奋进的船上监测手册于2003年开始在2007年8月的STS- 118任务与玻璃驾驶舱的首次飞行。
Endeavour's OMM began in 2003 and made its first flight with the glass cockpit in August 2007 on the STS-118 mission.
高总领事与佩里州长和安德雷德州务卿还就其他双方共同关心的问题交换了看法。
Consul General Gao also exchanges views on other issues of common interest with Governor Perry and Secretary Andrade.
高总与安德雷德州务卿还就其他共同关心的问题交换了看法。
Consul General Gao and Secretary of State Andrade also exchanges views on other issues of common interest.
微软向Web开发者提供了与本地应用开发者相同的一些Windows7任务栏特性。
Microsoft's is offering some of the same Windows 7 taskbar features to website developers that they offer to native application developers.
它的五年任务，是去探索这未知的新世界，找寻新的生命与新的文明，勇敢地航向前人所未至的领域。
Its five-year mission: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
擦鞋服务：如需洁擦皮鞋，请放入衣橱内的鞋篓或直接与房务中心联络。
Shoes Cleaning Service: Please put the shoes for cleaning in the shoe-basket or contact with the Housekeeping Service Centre.
与商业交友网站充斥的虚假个人信息相比，央务鹊桥主打“真实和安全的交友场所”。
The website aims to provide a "pure and safe environment", different from commercial match-making sites which are notorious in China for being filled with fake personal information.
编辑部应注重对编辑与编务人员整体素质的培养，这是提高期刊出版质量的保障；
The editorial department were to pay attention to train and education of the quality in all editorial staff.
本文介绍了含有表面环向裂纹的内压简体及大型管道采用轴向加弧形务板与钢丝缠绕的止裂、抑爆设计原则及设计方法。
The paper presents the design criteria and method for arresting crack and burst of the internal pressured vessels of big pipes with circular surface crack by arched strip and wound wire.
她的五年任务是：探索全然陌生的新世界，寻找新的生命与新的文明，勇敢航向前人所未至之地。
Its five-year mission: to explore strange new worlds, to seek outnew life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
在提出建立中部金融支撑平台的想法后，从需求与供给两个方面分析了这一方案的前提基础务件及其可行性。
After putting forward the idea of setting up the central part finance support system, the text analyzes the prerequisite and the feasibility of this scheme from the aspects of demand and supply.
与首席财务官和务总监一起准备关于财务政策，规则和条例，并确保其有效运行。
Prepare, in conjunction with the CFO and Financial Controller, the policies, rules and regulations relating to all financial matters, and ensure they are followed.
如有查询，欢迎致电2516 3279与本社市务部李建烨先生联络。
For enquiries, please call OUP's Sales and Service Hotline 2516 3279.
企业在财务活务活力中应分析筹资风险的形成原因，并据以进行筹资风险的回避与控制管理。
The enterprise should analyse the cause of formation, avoid and control the risk of rasing funds.
它的五年任务，是去探索这未知的新世界，找寻新的生命与新的文明，勇敢地航向前人所未至的领域。
Its five-year mission: To explore strange new worlds. To seek out new life and new civilizations. To boldly go where no man has gone before.
我为我的胆识鼓掌，我为我的聪明才智歌颂，我为我的镇定加分，我为我的高瞻远瞩与好高务远买单，我为我的拥有与失去解脱。
I applaud my courage, I extol my wisdom, I calm my points for me and my vision is far better to pay a high Treasury, I have lost my relief.
VIP客人离店结账：前厅与客务部高度协作，确保VIP宾客的快速离店。
VIP guests departure AND SETTLING ACCOUNTS: Frongt desk cooperates with housekeeping highly, be sure to VIP guests' quick departure.
介绍了一种装甲装备技术状况监测与智能车务管理系统。
This paper introduces a system concerning the inspection of an armored vehicle working station and intelligent management.
该局有议员50名，每月举行会议一次，以通过各项与局务有关的附例和正式动议。
The council comprised 50 councillors. It met once a month to pass by-laws and formal motions on its activities.
我们秉承“以质为本，信誉至上”的经营理念，将产品以上乘的品质，合理的价格面向客户，本公司愿与务界朋友携手前进，共创美好未来。
We provide good quality goods with reasonable prices. We are willing to cooperate with friends from all industries and to create a prosperous future together.
第二页继续与更多的阀门，对发现号航天飞机发生在其为STS- 119任务准备问题的信息。
Page two continues with more information on the valve problems that have occurred on Space Shuttle Discovery during its preparation for the STS-119 mission.
第二页继续与更多的阀门，对发现号航天飞机发生在其为STS- 119任务准备问题的信息。
Page two continues with more information on the valve problems that have occurred on Space Shuttle Discovery during its preparation for the STS-119 mission.
应用推荐