他的体温持续升高且咳嗽加重，直到塔妮娅最终说服了他去看医生。
His temperature continued to rise and the cough worsened until Tania finally persuaded him to see a doctor.
这薄雾已经被一种热汽代替了，这似乎加重了炎热的程度。
The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat.
政府可能会更加重视经济的加快增长。
The administration may put more emphasis on spurring economic growth.
她给我的十几个盒子加重了我的负担。
如果我们开始比过去更加重视水的价值，水资源短缺就不会给世界带来麻烦。
Water shortages do not have to trouble the world — if we start valuing water more than we have in the past.
在中学阶段，把在学校里学到的东西进行延伸与学业成绩呈正相关，因此家庭作业的内容变得更加重要。
During the secondary school years, extending what is learned at school is positively related to academic achievement, so the content of homework becomes more important.
冲突的纽带将会发挥更大的作用，使得人道主义问题更加重要。
The link of the conflict will play a stronger role in making the humanitarian issues more important.
有一些迹象表明，过量的蛋白质会加重肾脏负担，这对有肾脏病史的人来说可能是个问题。
There have been some indications that extra protein makes the kidneys work harder, which could be problematic for individuals with a history of kidney disease.
正如我们在上世纪70年代的石油危机后开始更加重视石油一样，如今我们必须开始从一个全新的经济视角看待水资源。
Just as we began to appreciate petroleum more after the 1970s oil crises, today we must start looking at water from a fresh economic perspective.
在学习第二语言的同时，学生也应该更加重视掌握母语的重要性。
While learning a second language, students should also enhance their awareness of the importance of mastering their mother tongue.
为了加重其在医疗体系中的低下地位，旅游医学不得不依赖充其量零零碎碎的统计数据。
To compound its low status in the medical hierarchy, travel medicine has to rely on statistics that are patchy at best.
这进一步加重对脊柱和肌肉的压力。
胡佛总统的继任者更加重视这个问题。
President Hoover's successor attached even more importance to this problem.
让科技公司更加重视安全问题的另一个原因是，网络空间即将经历另一个巨大变化。
An additional reason for getting tech companies to give a higher priority to security is that cyberspace is about to undergo another massive change.
恶劣的学校条件使得把学习变成快乐的经历变得更加重要。
Bad school conditions make it all the more important to turn learning into a joyful experience.
睡觉期间，胸腔所做的呼吸活动会减少，这使得横膈膜的收缩变得更加重要。
Movements of the rib cage for breathing are reduced during sleep, making the contractions of the diaphragm more important.
首先，你必须更加重视你的饮食。
我们用它聊天、发送照片、支付等等。它正扮演着更加重要的角色。
We use it to chat, send photos, pay for things, etc. It is playing a bigger role.
它们给健康带来的益处及趣味价值比其成本更加重要。
这种架构使“旁观者”与数据库服务器分离，以便它们能够在不使问题加重的情况下查看状态。
This architecture keeps the "spectators" away from the database server so they can see the status without adding to an existing problem.
我们产生日益加重的时间紧迫感还有一个原因：日渐繁荣富足。
There is another reason for our increased time stress levels, too: rising prosperity.
国家必须紧急作出反应，否则就要面临今后财政需求大大加重的前景。
Countries must respond urgently or face the prospect of vastly heavier financial demands in the future.
更糟糕的是，其行为加剧了其他每个人的难以作为，尤其是考虑到巴勒斯坦人逐渐加重的困境。
Worst of all, its action has highlighted the inaction of everyone else, especially in light of the mounting plight of the Palestinians.
在某些市场上出现了对欧洲央行资金依赖加重的情况。
There are signs of an increased dependence on ECB funding in some markets.
我用金属衣架做了一个钩子，小心翼翼地把它系到一根加重的绳子上。
I made a hook from a wire coathanger and carefully fastened it to a weighted line.
正如这些胖人旅行者的在假日旅行中要碰到的诸多阻碍一样，加大的身板儿往往意味着加重的舟车之苦。
And as the well-proportioned gird themselves for the hassles of holiday travel, plus-size travelers like me prepare for a plus-sized ordeal.
但是随着2011年预算缩减加重的阴影显现，如果社区学院必须将那些依赖于其的人拒之门外的话，那么世界上所有的称赞及关注都算不了什么。
But with deeper budget cuts looming in 2011, all the praise and attention in the world won't mean very much if community colleges have to shut their doors to the people who've come to depend on them.
但是随着2011年预算缩减加重的阴影显现，如果社区学院必须将那些依赖于其的人拒之门外的话，那么世界上所有的称赞及关注都算不了什么。
But with deeper budget cuts looming in 2011, all the praise and attention in the world won't mean very much if community colleges have to shut their doors to the people who've come to depend on them.
应用推荐