我们产生日益加重的时间紧迫感还有一个原因：日渐繁荣富足。
There is another reason for our increased time stress levels, too: rising prosperity.
在某些市场上出现了对欧洲央行资金依赖加重的情况。
There are signs of an increased dependence on ECB funding in some markets.
斑块是动脉硬化的特点，并且是一种认为被炎症加重的疾病。
These plaques are the hallmarks of atherosclerosis, a disease thought to be exacerbated by inflammation.
考虑到幸存者中越来越加重的绝望情绪，这些物资的送达恰是时候。
With desperation mounting among the survivors, the provisions seemed to arrive just in time.
国家必须紧急作出反应，否则就要面临今后财政需求大大加重的前景。
Countries must respond urgently or face the prospect of vastly heavier financial demands in the future.
我用金属衣架做了一个钩子，小心翼翼地把它系到一根加重的绳子上。
I made a hook from a wire coathanger and carefully fastened it to a weighted line.
不论一句中有多少加重的词，其中两个词间隔的时间总是几乎一样的。
The time between two of these stressed words is always about the same, no matter how many words there are.
有一些关于哮喘急性加重的报告，但这更像与烟雾有关，而不是尼古丁。
There are some reports of asthma exacerbations but is more likely due to the vapor flavor and not the nicotine.
间接的原因（20%）则是由于妊娠并发症或者是由于妊娠而加重的疾病所造成的。
Among the indirect causes (20%) of maternal death are diseases that complicate pregnancy or are aggravated by pregnancy, such as malaria, anaemia and HIV.(2)
如果你患有听觉损耗，你自己可能不会很快意识到，尤其是当它逐渐加重的时候。
If you have hearing loss, you may not be aware of it, especially if it has developed gradually.
但是，研究结果是矛盾的，对于有些妇女来说用激素替代呈现出哮喘症加重的情形。
But, study results are conflicting, and hormone replacement appears to worsen asthma in some women.
这种架构使“旁观者”与数据库服务器分离，以便它们能够在不使问题加重的情况下查看状态。
This architecture keeps the "spectators" away from the database server so they can see the status without adding to an existing problem.
更糟糕的是，其行为加剧了其他每个人的难以作为，尤其是考虑到巴勒斯坦人逐渐加重的困境。
Worst of all, its action has highlighted the inaction of everyone else, especially in light of the mounting plight of the Palestinians.
想要挑刺是容易的，拿出点靠谱的替代方案就难得多了，尤其是在时间紧迫任务加重的情况下。
It's easy to be against things, and much harder to come up with good alternatives, especially when time is short and the need keeps growing.
正如这些胖人旅行者的在假日旅行中要碰到的诸多阻碍一样，加大的身板儿往往意味着加重的舟车之苦。
And as the well-proportioned gird themselves for the hassles of holiday travel, plus-size travelers like me prepare for a plus-sized ordeal.
正巧在工作负担加重的同时，受托人办公室的工作人员从2007年的一千四百六十八人减少到2010年的一千三百二十三人。
Even as its workload has increased, the Trustee's office has seen its staffing fall to 1,323 in 2010 from 1,468 in 2007.
“这是个不断加重的大问题，”戴维·杰文斯表示，他是Ironkey公司的董事长，同时也是反钓鱼工作组的负责人。
"It's a big problem and getting worse," says Dave Jevans, chief executive of IronKey and chair of the Anti-Phishing Working Group.
森胁说，在裤边加重的想法是他和麻生一起讨论出来的，但他们给其他顾客做衣服从不采取这种做法，“只有他的衣服这样处理”。
The idea for the weights came up in a discussion between the two, but it never caught on with other customers, Moriwaki said. "We do it just for him."
无论如何，μ介子氢的兰姆位移更加依赖于质子的半径，因为相对电子更加重的μ介子靠近或者时不时进入质子本身的时间也更多。
However, in muonic hydrogen the Lamb shift is much more dependent on the proton radius because the much heavier muon spends more time very near to – and often within – the proton itself.
因为COPD是一种进行性疾病，如果得不到治疗，是不会延缓其加重的；也因为它是美国居前第四位的死亡原因，所以尽早发现非常关键。
And because COPD is a progressive disease that can't be slowed without treatment — and because it's the fourth leading cause of death in the U.S. — it's critical to catch it as soon as possible.
但是随着2011年预算缩减加重的阴影显现，如果社区学院必须将那些依赖于其的人拒之门外的话，那么世界上所有的称赞及关注都算不了什么。
But with deeper budget cuts looming in 2011, all the praise and attention in the world won't mean very much if community colleges have to shut their doors to the people who've come to depend on them.
他的体温持续升高且咳嗽加重，直到塔妮娅最终说服了他去看医生。
His temperature continued to rise and the cough worsened until Tania finally persuaded him to see a doctor.
这薄雾已经被一种热汽代替了，这似乎加重了炎热的程度。
The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat.
政府可能会更加重视经济的加快增长。
The administration may put more emphasis on spurring economic growth.
她给我的十几个盒子加重了我的负担。
睡觉期间，胸腔所做的呼吸活动会减少，这使得横膈膜的收缩变得更加重要。
Movements of the rib cage for breathing are reduced during sleep, making the contractions of the diaphragm more important.
睡觉期间，胸腔所做的呼吸活动会减少，这使得横膈膜的收缩变得更加重要。
Movements of the rib cage for breathing are reduced during sleep, making the contractions of the diaphragm more important.
应用推荐