保护消费者免受劣质产品和误导性广告的侵害。
The protection of consumers form poor products or misleading claims.
在察看镜头前，务必了解镜头的基本特征，并且要彻底弄明白为什么你的套装镜头是劣质产品。
Before you look at lenses, it's important to understand the basic characteristics of lenses and be aware of why exactly your kit lens is an inferior product.
每个人所拥有的财富都是有限的，你可以选择买一大堆的劣质产品，也可以选择买少量的高质量产品。
Every person has a finite amount of money. Either you can buy lots of crappy stuff or you can buy a few very nice things.
大家都知道亚洲老板们不能忍受出产劣质产品的报道。他们让传送带停下来，将劣质产品摔得粉碎，以表明其对品质要求的决心。
Everybody has heard stories of Asian bosses who stopped the conveyor belt and smashed the products coming off it to show that they would not tolerate substandard output.
当然在这里我并不是推荐大家购买劣质产品来降低成本；也不是让大家不要买有机食品来省钱；更不是让大家降低生活质量来让大家给自己的钱包减负。
I'm not recommending that we buy less quality foods for the sake of cutting costs. I won't recommend buying conventional over organic in order to save money.
你们可以更换所有的劣质产品，并赔偿我们这一次所丢掉的生意，以弥补我们的损失。
You can make amends for the losses by replacing all of the inferior products, and paying for the business we have lost.
商标保护还可以阻止造假者等不正当竞争者用近似的显著性标志销售劣质或不同产品或服务的行为。
Trademark protection also hinders the efforts of unfair competitors, such as counterfeiters, to use similar distinctive signs to market inferior or different products or services.
盛田曾作过这样的评价：“纯粹的广告和推销维持不了一个劣质产品或不合时代的产品。”
Morita once commented that "Advertising and promotion alone will not sustain a bad product or a product that is not right for The Times." darren.
不要购买、使用劣质的电器产品和电源连接设备，请从正规渠道购买多用插座。
Don't buy or use shoddy electrical products and power connection equipment, please buy qualified sockets.
人们不仅提供劣质产品，也知道自己会被报以劣质产品，实际上也乐意收到劣质产品。
People not only supply shoddy work and expect shoddy work in return, they actually prefer to receive shoddy work.
有些二手商品非常劣质，或有些根本就是从无良商家那里买来的伪劣产品。
Some of the second-hand products are of inferior quality or just fake goods that are brought from the unscrupulous businessmen.
麦肯锡还反驳了在印度广为流传的一个观点，即中国公司得益于出口补贴和人为压低的资本成本，而且生产劣质产品。
McKinsey also debunked the widespread notion in India that Chinese companies benefited from export subsidies, artificially low capital costs, and produced shoddy goods.
当消费者摄取这些假冒产品之一，生病或受伤使用劣质的仿冒品，品牌拥有者可能成为承担责任。
When consumers ingest one of these fake products and become ill or are injured using inferior knock-offs, the brand owners could become liable.
加工劣质原油存在设备腐蚀，重油加工深度不足，污染环境，降低产品质量等问题。
There are equipment corrosion, insufficient heavy oil processing depth, environmental pollution, lower product quality and other problems in inferior crude oil processing.
我们应该只做我们始终坚持的优质产品，而不是通过降低价格或在材料上偷工减料来提高利润的劣质产品。
So instead of lowering prices or cutting corners on materials we went back to the drawing board and decided that we should only create products that were a representation of what we believe.
关键客户x对产品延期和劣质产品哪一个更感到烦恼？
Will critical customer X be more annoyed by a schedule slip or by a shaky product?
劣质产品价格是便宜，但是却用不了多长时间。所以从长远来看，买优质产品总归是合算的。
Goods of poor quality are indeed cheap but they don't last long. Therefore, it pays in the long run to buy goods of high quality.
产品含有这些油，例如有橡胶件的工具；个人防护用品，轮胎，家具部件等。特别是用回收的劣质轮胎的橡胶材料。
Products that may also contain these oils are for example tools with rubber parts, personal safety equipment, wheels, furniture parts, decoration articles, etc.
在生产日用产品时，当生产出劣质产品、不符合规格的产品或与我们已有的产品不相符合时，我们马上会注意到这些产品的不可靠性和危险性。
For example, as purchasers or users of products, we soon notice when they turn out to be of poor quality, do not fit, are incompatible with equipment we already have, are unreliable or dangerous.
假冒产品制造商经常使用劣质材料，这些假冒产品往往是禁不住一些机构单独的质量认证检测，如美国保险商实验所(UL)的认证。
Manufacturers of counterfeit products often use inferior materials and these "knock-offs" consistently fail independent certification testing from organizations such as Underwriters Laboratories (UL).
假冒产品制造商经常使用劣质材料，这些假冒产品往往是禁不住一些机构单独的质量认证检测，如美国保险商实验所(UL)的认证。
Manufacturers of counterfeit products often use inferior materials and these "knock-offs" consistently fail independent certification testing from organizations such as Underwriters Laboratories (UL).
应用推荐