这结束了以色列对加沙地带和约旦河西岸长达数十年的占领。
This ended Israel's decades-long occupation in the Gaza Strip and West Bank.
一只狗走在加沙地带以色列这一边。
以色列在加沙地带已致使一千人死亡。
以色列在加沙地带已致使一千人死亡。
依传统，加沙地带的谷物将弥补这一缺口。
进行投票的同时，加沙地带的暴力行动在继续蔓延。
The polling comes as violence continues to flare in the Gaza Strip.
此后不久，哈马斯在2006年6月控制了加沙地带。
Hamas over-ran the Gaza Strip shortly thereafter in June of 2006.
深入的炮击，和飞机轰炸的震颤，贯穿整个加沙地带。
Intense artillery strikes and waves of aerial bombardment were reported across the Gaza Strip.
至于加沙地带，大多数以色列人也不愿想起或谈论它。
As for the Gaza strip, most Israelis do not want to think or talk about it.
他们认为控制着加沙地带的哈马斯太过温和。
They regard Hamas, who govern in the strip, as too moderate.
任职首相的他刚刚下令从加沙地带撤出所有以色列居民。
As prime minister he had just forced all of Israel's settlers to evacuate their villages in the Gaza Strip.
最近几个月，加沙地带人们的生活得到了改善。
以色列做出反应，中止定期运入加沙地带的物资供应。
Israel responded by periodically suspending shipments of supplies into Gaza.
以色列对加沙地带南部发动空袭，造成至少三名巴勒斯坦人死亡。
An Israeli air strike in the southern Gaza Strip has killed at least three Palestinians.
重回谈判桌将不利于统治加沙地带的敌对巴勒斯坦激进组织哈玛斯。
A return to the negotiating table would not be in the interest of the rival Palestinian militant group Hamas that rules the Gaza Strip.
一只狗走在加沙地带以色列这一边。传统犹太教认为，狗是不洁之物。
A dog walks on the Israeli side of the Gaza Strip. In traditional Judaism, dogs are considered impure.
加沙地带战事结束三个星期后，媒体报导说长期停火协议取得了进展。
Three weeks after the end of the war in the Gaza Strip, there are reports of progress on a long-term cease-fire.
几周以来，不少在加沙地带的法塔赫高层都已逃离了该地区。
Several of Fatah's top people in Gaza have been out of the strip for weeks.
加沙地带的哈马斯领导人也说他们热切希望看到该组织的重心能够回移。
And Hamas leaders in Gaza say they are keen to see the movement's centre of gravity shift back home.
在加沙地带，三名走向巴以边界围栏的巴勒斯坦人在以色列的空袭中丧生。
In the Gaza Strip, three Palestinians who approached the border fence were killed in an Israeli air strike.
以色列海军在加沙地带的海岸开枪并杀死了四名巴勒斯坦激进组织的成员。
The Israeli navy shot and killed four members of a militant Palestinian group off the coast of the Gaza Strip.
这五位女性说，加沙地带有好几十为女战士，而且这一数字在增长。
The five women say there are tens of females fighters in Gaza and the number is rising.
这五位女性说，加沙地带有好几十为女战士，而且这一数字在增长。
The five women say there are tens of females fighters in Gaza and the number is rising.
应用推荐