这意味着，当你向上加速时，当电梯加速时，弹簧上的读数会更大，你会感到沉重。
It means, when you are accelerating upwards, as the elevator picks up speed, the reading on the spring will be more and you will feel heavy.
当司机加速时，真空不足以运行间歇模式，雨刷将默认为高速。
When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode and the wipers would default to high speed.
当加速时，这种咻咻声最明显。
轮船加速时，螺旋桨转动，浪花翻滚。
The ship's propellers churned up the water as it increased speed.
当趋势加速时，越来越多的人祈祷回调。
As a trend speeds up, more and more people pray for a pullback.
当打开加速时，该比率提升到了每秒29到35帧。
With acceleration turned on, the rate was increased to a range of 29 to 35 FPS.
注意您加速时的跑姿，保持顺畅，有力(但不是紧张)。
Concentrate on your form, staying smooth and strong (but not straining) as you accelerate.
超级车不像普通的交通工具那么笨重，所以加速时能耗更少。
The Hypercar is not as heavy as a typical vehicle, so it needs less energy to accelerate.
当他们购买新车时，他们相信汽车只会在他们想加速时才加速。
When they buy a new car, they have faith that acceleration will only occur when they intend it to.
通过对柴油机在加速时进行快速补气，来降低柴油机的排放烟度。
In this way, we can reduce heavy smoke when the diesel engine is starting up or accelerating.
汽车转弯时，重心会移到外侧车轮上，当汽车加速时，重心就会移到后轮上。
For instance, when a car makes a turn, weight shifts to the outside wheels. When it accelerates, weight shifts to the rear wheels.
克斯特亚把这句话看做是让他开快点的一个信号，但是当他加速时，艾薇塔却告诉他慢下来。
Kostya interpreted this as a signal to drive faster, but when he accelerated Ivetta told him to slow down.
由于FPGA资源有限，将循环代码在FPGA上加速时手动设计流水线不具有实际可行性。
Due to limited resources, it's impractical to pipeline the loop by hand in FPGA.
在这品类型中，柴油机依旧是主要动力，马达不可以单独驱动汽车，只是在爬坡或加速时匡助驱动。
In this product type, diesel engine is still the main power, the motor can't separate drive vehicle, just in climbing or acceleration to give aid to drive.
这种汽车在起步、加速时，因为有马达的匡助，能增长能量物质运用速率，管用减低油耗，减损排放。
This car is in starting and accelerating, with the motor to give aid to, can increase energy material use rate, work to reduce oil consumption, detract from the emissions.
轮胎的这些功能可以使汽车在突然加速时传递驱动力，在汽车转弯时避免打滑，在汽车刹车时快速停车。
This permits the transmitting of power through the tires to the road for rapid accelerating, combats the tendency of the car to skid on turns, and allows quick stops when the Brakes are applied.
为解决柴油机带来的加速冒烟问题，提出了采用电动增压补气系统在柴油机加速时进行补气的技术路线。
To solve this problem, the method was presented to inject air into engine when acceleration with an electric supercharger (es).
有一次，我们的喷气飞机在加速时被一场雷暴吞没，不仅损坏了GPS信号接收器，还使我们看不见方向。
Once, when speeding up, our jet was swallowed by a thunderstorm, which destroyed our GPS receiver and made us lose sight of the directions.
尘土上有明显的打斗痕迹，石块上也留有爆能枪子弹的印记，还可以看间飞梭加速时射击的弹痕——杜库逃走了。
There was evidence of a struggle in the disturbance in the dirt. Blaster fire had marked the rocks. They could see the acceleration blast marks from a speeder. Dooku had escaped.
当电子在电场加速时，电极就会获得能量，并在与气体原子和分子相撞时把能量传递给它们，这样就会产生发光的等离子气体。
As electrons accelerate in the electric field, they gain energy that they pass on to the atoms and molecules of the gas as they collide with them, creating a glowing plasma.
外特性试验的平均净化率达87.5%，负荷特性试验的平均净化率为85.2%，自由加速时的净化率为80%。
The average efficiency of (cleaning) can arrived at 87.5% in the WOT characteristics, 85.2% in load characteristics and 80% in free accelerate (experiment).
对于学生来说，计算“计算复杂度”似乎是较难的课题之一；但是当这些方法产生这样的加速时，它们的价值无庸置疑。
Calculations of computational complexity seem to be one of the harder subjects for students; there's no doubt of their value, though, when they lead to such speedups.
当飞机加速时，当叶片向前移动，叶片的空速(以及以此叶片提供提升力的总额)增加；当叶片后移时，叶片的空速降低。
As the aircraft accelerates, the airspeed of a blade (and thus the amount of lift it provides) increases when that blade is moving forwards and decreases when it is moving backwards.
上图是达到最大加速时的裂魂人，你可以看到，就算是身上只带有护腕和假腿这些早期物品，裂魂人的攻击伤害也相当可观。
The above is Barathrum at full throttle. You can see even with basic early games items like Bracers and Power Treads, you still have a load of damage on each of your swing.
他的音乐贯穿整部《行星地球II》，让该片更具影效果——有时让你心跳加速时，有时让你咯咯笑出声时。绝对的良心作曲啊！
His music runs throughout Planet Earth II and makes it even more cinematic - whether that's getting your heart racing or making you giggle. Pure quality.
物理学家们曾极尽所能尝试种种实验来驳斥狭义相对论，最终发现这个理论没有缺陷。狭义相对论认为物体加速时，时间就会变慢。
Special relativity, which physicists thought they had tested almost to destruction, and found not wanting, states that as objects speed up, time slows down.
第一次尝试把两个加快的对立的质子束各以3.5兆电子伏特的电压加速时，遭到了失败。只是无意中关闭电源和一个新的磁保护系统跳闸，倾翻了质子束。
The first attempt to accelerate each of two opposing beams of protons to 3.5 TeV apiece failed when a power supply shut down inadvertently and a new magnet-protection system tripped, dumping the beam.
第一次尝试把两个加快的对立的质子束各以3.5兆电子伏特的电压加速时，遭到了失败。只是无意中关闭电源和一个新的磁保护系统跳闸，倾翻了质子束。
The first attempt to accelerate each of two opposing beams of protons to 3.5 TeV apiece failed when a power supply shut down inadvertently and a new magnet-protection system tripped, dumping the beam.
应用推荐