这些消防队员当时正在与席卷加里福尼亚州部分地区的大火搏斗。
They were battling the blaze which is sweeping through parts of southern California.
2005年，普利策建筑奖授予美国加里福尼亚建筑师汤姆·梅恩。
In the year 2005, the Pritzker Architecture Prize has been awarded to Thom Mayne, the California architect.
研究人员在加里福尼亚、俄勒冈、华盛顿发现硫化物、碳及其他燃烧副产品在其山顶的银色探测器上留下了斑点。
Researchers in California, Oregon and Washington noticed specks of sulfur compounds, carbon and other byproducts of coal combustion coating the silvery surfaces of their mountaintop detectors.
加里福尼亚大学伯克利分校研究人员说，电子皮肤可觉察0—15千帕的压力，其范围从打字到手握物体所需的力。
It can detect pressure from 0 to 15 kilopascals, which is the range of force required from typing to holding something in your hand.
与此同时，在加里福尼亚俄瓦因地区的一所大学里，身为记忆专家的伊丽莎白·露芙特丝教授警醒大家说，在未来我们将会掌握给人脑植入虚假记忆的技术。
Meanwhile, Elizabeth Loftus, a University of California at Irvine professor and memory expert, warns that in the future we'll have mastered the art of implanting false memories.
小狗会数数，对此科学家们深信不疑。不过加里福尼亚戴维斯大学的研究人员认为，原来小狗们也是会传情达意的，它们叫声高低和节奏急缓的差别代表着不同的讯息。
Scientists are convinced that dogs can count and researchers at the University of California Davis say they try to convey different messages through the pitch and pace of their barks.
上周您的这张美元游历了加里·福尼亚的整个海岸线…祝您天天快乐！
Your dollar has traveled up and down the California coast this last week... have lots of happy days!
王华去加里·福尼亚了，还没有回来。
加里·福尼亚东面群山，南临沙漠，有世界最佳的旅游资源。
With mountains to the east and deserts to the south, California has the best of all worlds.
JMT与CMT(加里·福尼亚乳腺炎试剂)的作用机理相同，但所用表面活性剂不同。
Although the mechanism of JMT and CMT (California Mastitis Test) are basically the same, the surface active agents used differ from each other.
“这是一项了不起的工作”洛杉矶，加里·福尼亚大学研究文化演变的RobertBoyd指出。
"It's a terrific piece of work," says Robert Boyd of the University of California, Los Angeles, who studies the evolution of culture.
我敢说自己很满意，只抵达加里·福尼亚一天就进行比赛不是借口。
I can say I'm happy. It's certainly not an excuse that we went on the pitch just a day after our arrival in California.
我敢说自己很满意，只抵达加里·福尼亚一天就进行比赛不是借口。
I can say I'm happy. It's certainly not an excuse that we went on the pitch just a day after our arrival in California.
应用推荐