一项对上百饮者的调查表明，一般情况，人们只是靠猜测来区分好酒和劣质酒。
A survey of hundreds of drinkers found that on average people could tell good wine from plonk no more often than if they had simply guessed.
诸如通常很脏又满是跳蚤的小旅店；食物只是当地的奶酪和存放了十二个月的面包，人们就这劣质酒吞下这些食物。
Such inns as there were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine.
哪里有艺术画廊哪里就有免费酒蹭-虽然通常是塑料杯乘着劣质白酒，但是就像一个穷游达人所说的，这才是真正免费的午餐。
And where there are art galleries, there are free drinks - usually bad white wine in plastic cups, but as a frugal sage once said, you get what you don't pay for.
更糟糕的是，即使那些投机者发财了，仿冒者已经开始把外国标签贴到国内劣质的葡萄酒上大量贩卖了。
To make matters worse, even for those speculators who are striking it rich, counterfeiters have begun doing a brisk business slapping foreign labels on domestic, mouthwash-quality wine.
低于一般水平的葡萄酒。具有较明显的缺陷。比如：酸过多。劣质的单宁种类和数量过多。风味口感匮乏。香气不足。
A beIow average w'ine containing noticeabIe deficiencies. such as excesslve acidity and tannin. an absence of flavor, or poseibly dirty aromas or fIavors.
低于一般水平的葡萄酒。具有较明显的缺陷。比如：酸过多。劣质的单宁种类和数量过多。风味口感匮乏。香气不足。
A beIow average w'ine containing noticeabIe deficiencies. such as excesslve acidity and tannin. an absence of flavor, or poseibly dirty aromas or fIavors.
应用推荐