简：加班加班！我真是受够了！老板也不给我加薪。
Jane: Work overtime! That tears it! The boss doesn't give me a raise!
正干着费力不讨好的工作，还得在老板度假的时候天天加班拿不到加班费。
Having a thankless job where you work lots of overtime without pay while your boss is on vacation.
日本人经常超时工作及周末加班，但加班费很少甚至没有。
Japanese workers often face long overtime hours and weekends with little or no compensation.
昨天我加班了，就是为了完成了一些我一直在拖欠着的工作，居然没有人注意到我加班。
Yesterday I stayed late in order to finish up some work I've been putting off, and nobody even noticed.
官方统计数据显示，如今，女性比以往加班多的同时，男性加班则越来越少。
Women are working longer hours than ever - but men are doing the opposite, official figures show.
如果加班不必非要经理签字了，就能更容易得到加班费。
It can be easier to pick up overtime if you no longer have to get your manager to sign off on it.
用人单位安排加班的，应当按照国家有关规定向劳动者支付加班费。
As for the employer that arranges overtime work, it shall pay the worker for the overtime work in accordance with the relevant provisions of the state.
我们都见过这样的人：某个团队成员为了顺利发布，打算今天加班到很晚，或者周末加班。
We've all met him: You know the guy on the team who is going to stay late tonight or work this weekend to get the release out the door.
如果你不得不加班来弥补你的错误，那么不要指望拿加班费。
If you have to spend extra hours at work to correct your mistake, don't expect to be paid for that time.
我的老板是一个坏蛋，因为他总让我加班，还不给加班费。
My boss is a jerks, he always make us work late every night and doesn't pay us for it.
加班的人往往比不加班的人稍微年轻，多数为男性，而且职位较高。
Those who worked overtime tended to be slightly younger than the non-overtime group, were likelier to be men rather than women and be in a higher occupational grade.
就我所知，他们现在希望人们可以“持续”的，称为“职业周”，比如50个小时，或是每天多加班2个小时，而且不会有加班费或任何补偿。
What they current expect people to "sustain" is what I have heard called the "professional week," i.e., 50 hours or an assumed 2 hours per day "overtime" for which exempt people are not compensated;
工作到凌晨4点的时候，他彻底崩溃，撒手而去。在去世以前，他已经连续6个月加班工作，每月加班时间超过80小时。
He collapsed at 4am at work, having put in more than 80 hours of overtime each month for six months before his death.
即使某个国家未有加班工资的法律，雇员也应当得到加班的额外补偿。
Employees should receive additional compensation for overtime even if the particular country does not have overtime wage laws.
如果你也是加班一族，在加班无补偿的大环境下，要学会合理利用时间，高效工作！
If you are a family in overtime, overtime without compensation of the environment, to the rational utilization of time to learn, work efficiently!
加班工资风险控制的关键在于建立完善的考勤、加班时间签字制度和合理的薪酬结构。
Control of overtime salary's risk base on a good attendance record , overtime hour signature system and a reasonable salary structure.
不过，有许多加班机会的工作是相当有限的，只要能安排，雇主通常不喜欢付加班费。
But jobs with a lot of overtime are quite limited. Employers usually don't like to pay for overtime work if they can manage.
您愿意一个礼拜大约加班三次，而且有时周末也要加班吗？
Michael: Are you willing to work overtime about three times a week and also on the weekend sometimes?
2005年2月25日是英国劳工联合会估计没有报酬加班的人们应该停止加班并开始得到报酬的日子。
Friday February 25 is the day in 2005 when the TUC estimates that people who do unpaid overtime will stop working for free and start to get paid.
如果为了完成一个项目大家都留下来加班，那没问题，但如果你每天晚上都加班到很晚，而办公室其他人几个小时之前就已经下班离开，那你也应该回家了。
It's fine to stay late if everyone else is staying to finish a project, but if you're there every night and everyone else leaves hours before you, it's time to go home.
我有责任心，为了按时，正确地完成工作愿意加班。我有责任心，为了按时，正确地完成工作愿意加班。
I am very responsible and will work long hours to make sure that my work is done on time and correctly.
我有责任心，为了按时，正确地完成工作愿意加班。我有责任心，为了按时，正确地完成工作愿意加班。
I am very responsible and will work long hours to make sure that my work is done on time and correctly.
应用推荐