到了冬天，这座浮冰岛屿可能会在某地冻结“抛锚”，也可能“擅闯”格陵兰和加拿大之间的海域。
The floating ice island could become frozen in place over winter or escape into the waters between Greenland and Canada.
虽然在严格意义上，它只能算一种格陵兰方言，但它与加拿大因纽特方言更为接近，在音韵学上与标准的西格陵兰方言有相当明显的不同。
While strictly speaking a dialect of Greenlandic, Inuktun is much closer to some of the Canadian Inuit dialects and the phonology is quite distinct from Standard West Greenlandic.
每年，全球被捕杀的海豹数量为90万只，其中60%是来自加拿大、格陵兰和纳米比亚。
Canada, Greenland and Namibia kill 60 percent of the 900, 000 seals slain each year.
中分辨率成像光谱仪同时也监测到加拿大东部，格陵兰地区，非洲北部和中东地区的地表温度都比这十年来其他年份高得多。
Meanwhile, the land surface temperatures measured by MODIS in eastern Canada, Greenland, northern Africa, and the Middle east were much higher this winter than they were in other years this decade.
答案令人惊讶：这些居民的基因与今天的印第安人，或如今居住在格陵兰岛和加拿大北极区的爱斯基摩人都截然不同。
The surprising answer is that they are genetically distinct both from today's Native Americans (American Indians) and from the current Eskimo population of Greenland and the Canadian Arctic.
尽管广大北欧地区，俄罗斯，以及美国南部诸州的居民们对于2010年年初的那场严寒依旧记忆犹新，但是其它的地区却正倍感温暖，尤其是在加拿大以及格陵兰岛地区。
While the beginning of 2010 is remembered by northern Europeans, Russians and inhabitants of America's southern states as very cold, it was warm elsewhere, peculiarly so in Canada and Greenland.
加德勒补充到，“它们主要来自于加拿大北极群岛、美国阿拉斯加、南美洲巴塔哥尼亚和喜马拉雅山脉的冰川，以及格陵兰和南极冰盖附近的一些小规模的冰川。”
Most of the ice loss is coming from the Canadian Arctic Archipelago, Alaska, Patagonia, the Himalayas, and the smaller ice masses surrounding the main Greenland and Antarctic ice sheets.
在接下来的三个世纪里，图勒人在横跨加拿大到格陵兰岛的陆地上蔓延开来了。
Thule people spread across Canada to Greenland in the three centuries following.
美国国家航空航天局发布的12月3 - 10日北极涛动示意图显示，加拿大巴芬岛和格陵兰岛中部的部分地区气温比2002年至2009月的平均气温高15度。
Nasa's Arctic oscillations map for 3-10 December shows that parts of Baffin Island and central Greenland were 15c warmer than the average for 2002-9.
他们正密切观察全球暖化在加拿大北方地区、格陵兰、俄罗斯和美国所造成的影响。
They are closely monitoring the impact of global warming on northern Canada, Greenland, Russia and the United States.
更长、更炎热的夏季可能会对分散在加拿大北部、格陵兰岛和阿拉斯加部分地区本已为数不多的麝香牛带来毁灭性的打击。
Longer, warmer summers could have a devastating impact on their already small populations scattered across northern Canada, Greenland, and parts of Alaska.
加拿大西北地区东北部的一个岛屿，位于格陵兰岛西部，是世界第五大岛屿。
An island of northeast Northwest Territories, Canada, west of Greenland. It is the fifth-largest island in the world.
中国、加拿大、澳大利亚、格陵兰、智利、秘鲁、阿根廷、俄罗斯等重要矿业国家和地区将组织阵容庞大的代表团参加本届博览会。
China, Canada, Australia, Greenland, Chile, Peru, Argentina, Russia and other important mining countries and regions will organize a huge lineup of delegation to attend the exposition.
他们填塞横跨冰从俄国到阿拉斯加，从加拿大到格陵兰和挪威的Svalbard群岛。
They pad across the ice from Russia to Alaska, from Canada to Greenland and onto Norway's Svalbard archipelago.
到达北极日出在罗伯逊渠道冰桥，格陵兰和加拿大2009年6月29日。
The Arctic Sunrise reaches the ice bridge in the Robeson channel, between Greenland and Canada June 29, 2009.
史料记载和考古证据表明，冰岛的维京人在公元1000年之前就到达了格陵兰岛，然后迅速地推进到现在加拿大所在的区域。
Historical accounts and archaeological evidence show that Icelandic Vikings reached Greenland just before 1000 and quickly pushed on to what is now Canada.
史料记载和考古证据表明，冰岛的维京人在公元1000年之前就到达了格陵兰岛，然后迅速地推进到现在加拿大所在的区域。
Historical accounts and archaeological evidence show that Icelandic Vikings reached Greenland just before 1000 and quickly pushed on to what is now Canada.
应用推荐