她经常躲在沙发底下，久久都不动一动。
She often stays under the sofa and doesn't move a little for a long time.
李，还有底下那个色彩啥的您看用不用动一动？
Li: See the colour at the bottom. Do you think I need to make some improvements?
她很想吸一口新鲜空气，喝一口水，但是不敢动一动。
She felt the need of a breath of fresh air and a drink of water, but did not venture to stir.
我告诉他们，屋里有病人，是伤寒病，动一动就会死的。
I told them there was sickness in the house, the typhoid, and it was death to move them.
你可以摸它，拉它的尾巴，也不能使它动一动或醒过来。
You can touch it, or even pull its tail, without causing it to move or wake up.
他身体打颤，脸色苍白，走路很慢，好像动一动都很痛苦。
He was shivering, his face was white, and he walked slowly as though it ached to move.
当我们宣读誓言时，他头上的两只耳朵一动一动的，太搞笑了。
It was funny because when we said our vows Keith had these green ears sprouting from the top of his head.
“砍掉她的头！”王后声嘶力竭地喊道。但是没有一个人动一动。
'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice. Nobody moved.
你可以摸它，甚至使劲拉它的尾巴，也不会使它动一动或是醒过来。
You can touch it, or even give a hard pull at its tail, without causing it to move or wake up.
你可以摸它，甚至可以拉它的尾巴，这也不会使它动一动或醒过来。
You can touch it, or even pull its tail without causing it to move or wake up.
你可以触摸冬眠的动物，甚至拉它的尾巴，也不会使它动一动或醒来。
You can touch a hibernating animal, or even pull its tail, without causing it to move or wake up.
今天在工作会议上我闻到一股怪味，而且每次我动一动左脚味道就更重了。
Today, at a work meeting, there was a horrible smell. I noticed it smelled worse every time I moved my left foot.
象我经常做的那样，我喜欢坐在电脑前面只需要动一动鼠标等着货品送到家门口。
As I'm always tried, I enjoyed sitting before the computer and having my groceries delivered at the door, only with a mouse clicked in any hand.
但是他们听到的不是斧子——只是一条灌木一直绑在一颗干枯的树上，风把它吹的一动一动的。
But it was not an axe they heard — only a branch which still hung on a withered tree, and was moved up and down by the wind.
直到我讲完，没有人来打断我，他们三人中也没有谁动一动，只是从始至终把眼睛盯在我身上。
Nobody interrupted me till I was done, nor did any one of the three of them make so much as a movement, but they kept their eyes upon my face from first to last.
最近，他发现自己可以轻轻地动一动大脚趾了，并且，他的力量在明显恢复。这让他高兴坏了。
Recently, he found that he can lightly wriggle the toe and the strength is obviously improving, though it is far from getting back to normal.
得以专注于完美，惊诧于美丽，并可以毫不掩饰地表示希望能够戳一下他们的胸肌，甚至动一动那些三头肌。这正是奥运关注的所在。
We're allowed to gawp at perfection, marvel at beauty, openly wish we could prod chests and have a go on triceps - it's the Olympic Gaze.
一只被绳子拴住的山羊睡眼惺忪，嘴巴一动一动的，大步走在阳光下。另外一只多毛的小驴在四处搜寻着什么，不停地踢着空气，就像疯了一样。
A goat tied with a rope is dozing and chewing, stretched out in the sun, and a hairy little donkey is frisking about, kicking at the air like a mad creature.
我们可以直视着他们完美的一举一动，惊诧于其中的美丽，并可以毫不掩饰地表示希望能够戳一下他们的胸肌，甚至动一动那些三头肌。这就是‘奥运关注’。
We're allowed to gawp at perfection, marvel at beauty, openly wish we could prod chests and have a go on triceps - it's the Olympic Gaze.
我们可以直视着他们完美的一举一动，惊诧于其中的美丽，并可以毫不掩饰地表示希望能够戳一下他们的胸肌，甚至动一动那些三头肌。这就是‘奥运关注’。
We're allowed to gawp at perfection, marvel at beauty, openly wish we could prod chests and have a go on triceps - it's the Olympic Gaze.
应用推荐