当安装饮水器时，务必确保水管到装置低于冻结线。
When installing the automatic waterer, make sure that the water pipes to the unit are below the frost line.
从业务的角度来看，务必确保只有正确的人员能够执行审批。
From a business perspective, it's significant that only the right people can perform an approval.
喷雾是可燃的，所以在接近火源之前务必确保防晒喷雾已经干了。
Sprays are flammable, so let them dry before going near an open flame.
务必确保在正确的时间添加复杂性，因为在您使用它之前，它都是偶发复杂性。
Make sure that you are adding complexity at the right times, because it is accidental complexity until you start using it.
这通常是你给新同事或老板的第一次自我介绍-所以务必确保其优秀。
This is often your first introduction to a new employer or boss — so make sure it’s topnotch.
练习者务必确保不要做得过火，特别是在开始一种全新的健身方法时。
Participants need to ensure that they don't overdo it, particularly when starting a new health and fitness regime.
这通常是你给新同事或老板的第一次自我介绍-所以务必确保其优秀。
This is often your first introduction to a new employer or boss - so make sure it's topnotch .
练习者务必确保不要做的过火，特别是在开始一种全新的健身方法时。
Participants need to ensure that they don't overdo it, particularly when starting a new health and fitness regime.
练习者务必确保不要做得过火，特别是在开始一种全新的健身方法时。
Participants need to ensure that they dont overdo it, particularly when starting a new health and fitness regime.
提醒一下，JSR- 238是一个可选包；务必确保您的设备支持它。
As a reminder, JSR-238 is provided as an optional package; make sure your device supports it.
尽管如此，务必确保你下厨子真有一手，因为常人不会把食物中毒同爱联系起来。
Do make sure you can cook, though, as people are unlikely to confuse food poisoning with love.
如果我们没有钱，就难以向新技术投入所需的资金，所以我们务必确保经济蓬勃发展。
It's going to be hard to have the amount of money necessary to invest in new technologies if we don't have the money to spend, and therefore we need to make sure our economies are vibrant.
当你帮助提升士气的时候，务必确保你建立了一个由强有力的，自信的和自立的个体组成的团队。
Lend support. While providing morale support, ensure that you build a strong, confident and self-reliant team of individuals.
如果我们没有钱，就难以向新技术投入所需的资金，所以我们务必确保经济蓬勃发展。
Its going to be hard to have the amount of money necessary to invest in new technologies if we dont have the money to spend, and therefore we need to make sure our economies are vibrant.
查一下你所在组织的条目，如果没有，就创建一个，如果有，务必确保其正确且是最新的。
If you're not there, create one. If you are there, make sure your listing is accurate and up to date.
同时请务必确保填写资料的真实有效，如因填写错误导致的任何损失，本公司不予承担。
At the same time, please make sure that the information is true and complete failure due to the company for any losses, shall bear.
两宗蹊跷的来客令狄公疑虑非常，立即命李元芳追赶救援，务必确保李夫人宁氏的安全。
The visitors made two strange doubts di Gong is very, immediately ordered Li Yuanfang to catch up with the rescue, be sure to ensure the safety of Mrs. Lee Ning Shi.
为了使识别条件发挥作用，请务必确保HATS对两个自定义都进行检查，不过需要使用特殊的检查顺序。
For this to work, you must make sure that HATS checks for both customizations — but in a particular order. If HATS USES the following order.
在J2EE服务器上安装Web应用程序之前，务必确保为您使用的数据库设置了正确的后端id值。
Before installing your Web application on your J2EE server, be sure to check that the backend ID value is set correctly for the database you will use.
务必确保这一点，即各个面向服务的部件所采用的形式必须能够允许其在整个企业中的多个SO解决方案中使用。
It is important that the form given to individual service-oriented parts should allow them to be used across multiple so solutions across the enterprise.
IBM已经修复了这些问题，因此务必确保向单元（隶属一个或多个总线）中所有服务器应用最新的服务修补程序。
These problems have been fixed by IBM so it is very important to ensure that the latest levels of service fixes are applied to all the servers in the cell which are members of one or more buses.
不过你在网站上使用的颜色对你的访客来说有很大的影响，务必确保你所使用的颜色可以加强你的信息和你图片所要表示的意义。
But the colors you use can have a heavy impact on how your visitors perceive your site. Make sure the colors you've selected reinforce your message and the image you want to portray.
无论你个人对男女演员或导演有任何想法，都要确保对影片本身进行客观的评论，你的心里务必要有一些评判标准。
Regardless of your personal feelings towards the actors, the director or the actresses, ensure the movie itself gets an honest review and be sure to have some standards in mind.
麦凯恩说：“我们向美国人民提出了很多要求，因此我们务必要小心谨慎，以确保民众得到保护。
"A great deal is being asked of the American people, and great care must be taken to ensure their protection, " he said.
私人教练的经验、能力都各个不一，因此在雇佣之前务必核实他们的教练证书，并确保他们真的能够让你突破你的步调。
Personal trainers can range in experience and ability so be sure to check out their credentials before hiring anyone and make sure that they are really going to put you through your paces.
‘透明国际’在最近发表的报告中说，外援务必要更有针对性，并且应该在更谨慎仔细的监督下提供，以确保援助用在当用之处。
In its just released report, Transparency International says foreign aid must be more focused and more carefully monitored to ensure it goes where intended.
为了确保服务资产的有效重用和易管理性，务必了解在服务生命周期可能使用的每个存储库及其用途。
To ensure effective reuse and ease of management of service assets, it's important to understand when each of these repositories may be used during the service life cycle and for what purpose.
在考虑该选择时，请务必仔细确保所有需要的功能都作为Web服务被公布，并且选择的API可以满足性能要求。
When considering this option you must be careful to ensure that all of the functionality you require is exposed as a Web service, and that the API you chose will meet your performance requirements.
务必注意的是，此命令不操作分区的大小，因此在放大文件系统之前，您必须确保基础分区足够大，能够支持文件系统放大操作。
It's important to note that this command does not manipulate the size of partitions, so prior to enlarging filesystem you must ensure that the underlying partition is big enough to support this.
部署管理器丢失对生产计算单元是一个巨大的打击，所以此服务器务必保持运行并发挥功能，从而确保拓扑具有较高的可用性。
The loss of a deployment manager is a great blow to a production cell, and so it is critical that this server remain running and functional to ensure a highly available topology.
应用推荐