这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
首都的安全加强了,为总统的到来做好了准备。
Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.
该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。
The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.
它加强了随机密码管理器在安全企业环境下的价值。
It reinforces the value of Random Password Manager to security-conscious enterprise environments.
不安的日本一直在加强同美国的安全联系。
An uneasy Japan has been strengthening its security ties with America.
克林顿国务卿说，这项新技术有助于加强美国的安全。
Secretary Clinton says this new technology has helped strengthen America's security.
如果这种现象大规模发生的话则会白费了加强域名系统安全做出的努力。
If it occurred on a large enough scale it could impair efforts to enhance the safety of the domain name system.
什么是《国际卫生条例(2005)》，世界社会为何需要它来加强国际卫生安全？
What are the international health Regulations (2005) and why does the world community need them to enhance international health security?
加强核安全符合各国共同利益，需要我们携手努力。
Enhanced nuclear security serves the interest of all countries and requires concerted action.
我们承诺合作加强国际信息安全，并对打击网络犯罪予以特别关注。
We express our commitment to cooperate for strengthening international information security. We will pay special attention to combat cybercrime.
第五，大力加强核安全，切实减少核风险。
Fifth, take strong measures to enhance nuclear security and reduce nuclear risks.
因此，对于移动设备的管理和加强策略是保证其安全的重要原则。
So managing and enforcing policies is critical to maintaining any semblance of security on these devices.
加强跨境资本流动监测和管理，维护金融稳定和安全。
We will strengthen monitoring and supervision of cross-border capital flows and maintain financial stability and security.
在西方看来，扩张是要加强欧洲的安全。
For the West, enlargement was about bolstering security in Europe.
巴基斯坦外长巴希尔视察了现场，誓言将加强外国使领馆四周的安全。
Pakistan's foreign Secretary Salman Bashir visited the scene and vowed to boost security around foreign missions.
莫斯科地铁受到袭击后，全世界的公交系统都作出反应，加强了安全保障。
Mass-transit systems across the world responded to the Moscow subway attack by heightening security.
第五，加强在社保、安全生产等新领域的相互学习和借鉴。
Fifth, to strengthen efforts to learn from each other's experience in social security, safety in production and other new areas.
而俄国对此次空难的反应只是加强空中安全。
Russia's response to the air crash is designed to reinforce the improvement.
使馆正在按照国内指示进一步加强安全防范措施。
The embassy is now further stepping up its security measures according to ministry instructions.
第七，加强安全生产法制建设。
Seventh, we will improve legislation concerning production safety.
埃及方面加强了教堂周围的安全保卫力度。
如果你加强了大使馆的安全防范，他们就绑架商人。
If you improve security at embassies, they kidnap businessmen.
扫描指纹在加强了安全性的同时也耗费了时间。
他说，“大型酒店和商场的安全措施得到加强。”
"Security has been beefed up at the big hotels and also in the shopping malls," Mackney said.
要依法加强监管，严肃查处安全生产事故。
We will tighten oversight for production safety in accordance with the law and investigate and prosecute cases involving industrial accidents to the full extent of the law.
防范这些威胁将加强我们的集体安全。
Defence against these threats enhances our collective security.
防范这些威胁将加强我们的集体安全。
Defence against these threats enhances our collective security.
应用推荐