他只抽劣质的灰色菲律宾雪茄。
我方现向贵方索赔10台劣质的缝纫机。
We are now making a claim against you for the ten defective sew machines.
劣质的塑料耳机还在哼着航空公司预先录制的曲子。
Out of the plastic stereo headsets you can hear a little hum of prerecorded music.
并不是太乐观，一些不法奸商采用劣质的保温材料。
And is not too optimistic, some unruly profiteer inferior insulation material used.
我们不能向客户供应从你处收到的如此劣质的货物。
We are unable to supply our customers with the products of such poor quality received from you.
消费者们一致认为韩国货及其品牌是廉价的、大量生产的以及劣质的。
Consumers associated Korean products and brands with being inexpensive, mass-produced and inferior quality.
即使如此，就像我过去所说的那样：美国的宽带是很劣质的。
Still, as I've pointed out in the past, American broadband is pretty crummy.
一个邪恶的矮人向好未察觉的冒险者出售劣质的商品与武器。
An evil dwarf sells faulty goods and weapons to unknowing adventurers.
我见过一些极其优秀的网站被垃圾主机，劣质的博客主题和恼人的广告毁掉。
I have seen extremely good websites ruined by a crappy hosting, a poorly optimized WordPress theme or annoying ads.
晚饭不多，量不足，没有肉，也没有别的佐料，只有劣质的面包。
Scanty and insufficient suppers those, and innocent of meat, as ofmost other sauce to wretched bread.
“沙子和水泥的比例不对。是劣质的材料造成了大楼的倒塌。”他说。
"The ratio of sand and concrete isn't right," he said. "It fell down because of cheap materials."
劣质的模型，不真实的风景，表现往日岁月的手绘背景幕布，都不复存在了。
Gone are the dodgy models, unconvincing scenery and painted backdrops of days gone by.
不要购买、使用劣质的电器产品和电源连接设备，请从正规渠道购买多用插座。
Don't buy or use shoddy electrical products and power connection equipment, please buy qualified sockets.
把用高捻羊毛和亚麻制成的西服跟用劣质的羊毛制成的西服相比，差距是显著的。
The difference in a suit made of a high twist wool or linen compared to one of worsted wool is remarkable.
显然，相对国外面向顾客的文本，国内公司信息对劣质的翻译文本容忍度要高得多。
Obviously the tolerance level for less-than perfect translation is higher for internal company information than for external, customer-facing literature.
在2005-2007年的房地产热潮中这种劣质的干式墙大量出现，用于房屋建造。
The bad drywall is turning up mostly in homes built during the 2005–2007 housing boom.
所以说质量好一点的传动皮带使用时间更久一些，劣质的传动皮带使用时间较短一些。
So a little better quality transmission belt use time longer, poor transmission belt use time is shorter.
许多玩具公司为了节约成本，就会向劣质的制造商外购玩具，有时还是质量出问题的玩具。
Many companies cut corners by outsourcing their toys to cheap manufacturers and sometimes quality goes out the window.
他用劣质的工艺，低劣的材料来建这所房子，这对一个即将结束自己职业的人来说可不是一个好兆头。
He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials. It was an unfortunate way to end his career.
我们生活在一个庸俗的社会里，我们抱怨了多少次劣质的手工艺品，差劲的服务，低等的质量。
We live in a culture of mediocrity. How many times do we complain about shoddy workmanship or poor service or inferior quality?
劣质的API不但会带来更多的编码，而且代码结构也会更加复杂，潜藏bug的地方也就越多。
Poor APIs often require not only extra code, but also more complex code that provides more places where bugs can hide.
我们可以指责劣质的水龙头漏水和低效的马桶，或者我们可以开始做些小小的改变来减少我们的用水量。
We can blame faulty faucets leaks and inefficient toilets, or we can start taking small steps to decrease our consumption.
更糟糕的是，即使那些投机者发财了，仿冒者已经开始把外国标签贴到国内劣质的葡萄酒上大量贩卖了。
To make matters worse, even for those speculators who are striking it rich, counterfeiters have begun doing a brisk business slapping foreign labels on domestic, mouthwash-quality wine.
首都中心以及周边城镇的建筑都由一些劣质的混凝土与沙混合组成，缺乏用来加固建筑以防地震的钢筋。
In the centre of the capital and the neighbouring towns the buildings are too often made of weak concrete, cut with sand and lacking the steel rods that would fortify them against shocks.
一个劣质的API设计所带来的问题就是，差不多每个用这套API的开发人员都要设法去弥补其中的缺陷。
One of the problems with poor API design is that more or less every developer who uses the API have to compensate for the poor design.
如果我们太过注重英国人的夸赞，我们将不得不过多地摆脱自己身上优秀的东西，过多地去接受他们劣质的东西。
If we begin to attach too much importance to the applause of Englishmen, we shall have to be rid of much in us that is good, and to accept from them much that is bad.
遗憾的是，运动补偿电路可能让胶片内容看起来像劣质的视频——在行内被称为“肥皂剧效应”的一种小缺陷。
Unfortunately, the motion-compensating circuitry can make filmed content look like a cheap video-a glitch known in the trade as the "soap-opera effect".
遗憾的是，运动补偿电路可能让胶片内容看起来像劣质的视频——在行内被称为“肥皂剧效应”的一种小缺陷。
Unfortunately, the motion-compensating circuitry can make filmed content look like a cheap video-a glitch known in the trade as the "soap-opera effect".
应用推荐