在投入资金之前，您应该与连锁加盟公司协商，确保其转售政策适合您的未来计划。
Before investing your money, you should consult with the franchise company to make sure that their resale policy will suit your plans for the future.
经过几年奋斗，易百国内直属公司及特许加盟公司陆续增加，品牌知名度享誉社会各界。
After several years of struggle, Ebey domestic directly under companies and franchise companies gradually increase brand awareness, famous social circles.
经过几年奋斗，易百国内直属公司及特许加盟公司陆续增加，品牌知名度享誉社会各界。
After several years of struggle and easy to under 100 domestic companies and the increasing number of franchise companies, famous brand community.
雇主可以发布职位，而雇员可以帮助招聘合格的人才加盟公司，甚至还可以从公司获得一些推荐奖励。
Employers can post jobs and employees can help recruit qualified talent to their companies and possibly earn their company's referral bonuses.
经过几年奋斗，1979国内直属公司及特许加盟公司陆续增加，品牌知名度享誉社会各界。
After several years struggle, 1979 domestic directly under companies and franchise companies has increased, famous brand social from all walks of life.
目前，元洲装饰以北京为管理服务中心，旗下拥有20余家直营公司、50余家特许加盟公司，服务网络遍布全国。
Now, Yuanzhou Decorate makes Beijing as management service center, and we also have more than 20 retail stores and more than 50 franchisees, our service is all over China.
在入职教育期间，公司会为每个新人指定一个朋友，也就是提前一年加盟公司的人，与新人共进午餐，回答问题和做介绍等。
During orientation, each newbie is assigned a buddy — someone who has joined the company within the past year — to share lunch, answer questions and make introductions.
她于 2002 年加盟这家公司。
丰田通商发言人六浦武说，日本公司双日株式会社也将加盟该计划。
Takeshi Mutsuura, a spokesman of Toyota Tsusho, said Japanese firm Sojitz Corp. will also join the project.
“如果SAP有战前的前科的话，我就不会加盟这个公司了”，他说。
"If SAP had had a pre-war history, I would never have joined the company," he says.
自1988年加盟SAP的法国分部以来，他从未参与制作过公司的软件。他只做销售，并且在2002年成为和销售总监。
Joining SAP as the head of its French subsidiary in 1988, he never worked on creating the firm's software, but only sold it, becoming its chief salesman in 2002.
马奇奥尼在加盟菲亚特的时候被告知，只要能够拯救这家公司，他可以做任何必要的事。
Marchionne joined Fiat with a mandate to do whatever was necessary to fix the company.
Tyson说：“我是1969年加盟这家公司的。”迪克·博伊尔和乔治·史密斯正好在那一年发明了这个东西。
"I joined the company in 1969, the very year that Dick Boyle and George Smith invented this thing," Tyson said.
之后，她加盟高盛公司（GoldmanSachs），但收到高盛支付的首次公开募股股票之后火速离职。
She joined Goldman Sachs (GS) board, but soon resigned after receiving shares of IPOs Goldman underwrote.
最后一位Xbox的共同创始人奥托•伯克斯在微软供职18年后，决定离开微软加盟西雅图地区之外的一家未透露名称公司。
The last Xbox co-founder, Otto Berkes, is leaving Microsoft after 18 years for an undisclosed company outside the Seattle area.
也许我很难解释为什么我会选择听从我的直觉。知道今天，我仍然得不到答案，但是与史蒂文的第一次不到五分钟的面试，我想我应该放弃我的担心和头脑中的逻辑而加盟苹果公司。
It's hard to know why I listened, I'm not even sure I know today, but no more than five minutes into my initial interview with Steve, I wanted to throw caution and logic to the wind and join Apple.
该计划还将让麦当劳专注于其利润率最高的业务，并使品牌公司和加盟店之间的责任界限更加明确。
It would also focus McDonald's on its highest-margin businesses and introduce a clearer division of responsibilities between the brand company and its franchisees.
为了做出加盟苹果公司的决定，我不得不脱离作为工程师的思维方式。
In making the decision to come to Apple, I had to think beyond my training as an engineer.
东芝输掉影片规格战之后，周一该公司宣布，未来他们将生产蓝光光碟产品，还计画加盟昔日对手阵营，也就是蓝光光碟联盟。
Having lost the video format war, Toshiba Corp. said Monday it will make Blu-ray disc products and plans to join the once-rival camp, the Blu-ray disc Association.
但是其他时间都通过中间人卖给了墨西哥石油公司的加盟燃气站——最终进了不知情的消费者的汽车里。
But other times it is actually sold by middlemen to Pemex franchise gas stations - and ends up in the cars of unknowing consumers.
2002年，金德勒离开麦当劳公司，加盟辉瑞，担当总顾问和企业关系执行副总裁。
Kindler joined Pfizer in 2002 from McDonald's corp., where he was general counsel and executive vice President for corporate relations.
1998年，威廉姆斯加盟苹果公司，担任全球采购总监。
阿梅里奥加盟后，二人的分工迅速决定：杨元庆掌管董事会，把握战略方向，阿梅里奥负责公司运营。
The division of labour was immediately decided: Mr Yang runs the board of directors and sets the strategic direction and Mr Amelio has operational control.
派拉蒙电影公司近日确认，美剧《实习医生格蕾》中迷人的帕特里克·德姆西将加盟导演迈克尔·贝的变形金刚系列第三部作品，扮演梅根·福克斯的上司——一个“举足轻重的角色”。
Paramount Pictures confirmed today that Grey’s Anatomy hottie Patrick Dempsey has been cast in Michael Bay’s third installment of the Transformers franchise.
如果你是一名新员工的话，你可以想象，加盟一家拥有40万名员工的公司是什么感觉。你会觉得很难与别人发生联系，尤其是你所属的团队可能分散在好几个不同的国家里。
As a new employee, you can imagine that coming into an organization with 400, 000 people, it's hard to feel connected, especially when your team is probably spread across several different countries.
如果你是一名新员工的话，你可以想象，加盟一家拥有40万名员工的公司是什么感觉。你会觉得很难与别人发生联系，尤其是你所属的团队可能分散在好几个不同的国家里。
As a new employee, you can imagine that coming into an organization with 400, 000 people, it's hard to feel connected, especially when your team is probably spread across several different countries.
应用推荐