不明武装用枪逼着中国船员加足马力向泰国驶去。
The unidentified armed group used guns to force the Chinese crew to increase speed sailing towards Thailand.
经过几年的建设，目前深圳CBD已经加足马力，蓄势待发。
With years of construction, the Shenzhen CBD is primed and poised.
面对这些反对派，使得私有化过程加足马力，在增强市场信心过程中越发强大。
Facing down such opposition would make full-throttle privatisation even more potent as a way of bolstering confidence.
当手机温度过高，中央处理机芯片也在加足马力运行，这会大大消耗电池寿命。
When your phone is overheating the CPU chip is also operating full force, which USES a lot of your battery life.
我见跑得最快的人已拼了起来，便加足马力，拿起最后一块板冲了出去，终于到了终点。
I see the fastest people have to fight up, then add a little horsepower, picked up the last piece of plate washed out, and finally to the end.
简而言之，大部分工人依旧能找到工作，因为伯克南加足马力的印钞机将确保他们的工资在商店里买不到太多东西。
In short, most workers will still be able to find jobs, because Bernanke's running of the printing press will ensure that their paychecks don't buy very much at the stores.
简而言之，大部分工人依旧能找到工作，因为伯克南加足马力的印钞机将确保他们的工资在商店里买不到太多东西。
In short, most workers will still be able to find jobs, because Bernanke's running of the printing press will ensure that their paychecks don't buy very much at the stores.
应用推荐