今年的诺贝尔物理学奖的获得者是在1998年发现宇宙加速膨胀的萨尔·波尔马特、亚当·里斯和布莱恩·施密特。
Saul Perlmutter, Adam Riess, and Brian Schmidt are the recipients of this year's Nobel Prize in Physics for their discovery in 1998 of the accelerating expansion of the universe.
战或逃的反应包括心跳加速，嘴巴发干，双手颤抖。
The flight or fight response includes a rapid heartbeat and dry mouth, trembling hands.
它搭载了一款312马力的V6发动机，应该可以与福特野马在短程加速赛中一较高下。
With a base V-6 engine that produces 312 horsepower, it should face off nicely against the Mustang in stop-light drag RACES.
国家电网近期公布的数据表明，4月发电量同比下降了3.5%，从3月1.3%的降幅加速下滑。
Recently released data from the State Grid Corporation shows that power generation dropped by 3.5% YoY in April, exceeding the 1.3% drop March.
艾丹2011年发表了一幅图片，图片色谱显示地表最大加速是50—800盖伦（相当于0.05—0.8g）。
published a map of the location of maximum ground accelerations color coded from 50 to 800 gal (0.05 to 0.8 g).
分析认为影响因素有列车最小运行间隔时间、最高运行速度、列车制动性能和加速性能、沿线车站到发线长度。
Factors affecting the speed include the minimum headway of trains, the maximum speed, train brake performance and acceleration and the arrival and departure track length of stations along the line.
与地震孕育相关重力场变化总体呈增大—加速增大—减速增大—发震的过程；
The gravity change process associated with the earthquake preparation is increasing, accelerated increasing and decelerated increasing followed by the occurrence of the earthquake.
天文学家于1998年发现到宇宙正在加速膨胀，但其加速度所对应到的宇宙常数，却是量子理论预测值的10- 120倍。
In 1998 astronomers discovered that the universe's expansion is accelerating at a rate consistent with a cosmological constant 10-120 times the value predicted by quantum theory.
但是三种药物对于加速初发症状的愈合，最大限度的防止复发频率和程度以及治愈复发有非常显著的效果。
However, three drugs are highly effective in speeding healing of the first infection, preventing recurrences, and, to a lesser extent, healing recurrent outbreaks.
第二部分将专注于一些正在进行并且将会成为X11R7发行一部分的工作：一个新的2d加速体系和源代码树的模块化。
A second part will address some on-going work that will be part of the X11R7 release: a new 2d acceleration architecture and the modularization of the source tree.
飞行员刚一发现敌人的战斗机，马上加速，直线向上冲去。
As soon as the pilot sighted the enemy fighter, he gave it the gun and went into a steep climb.
据官方统计，计划将在2012年发布的代号为威奇托加速处理单元（APU）。
Officially, the code-named Wichita accelerated processing unit (APU) is planned to be released in 2012.
据官方统计，计划将在2012年发布的代号为威奇托加速处理单元（APU）。
Officially, the code-named Wichita accelerated processing unit (APU) is planned to be released in 2012.
应用推荐