加略，波斯拉，和摩押地远近所有的城邑。
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
加略特也会有这样的工作，例如泵出凝结物。
Garriott will be tasked with similar grunt work, like pumping out condensation.
哈利克告诉加略特，他小时候患有慢性哮喘，只能呆在室内。
Halik told Garriott of his childhood spent indoors with chronic asthma.
当下，十二门徒里，有一个称为加略人犹大的，去见祭司长说
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests
当下，十二门徒里，有一个称为加略人犹大的，去见祭司长说。
Then one of the Twelve — the one called Judas Iscariot — went to the chief priests.
当下，十二门徒里，有一个称为加略人犹大的，去见祭司长说。
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests.
一分钟后，加略特重新开始倒数，这次是推进器燃烧解体的信号。
One minute later, Garriott begins a second countdown, this time to signal the end of the thruster burn.
加略特还在厨房发现了两个看上去不配的在比谁能喝下更多的伏特加。
Garriott later finds the unlikely pair in the kitchen, where they're seeing who can down more vodka shots.
5月的一个下午，莫斯科东北部的一个小教室里，加略特不是在玩游戏。
But on this May afternoon in a cramped classroom northeast of Moscow, Garriott is not playing a game.
我却要降火在摩押，烧灭加略的宫殿。摩押必在哄囔呐喊吹角之中死亡。
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with Shouting, and with the sound of the trumpet.
加略特穿过庄严的武装警卫把守的大门，顺着两旁高耸着松树的小路向前走。
Garriott makes his way past the solemn armed guards at the gate and follows a trail through the towering pines.
加略特从没见过这个人，但这伙计——一个忠诚的创世纪游戏迷，却认得他。
Garriott has never seen him before, but the dude—clearly a diehard Ultima fan—knows him.
他们跟随祂一直到加略地；在加略的痛苦和死亡中，他们的心单单的连于主。
They followed Him to Calvary, and amid its suffering and death their hearts clung to Him alone.
若我对我的同工缺少体恤，如同我主曾施恩怜悯我，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If I have not compassion on my fellow-servant evan as my Lord had pity on me, then I know nothing of Calvary love.
若我对我的同工缺少体恤，如同我主曾施恩怜悯我，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If I have not compassion on my fellow-servant evan as my Lord had pity on me, then I know nothing of Calvary love.
应用推荐