务必注意GC停顿时间与应用程序响应时间不同。
It is important to note that GC pause times are not the same thing as application response times.
务必注意，主动计时器的实现并不能纠正或防止事务失败。
It's important to note that the implementation of aggressive timers doesn't correct or prevent the transaction failure.
还要务必注意，全局环境可以看到在特定WPAR中运行的所有进程。
It is important to also note that the global environment can see all the processes running inside the specific WPARs.
请务必注意，如果您将这个pbuf值设置得太大，将会导致性能降低。
It's important to note that if you increase the pbuf value too much, you can actually see a degradation in performance.
请务必注意违反原则，并不一定导致运行时异常或不良行为。
It's important to note that violating the principle doesn't necessarily result in a runtime exception or misbehavior.
我们按规程通知都带来了，但请务必注意中国台北协会的旗和歌。
We have brought them all here according to the regulations. One must pay special attention to the flag and the song of the Chinese Taipei Team.
请务必注意，它能增强您在队列管理器上执行的保护工作——但不是取代。
Just remember that it augments but does not replace the hardening you would ordinarily do at the queue manager.
务必注意，应用程序构件之间存在运行时依赖项(如缓存的类接口引用)。
It is important to note that there are run time dependencies (such as cached class instance references) between application artifacts.
中国驻印度大使馆警告在印中国居民，特别是女性，务必注意人身安全。
The Chinese embassy in India has since issued a warning to Chinese citizens, particularly women, to remain extremely vigilant about their personal security while in India.
从牡蛎肉中移除其他的牡蛎壳碎片，但务必注意一定要保留住牡蛎的汁。
Remove any fragments of shell from the oyster flesh, but be careful to retain the juices.
由于是春节期间，请您务必注意查收，以避免由于无人接收造成的退信情况。
Please ensure that your incoming mail is receipted during the Spring Festival period to avoid unsuccessful delivery.
务必注意，数据清理模式经常与其他模式一起应用；图3中绿色框就是这样的例子。
It is important to note that the data cleansing pattern is often applied together with other patterns; the green boxes in Figure 3 are such an example.
卫生部紧急通知：最近因口蹄疫广泛流行，请您务必注意四肢清洁，以免受到感染。
Urgent notice from the Department of Health: Foot and Mouth Disease have been spreaded quickly nowadays. Please pay attention to clean your four limbs in case you'll be affected.
请务必注意，使用lvmo命令只允许更改那些专门用于特定卷组的lvmpbuf可调参数。
It's important to note that the usage of the lvmo command allows changes for LVM pbuf tunables only that are dedicated to specific volume groups.
为了保证良好的健康，咱们务必注意三件事情。它们是营养食物，新鲜空气和正当户外。
In order to insure good health we must pay attention to three things. They are-nourishing food, fresh air and proper exercise.
务必注意，命令执行时间可能会很长，具体取决于参与应用程序Rollout的节点数。
It is important to be aware that command execution may take a long time depending on the number of nodes participating in the application rollout.
务必注意，如果对axis2 . xml进行了任何更改，则必须重新启动系统，以使这些更改生效。
It's important to note that if you made any changes to axis2.xml, you have to restart the system to effect those changes.
日复一日的练习是最重要的，此外无论是拍泛音、点泛音还是人工泛音，务必注意你演奏的角度。
It's practice and repetition, and getting comfortable with the angles you're using to play slap harmonics, or pinch harmonics, artificial harmonics-all different kinds.
如果想要利用Web浏览器显示输出，那么，请务必注意它会依据您所使用的浏览器和版本来进行不同的显示。
If you intend to use a Web browser to display the output, just keep in mind that it will display differently depending upon your browser and version.
事实上，务必注意，并不需要WebSphereProcessServer代码来运行消息传递基础设施。
In fact, it is important to note that WebSphere Process Server code is not needed to run the messaging infrastructure.
假期交通客流较大、恰逢中国传统节日春节，请离校外出游玩的学生务必注意交通安全、饮食安全、物品安全等问题。
Since the Spring Festival holiday traffic volume is very large, please pay attention to traffic safety, food safety, belongings safety and other issues during traveling.
务必注意的是，此命令不操作分区的大小，因此在放大文件系统之前，您必须确保基础分区足够大，能够支持文件系统放大操作。
It's important to note that this command does not manipulate the size of partitions, so prior to enlarging filesystem you must ensure that the underlying partition is big enough to support this.
不过，务必注意，流程管理是围绕其他阶段的框架，如果没有此阶段，您的阶段划分将不会非常有效，或者可能不会得到严格遵守。
However, it's important to note that process management is the framework surrounding the other phases — without it, your phases will not be effective or adhered to.
如果您处理的是一个大型的XML数据树，那么请务必注意SimpleXML在处理前是需要将整个XML文档加载到内存中的。
If you are processing a large XML data tree, keep in mind that SimpleXML loads the full XML document tree into memory before processing.
请务必注意KPI的定义有可能会不断变化，因为随着时间和经验的积累您会掌握更合适的定义它们的方法，以及用它们所想要回答的问题。
Try to realize that your KPIs may experience volatility in their definition as you learn through time more appropriate ways to define them as well as what questions you want to answer with them.
然而需要注意的是，先进的优化器在生成一个特定的访问计划时，必然有其原因，所以在应用指南之前，务必理解是什么原因导致查询的性能低下。
However, note that the state-of-the-art optimizer has a reason to generate a particular access plan, so it is important to ensure that we understand the inefficiency before we apply the guidelines.
注意：务必了解，这些只是服务的“候选对象”，并不一定会成为最终的服务组合中的一员。
Note: it is very important to understand that these are only "candidates" to be services and might not necessarily make it to the final service portfolio.
务必要注意这一点，因为我们为WebSphereProcessServer开发的构件将作为它们的命名约定的一部分包括该模式名称。
This is critical to note because the artifacts we develop for WebSphere Process Server will include the schema name as part of their naming conventions.
注意：务必谨慎，不要删除原本希望保留的其他东西，例如您的mail目录。
Note: Take utmost care not to delete anything else you really wanted to keep, such as your mail directory.
注意：务必谨慎，不要删除原本希望保留的其他东西，例如您的mail目录。
Note: Take utmost care not to delete anything else you really wanted to keep, such as your mail directory.
应用推荐