加快修建农村道路，改造农村电网，推进农村中小学标准化建设，改善农民生活条件。
We will pick up pace in building roads, upgrading power grids, promoting standardization in the construction of primary and secondary schools in rural areas, and improving farmers' living conditions.
通过加快推进器的旋转来增加其推力，同时改变叶片的角度来改变推力的方向。
Speeding up the propeller's rotation increases its thrust, while shifting the blades' angles changes the direction of the thrust.
坚持以10 +3为主渠道，加快推进东亚自贸区建设。
To accelerate efforts to build East Asia free trade area with the 10 + 3 as the main channel.
正是在此乐观前景的鼓舞下，众多重卡企业加快了市场推进步伐。
In this optimistic outlook inspiring, many heavy card enterprises quicken the pace of advancing market.
继续推进P 2 P网络借贷风险专项整治，加快分类处置和清理规范。
Continue to promote the special rectification of P2P network lending risk, accelerate the classification of disposal and clean-up norms.
当我们获得一个坚实的立足点对于我们的立场，它使生活更容易推进的步骤，幸福和信心，加快世界的变化。
When we gain a solid foothold with regards to our position in life it makes it much easier to take forward steps with happiness and confidence in an accelerating world of change.
加快推进“两重点一重大”危险化学品生产储存装置自动化控制系统改造升级，新建化工企业必须装备自动化控制系统。
We will speed up the transformation and upgrading of the automatic control system for the production and storage of dangerous chemicals in the two key areas.
加快推进县乡机构等配套改革。
We will accelerate reforms of county and township government institutions.
随着技术推进步伐的不断加快，新的术语还在不断地涌入该领域。
New terms enter the field regularly, particularly with the pace of technological advance continuing to increase.
邮政体制改革加快推进。
地区各国应携起手来，加快推进铁路、公路、航空、水运等基础设施建设。
Countries in the region should join hands and speed up infrastructure construction including rail, road, air and water transportation.
同时，加快推进全球镜像站点建设，启动网络视频分享平台建设。
At the same time, accelerating the global mirror site construction, start building a network of video-sharing platform.
探讨在新农村建设过程中加快推进消防工作社会化进程的方法和策略。
Explore the process of building new rural fire service community to accelerate the process of the methods and strategies.
据了解，加快推进互联网售票，是全国铁路“服务旅客创先争优”活动的重要举措。
As we have learned, accelerate push bill of Internet carry out, it is countrywide railroad "service passenger is achieved contend for actor first" significant move of the activity.
我们将加快脚步，携手推进毛皮原料的透明性和可追溯性，以满足现代消费者的要求。
Together, we are moving fast forward to secure transparency and traceability catering to the modern consumers.
今后一个时期是深入推进西部大开发关键时期，也是西部加快发展的重要战略期。
The near future is the key period of western development as well as the strategic time of promoting western development.
在矿山生态环境恢复过程中，要发挥企业的主体作用，并与加快推进煤矿企业兼并重组结合起来。
In the process of restore the ecological environment of mining area, enterprises should play the main role and accelerate the mergers of coal mining enterprises.
在东盟国家中，旧成员国面临加快产业升级的重任，而新成员国急切要推进产业的多元化。
Among ASEAN countries, the original members face the task of accelerating industrial upgrading, and newer members have the urgent task of promote industrial diversity.
第三，建立城市帮扶小城镇的长效机制，加快推进城市文化的扩容和普及。
Thirdly, establish a persistent mechanism that the cities should assist small towns to speed up the expansion and popularization of urban culture.
港口起步区的选址和建设方案敲定后，要加快推进。
Starting location of the port area and construction program after finalizing, it is necessary to accelerate.
面对这样前所未有的挑战，加快推进中国与东盟合作具有特别重要的意义。
In face of such unprecedented challenges, it is of special importance to accelerate China-ASEAN cooperation.
在技术层面，绿色建筑的推进需要技术支撑，要加快对新技术的开发。
At the technical level, the need for technical support to promote green buildings, we should speed up the development of new technologies.
因此，推进苏南地区市场结构寡头化，是加快苏南产业结构升级的重要路径。
Therefore, improving the oligarchy of market structure of this area is an important way to accelerate the promotion of industrial structure of this area.
为此，希望各方进一步加强沟通，密切配合，科学调度，全力以赴，加快项目推进，确保按计划如期竣工，投入生产。
Therefore, we hope we can cooperate with each other very well in the future to push forward this project and ensure the project will be completed as schedule and start operation as soon as possible.
国内外很多学者认为中国应抓住这个契机，提高人民币的在全球货币金融体系的地位，加快推进人民币国际化。
Many scholars believe that China should seize the opportunity to improve RMB's the position in the global monetary and financial system, accelerating the RMB internationalization.
随着WCDMA在全球范围内突飞猛进的进展，以及中国信息产业部组织的WCDMA网络试验的成功开展，WCDMA在中国的推进进程明显加快。
As WCDMA network is rapidly developing worldwide, together with the successful progress of WCDMA trial network organized by MII of China, WCDMA network deployment is considerably pushed in China.
随着WCDMA在全球范围内突飞猛进的进展，以及中国信息产业部组织的WCDMA网络试验的成功开展，WCDMA在中国的推进进程明显加快。
As WCDMA network is rapidly developing worldwide, together with the successful progress of WCDMA trial network organized by MII of China, WCDMA network deployment is considerably pushed in China.
应用推荐