那动人心魄的轮廓，那远洋油轮的一隅，那游乐场的一角，这一切都将内部的困难掩盖了起来。
The dramatic silhouettes, part ocean liner, part funfair, all disguise the difficulties within.
精致、细腻，却不失动人心魄的光彩，是奢华后的回归，是浮躁后的沉静。
Delicate, exquisite, yet fascinating luster, is the return after the luxury, is the impetuous calm after.
在阳光的照射下，水面上呈现出一道美丽的彩虹，让动人心魄的景色更加绚丽多姿。
Rapid torrents were under our feet. Under the sunlight, there was a rainbow, which added more color to the breathtaking view.
对我来说，多彩的季节如同一场动人心魄的永无完结的戏剧，剧中情节从我的指尖流过。
To me the colorful seasons are a thrilling and unending drama, the action of which streams through my finger tips.
品牌因精神而胜出，只有那些拥有梦想，追求卓越精神的人，才能提供动人心魄的品牌。
Brand because of the spirit of victory, and only those who have the dream of the spirit of the pursuit of excellence who can provide the stunning and unexpected brand.
优雅的建筑和自然风光，与人类野蛮残暴罪孽的残留痕迹并存，创造出动人心魄的别样风景。
Graceful architecture and natural beauty sit alongside stark reminders of mankind's brutality, creating striking vistas.
对我来说四季变换的景色如同一场动人心魄的不会完结的戏剧，剧中的人物动作从我的指尖流过。
To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which streams through my finger tips.
昨天无名小队的英雄变成了今日动人心魄的运动员。他在球场上的矫健已将此比赛变为一门艺术；
Yesterday's little league hero has become today's most captivating athlete. His elegance on the court has transformed the game into a art form.
从动人心魄的海滩到绚丽的落日，浮潜也好、潜水也罢，安达曼群岛独有的水世界绝对会给你留下深刻印象。
From the breathtaking beaches to the gorgeous sunsets, the islands of Andaman hold an exclusive water world which is absolutely stunning to explore through snorkelling and diving.
这是我所造访过的最为动人心魄的史前遗址，它甚至比巨石阵(Stonehenge)还要发人深思和索绕心头。
It is the most astonishing prehistoric site I have visited, more evocative and beautifully haunting even than Stonehenge.
他于2003年开始创作该小说，为了给小说一个动人心魄的结局，他与当时在军中服役的儿子尤利一同谋篇布局。
He began writing it in 2003 and, as a poignant endnote to the novel discloses, discussed it with his son, Uri, while he was on military service.
新兴木刻运动的版画家们用热血和满腔热忱镌刻出了大量动人心魄的不朽版画作品，使新兴版画艺术充满了永恒的生命力。
The engraving artists in China have produced with great enthusiasm and powerful art massive immortal engraving works, bringing lasting life to this new engraving art movement in China.
木乃伊引人遐想却又动人心魄，在神秘和魔幻的表象背后，他们也曾是活生生的真人，就和今天的我们一样，他们爱过，也曾被爱过。
Mummies capture our imaginations and our hearts. Full of secrets and magic, they were once people who lived and loved, just as we do today.
文森梵高的平生传纪，比起萦绕他数十年的浪漫故事还要令人心碎、动人心魄。
THE story of Vincent van Gogh's life is more heartbreaking, and heart-lifting, than the romantic myth that has enshrouded him for decades.
吉米·佩吉如泣如诉般的吉他独奏出神入化，而约翰·保罗·琼斯用贝斯和卓越的键盘技巧打造出的音乐动人心魄。
Jimmy Page weaves magic with his wailing guitar solos, while John Paul Jones creates heart-pounding music with his bass and excellent keyboard skills.
我觉得，四季变换的景色恰如一场动人心魄且不会完结的戏剧，剧中的人物动作从我的指间流过。
To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which steams though my fingertips.
可能正是长期以来人类遭受旱涝摆布的苦难使得人们治理江河供我驱策的想法如此的动人心魄。
Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideas of forcing the water to do our bidding so fascanating.
可能正是长期以来人类遭受旱涝摆布的苦难使得人们治理江河供我驱策的想法如此的动人心魄。
Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideas of forcing the water to do our bidding so fascanating.
应用推荐