公司行政员生井治说，事发三天前，加藤在汽配厂大发脾气。
Three days before the attack, Kato lost his temper at the auto parts factory, company executive Osamu Namai said.
在勃兰登堡门西面，林荫大道穿过蒂尔加藤公园。
West of the Brandenburg Gate, the boulevard runs through Tiergarten.
加藤告诉警方说他周六去秋叶原是卖一部电脑和游戏软件，为了挣点钱。
Kato reportedly told police that he went to Akihabara on Saturday to sell a computer and game software to make some money.
通常流行的日本加藤昭吉的K·S法，主张关键工序先进行。
S method, which was created by Kato Shokichi (Japan), the event on the critical path should be done first.
加藤还告诉警方他的工作单位有重组计划，工作条件也不好，因此感到沮丧。
Kato also told police that his company's restructuring plans and his working conditions were sources of frustration.
哥伦比亚电影公司立即开始寻找新的导演，以及扮演加藤的演员。
Columbia Pictures immediately began searching for a new helmer and an actor to play Kato.
加藤哈瓦斯制定了“新办法”，以释放身体的紧张局势发挥字符串。
Kato Havas developed a "new approach" to release physical tension in string playing.
生井说加藤是一个工作很认真的人，从来没有给公司制造过任何麻烦。
Namai added that Kato was a "very serious" worker and had not stood out as a troublemaker.
电影里的加藤是个武术方面的专家，有人问过你有没有武术的功底吗？
In this film, Kato is a martial arts expert. Do people make the assumption that you have a background in martial arts?
加藤补充道，“我不知道我可以坚持多久，这样地精疲力竭我自己。”
Added Garten, "I don't know how much longer I can keep killing myself like this."
电影里的加藤是个武术方面的专家，有人问过你有没有武术的功底吗？
Oh, I know, but because Kato does so many martial arts stunts in the film, does anyone just assume you have that in your background?
加藤说，如果我们继续放任这样的行为，这个地方会变成一个“法外之地”。
'If we keep ignoring such acts, the place is going to turn into a lawless area, ' he said.
根据日本媒体的报道，加藤告诉警方他厌倦了生活，“憎恨世界”，进而去秋叶原杀人。
According to reports in the Japanese news media, Mr.Kato told the police that he had grown tired of life, "hated the world," and had gone to Akihabara to kill people.
据调查，加藤在静冈一家工厂工作。该工厂计划裁员，把临时工的数量由200人减至50人。
According to investigators, the factory where Kato worked in Shizuoka Prefecture was planning to reduce the number of temporary workers from about 200 to 50.
在这里，超级英雄和小配角之间有一点角色倒置：加藤相貌英俊、擅长创造发明、空手道高超；
There are elements of a sharp hero/sidekick inversion here: Kato is the handsome, brilliant inventor and karate expert;
他的一位同事说，加藤的主管通知他，尽管他会被续约，但也只是做到8月底，之后不会再获聘用。
According to one of his colleagues, Kato's supervisor informed him that though his contract had been extended he would be let go at the end of August.
根据日本媒体的报道，加藤告诉警方他厌倦了生活，“憎恨世界”，进而去秋叶原杀人。
According to reports in the Japanese news media, Mr. Kato told the police that he had grown tired of life, "hated the world," and had gone to Akihabara to kill people.
篠原和加藤声称，他们已经改进了先前在AP4R上的工作，并且也在易用性上花了很大工夫。
Shun'ichi and Kiwamu claim to have improved upon their previous work with AP4R, while also focusing on on the ease of use.
篠原和加藤声称，他们已经改进了先前在AP4R上的工作，并且也在易用性上花了很大工夫。
Shun'ichi and Kiwamu claim to have improved upon their previous work with AP4R, while also focusing on on the ease of use.
应用推荐