实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。
The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
来自世界银行的，更看重价值而非贸易额的专家指出，最后一个季度其实是在减速，并非是像CPB数据所显示的那样是在加速。
Figures from the World Bank, which track the value rather than the volume of trade, point to a deceleration in the final quarter, not the acceleration that the CPB's data suggest.
为提供某种节流阀以加速或减速，该车的设计者们增加了“EJ200”喷气式发动机。
To provide some form of throttle to allow acceleration and deceleration, the vehicle’s designers added the EJ200 jet engine.
太阳能电池板在晴天里为抽水加速，阴天则减速，保证作物们总能获得需要的水量。
Solar panels speed pumping on sunny days and slow it on cloudy days, so crops always get the water they need.
可以基于KPI过去的业绩、当前的趋势、加速和减速以及可选的循环模式进行KPI预测。
KPI predictions are made based on the KPI's past performance, current trends, acceleration and deceleration, and the optional cyclical pattern.
在第二次测试，这款车被训练识别四种模式，除了向左、向右外，驾驶者还能通过“想”使车辆加速或减速。
In a second test the car was trained to recognise four patterns, enabling the driver to accelerate or decelerate the vehicle.
数控系统还必须计算进刀和退刀，以及加速度和减速度。
The control also must calculate approach and escape motions as well as acceleration and deceleration.
因此，如果能将宇宙中最快的东西减速直至停顿，那么就能将宇宙其它地方的东西加速。
Slowing the fastest thing in the universe to a standstill, therefore, could speed things up elsewhere.
这样你将追踪你的进展，会是一个好的参照，检查你是否在改变个人行为上减速或者加速了。
This way you will keep track of your progress and it would be a good reference point to check if you are slowing down or speeding up in the changing of your behaviour.
这使旋转耗时两秒钟，缓慢启动，加速，然后在最后再次减速。
This makes the rotation take two seconds, starting out slowly, accelerating, and then slowing down again at the end.
当我们开车时，我们遵循相似的规则：有人在面前时就减速，如果有人要撞上我们了就加速。
When we're driving, we use similar sorts of rules: we decelerate when someone's in front of us, and accelerate if there's someone about to bump into you from behind.
对VHA的速度需求在加速，与此同时，组织的响应在减速。
The clockspeed requirement for this organization was accelerating at the same time as the ability of the organization to respond was decelerating.
例如，我们可以将thinkpad放到自己的汽车中，并让它在检测到硬加速(或减速)时更改mp3播放列表。
For example, you could place your ThinkPad in your car and have it change your mp3 playlist only when hard acceleration (or deceleration!) is detected.
无谓地把燃油消耗在，最大加速和最大减速上了。
And you are using that fuel unnecessarily for the maximum acceleration and maximum deceleration.
因此，尽管事实上没有变动齿轮，使用可调节滑杆调节扭矩以提供加速和减速时的震动，就像有个真实的变速箱似的。
So, even though no actual gears are being changed, using the paddle-shift modulates the torque to provide the jolts of acceleration and deceleration that would happen if there were a real gearbox.
这些规则包括‘与邻近的鱼相距远就加速’和‘邻近的鱼近在跟前就减速’。
These rules include: 'accelerate towards a neighbour that is far away from you' and 'decelerate when a neighbour is right in front of you'.
这个缓冲物将使汽车以每秒20米的速度减速，这相当于两个负重力加速度。
This anchor will slow the car at a rate of more than 20 meters per second, the equivalent of more than 2 Gs of stopping force.
关于一个动作的加速和减速的基本法则同样可以运用到音乐背景中。
This basic rule of acceleration and deceleration of an action also applies to a musical background.
如果一台电机有加速或减速趋势，则整步力趋向于使它保持同步。
If a machine tends to speed up or slow down, synchronizing forces tend to keep it in step.
他同样对减速或者说一如他对加速那样对减速感兴趣。
He is as much interested in slowing down or in deceleration as he is in acceleration.
“我们在十一和十二月份急速减速，”他说，“还没有明显的迹象已经加速了。”
"We sharply decelerated in November and December," he said. "There are no clear signals we have accelerated."
这意味着要确保声音传递诸如方向与速度，以及汽车是否在加速或减速等信息。
That means ensuring the sounds convey information, such as direction and speed, and whether the vehicle is accelerating or slowing.
心脏的跳动会根据大脑发出的告诉它身体需求的神经信号自动的加速或减速。
The heart speeds up or slow downs automatically in response to nerve signals from the brain that tell it how much the body is being exerted.
当你不习惯一辆新车*作的时候，只在直道上加速，在拐弯的时候提前减速。
When you're not used to the handling of a new vehicle, you should accelerate only on the straightaways, then slow down extra early for the turns.
心跳加速，心跳减速。美丽的面庞，一段楼梯。
Speeding up, slowing down. A pretty face, a flight of stairs.
心跳加速，心跳减速。美丽的面庞，一段楼梯。
Speeding up, slowing down. A pretty face, a flight of stairs.
应用推荐