以放弃使用该动作。
Standard verbs cannot be deleted. You can disable this verb instead.
法力引燃：如同一个标准动作，迦顿男爵可以对100尺内的任意目标生物使用此效果。
Ignite Mana: As a standard action, Baron Geddon may target any creature within 100 feet with this effect.
完善武术教学和训练体系，在国内外建立关于武术理论、文化、技术、动作规格、训练、竞赛等方面的统一标准。
Improve Wushu's teaching and training the system, set up Unified standard about Wushu's theory, culture, technology, movement specification, training, contest both at home and abroad etc.
当然了，我的动作至今也不标准，而且一些情况下我还会呛水。
And of course, my movements are not standard till now, and some time, I cannot avoid swallowing water.
当然了，我的动作至今也不标准，而且一些情况下我还会呛水。
And of course, my movements are not standard till now, and some time, I cannot avoid swallowing water.
应用推荐