降雨过程中，随着产流时间的延长，坡地产沙量呈加速增加的趋势，而且增加速度显著快于坡面径流。
In addition, with the extension of runoff-yielding time during the rainfall process, the sediment from slope tended to accelerate more rapidly than runoff volume increase.
在同一时期内，X 射线光源亮度的增加速度要快得多。
The increase in brightness of the x-ray sources over the same period has occurred far faster.
由于人类生产和消费活动的急剧增加，生态系统正在加速恶化。
The deterioration of the ecological system is accelerating because of the dramatic increase of human production and consumption.
意识到了这种程度的恶性通货膨胀和面值的增加速度没法维持下去，匈牙利平格就被新货币福林所取代。
Realizing that this type of hyperinflation and denomination increase was not sustainable, the Pengo was replaced by the Forint.
这是3月份的一个加速，付费旅客周转量增加了2.9%。
This is an acceleration on March, when revenue passenger kilometers increased 2.9%.
当世界上商品数量的增加速度高于黄金供应的速度时，这个过程将出现逆转。
The reverse of this process would occur when the world's goods increased faster than the gold supply.
然后立即转换到跑步机上增加速度直到达到你的正常速度。
Immediately switch to the treadmill and increase the speed until you reach your regular running pace.
你可以增加吞吐量以至于加速整个系统，如果你在恰当的时间点让系统的某一个处理做恰当时间的延迟。
You can increase the throughput — speed up the whole system — if you delay single processes within the system at the right time, for the right amount of time.
一般来说，能够利用有技能但成本较低的人力资源、有经验的外包人员，及重叠时区来获得竞争力——增加速度和减少成本。
In general, the ability to gain a competitive edge — to increase speed and decrease costs — by leveraging skilled but lower-cost resources, experienced outsourcers, and overlapping time zones.
每年化石燃料燃烧产生并排放到大气中的碳排放，有18%被热带森林吸收了，大大减缓了碳排放的增加速率。
Tropical forest trees are absorbing about 18% of the carbon dioxide added to the atmosphere each year from burning fossil fuels, substantially buffering the rate of change.
这种惊人的增加速度迫使我们着手一项高级的预防措施。
The rather alarming increase has forced us to kick off a high-level prevention plan.
任何突然出现的过量中子数会加速裂变反应，增加反应堆能量输出。
Any sudden excess of neutrons will accelerate the fission reaction and increase the reactor's power output.
进几年，患慢性病的人数的增加速度令人乍舌，从富裕国家向贫穷国家的转移也让人奇怪。
In recent years, the burden of chronic diseases has increased dramatically, and shifted dramatically, from rich countries to poorer ones.
而利用这种自动控制机制有助于减少错误，加速部署时间，增加全过程的可视性。
Bringing this under automated control promises to reduce errors, speed deployment time, and increase visibility into the process.
为提供某种节流阀以加速或减速，该车的设计者们增加了“EJ200”喷气式发动机。
To provide some form of throttle to allow acceleration and deceleration, the vehicle’s designers added the EJ200 jet engine.
随着最近开始的治疗规划加速，这一数字将迅速增加。
This number is increasing rapidly as newly started treatment programmes accelerate.
计算中开发最快速的一项技术是内存和数据存储，它们是受不断增加速度和存储大小这样持续的需求而驱动的。
One of the fastest-developing technologies in computing is memory and data storage, which are driven by the constant need for increases in speed and storage size.
当新人被要求加速项目进度时，在人员上的急剧增加能够减慢项目的进度。
Sharp increases in staff can slow project progress as new people are brought up to speed.
捐助者应该加速向各国支付资助款项，增加它们的认捐并承诺长期可预测的资助。
Donors should accelerate funding disbursements to countries, increase their commitments, and pledge long-term, predictable funding.
您有很多选择可以加速DB2环境中的查询，同时又可保证不增加索引数。
You have plenty of options for accelerating queries in a DB2 environment while holding the line on indexes.
但是，如果干预不被冲销，增加的流动资金就会加速通货膨胀。
But if the intervention is not sterilised, the added liquidity fuels inflation.
因此，随着所安装的SCA应用程序的数量的增加，ME启动或故障转移所花的时间也会增加，但是后者增加速度会更快一些。
So as the number of installed SCA applications increases, the time it takes to start or failover the me also increases, but at a quicker rate.
多巴酚丁胺这种化学药品通过增加心跳力度以及加速血液在身体中的循环来模拟情绪或身体压力带来的效果。
This chemical mimics the effects of emotional or physical stress by increasing the force of heartbeats and boosting the flow of blood in the body, which can lead to permanently raised blood pressure.
水还可以渗透进入岩石显著增加岩石的“孔隙压力”，这也可能引发或加速地震的到来。
Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's "pore pressure," which also can set off or hasten the arrival of a temblor.
Cinic的报告还指出，互联网的使用在农村地区增加速度快于城市。
Cinic also noted that Internet use in the countryside was increasing faster than in the cities.
如果你是一个新手，仅仅关注里程数就够了；如果你是富有经验的老手，可以增加速耐力跑训练。
If you're a beginner, just focus on logging miles. If you're more experienced, add speedwork.
美国劳工统计局报告，过去四个季度，“由于每小时产出增加速度快于每小时工资增长速度，单位劳工成本下降2.8%。”
Over the past four quarters, BLS reported, "unit labor costs fell 2.8 percent as output per hour increased faster than hourly compensation."
意识到了这种程度的恶性通货膨胀和面值的增加速度没法维持下去，仅仅在诞生的短短20年后，匈牙利平格就被新货币福林（Forint）所取代。
Realizing that this type of hyperinflation and denomination increase was not sustainable - and after 20 short years - the Pengo was replaced by the Forint.
意识到了这种程度的恶性通货膨胀和面值的增加速度没法维持下去，仅仅在诞生的短短20年后，匈牙利平格就被新货币福林（Forint）所取代。
Realizing that this type of hyperinflation and denomination increase was not sustainable - and after 20 short years - the Pengo was replaced by the Forint.
应用推荐